zdrowy rozsądek
κοινή λογική · κοινός νους
zdrowy oor Grieks
zdrowy
pl
taki, który nie cierpi na żadną chorobę, ma się dobrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
υγιής
pl
taki, który nie cierpi na żadną chorobę, ma się dobrze
Jest na tyle zdrowa, aby oddać panu nerkę.
Αρκετά υγιής, ώστε να σας δώσει ένα νεφρό.
υγιεινός
pl
dobry dla zdrowia
· Jakość żywności, bezpieczeństwo żywności i zdrowy styl życia
· Ποιότητα τροφίμων, ασφάλεια τροφίμων και υγιεινός τρόπος ζωής
γερός
Z jutrzejszym wschodem słońca twój ojciec będzie zdrów jak ryba.
Αύριο το ξημέρωμα, ο πατέρας σου θα είναι γερός σαν άλογο.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υγιές · έγκυρος · ακμαίος · ευεργετικός · εύρωστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie finansowanie stanowi bardzo ważne narzędzie, które wspiera zrównoważone rybołówstwo i ochronę żywych zasobów morza, zapewnia bezpieczeństwo żywnościowe dzięki dostawom produktów rybołówstwa, wnosi wkład w rozwój zrównoważonej niebieskiej gospodarki oraz przyczynia się do zdrowego stanu, bezpieczeństwa i czystości mórz i oceanów, ochrony na nich, a także do zrównoważonego zarządzania nimi.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich celem jest między innymi promocja aktywnego i zdrowego starzenia się oraz zmniejszenie nierówności w zakresie zdrowia.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαEurLex-2 EurLex-2
Prowadzi małe stoisko z sokami i warzywami na rynku i pracuje w niepełnym wymiarze godzin rozdając darmowe próbki zdrowej żywności.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być ze zdrowymi.
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla zdrowego rozsądku w tym kraju.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το" kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała i zdrowa.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś, będąc przy zdrowym rozsądku tak się zachowuje?
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdrowy mięsień, ale potrzebuje działania.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowa, ukierunkowana na wzrost gospodarka stanowi najlepsze zabezpieczenie przed recesją.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεEurLex-2 EurLex-2
Dlatego sport jest nie tylko zdrowym nawykiem, lecz wpływa również na poprawę mobilności tych osób, umożliwiając im rozwijanie zdolności podejmowania decyzji, koleżeństwa czy pracy zespołowej.
Σημαντική στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Ogromnie się cieszę, że wróciłeś cały i zdrów.
Φεύγουμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchłanianie Dostępność biologiczna somatropiny podawanej podskórnie wynosi około # % zarówno u osób zdrowych, jak i u pacjentów z niedoborem hormonu wzrostu
Καλησπέρα, μις ΜαρπλEMEA0.3 EMEA0.3
U palących osób z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby średni okres półtrwania w fazie eliminacji olanzapiny był wydłużony (#, # godziny), a klirens zmniejszony (#, # l/h) w porównaniu ze zdrowymi, niepalącymi osobami (odpowiednio #, # godziny i #, # l/h
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςEMEA0.3 EMEA0.3
Nadzór i opieka (łącznie z przeprowadzaniem badań) nad przynajmniej 100 położnicami i zdrowymi noworodkami.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνEurLex-2 EurLex-2
Zdrowe relacje.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transport sprzyjający zdrowemu środowisku miejskiemu | 3 |
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
Δεν είναι κανένας εδώ!jw2019 jw2019
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστoj4 oj4
Nie mniej ważne są jednakże środki, które chroniąc sprawiedliwość i zdrową konkurencję dążą do wzmocnienia przedsiębiorstw i siły roboczej w kontekście otwartej i coraz bardziej konkurencyjnej gospodarki.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοEuroparl8 Europarl8
Co, jeśli wybiera spośród najsilniejszych i najzdrowszych, żeby ich rozmnażać?
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko że ona jest bardzo od ciebie zależna, a to nie jest zdrowe.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeśli dodamy więcej ciał do tej mieszanki, nawet policjantów, będziemy statystycznie narażać szanse ludzi w środku na pozostanie zdrowymi.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach tej ceremonii przeprowadzono trzy równoległe warsztaty przybliżające uczestnikom Konkurs Dobrych Praktyk, program analizy benchmarkingowej przeprowadzonej wśród partnerów kampanii oraz aspekty marketingowe kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy w latach 2012–2013.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
To nie wizja, to tylko zdrowy rozsądek.
Να σας το διαβάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zdrowych osób w podeszłym wieku (# lat i starszych) średni okres półtrwania olanzapiny był przedłużony w porównaniu z młodszymi zdrowymi osobami (odpowiednio #, # i #, # godzin), natomiast klirens był zmniejszony (odpowiednio-#, # i #, # l/h
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!EMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.