cała i zdrowa oor Grieks

cała i zdrowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks

σώος και αβλαβής

adjektief

I upewnij się, że John wróci do domu cały i zdrowy.
Και βεβαιώσου να έρθει ο Τζον πίσω στο σπίτι σώος κι αβλαβής.

Soortgelyke frases

cały i zdrowy
σώος και αβλαβής

voorbeelde

Cała i zdrowa.
Ασφαλής.

Ogromnie się cieszę, że wróciłeś cały i zdrów.
Είμαι τόσο ανακουφισμένη που γύρισες σώος και αβλαβής, Γουίλκιν.

Cały i zdrowy.
Σώος και αβλαβής.

Obaj jesteśmy cali i zdrowi.
ειμαστε και οι δυο ζωντανοι.

Na szczęście cała i zdrowa doczekała się wyswobodzenia (1 Sam.
Ευτυχώς, όμως, διασώθηκε χωρίς να πάθη καμμιά βλάβη.—1 Σαμ.

Cały i zdrowy.
Ναι, και είναι ασφαλής.

Wróci cały i zdrowy do przyjaciół.
Θα φροντίσουν να τον δώσουν πίσω στους φίλους του σώο.

/ Będą szczęśliwi, że / wróciłeś do domu, cały i zdrowy.
Και θα είναι ήσυχοι που είσαι σπίτι, σώος και αβλαβής

Dojechałyśmy całe i zdrowe.
Φτάσαμε εδώ με ασφάλεια.

Gdy się z nią żegnałem była cała i zdrowa.
Ήταν καλά όταν την αποχαιρέτησα.

Jestem cały i zdrowy.
Δεν είμαι τραυματισμένος κι είμαι σε καλή κατάσταση.

Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.
Γιατί όταν τη βρω με το καλό, σώα και αβλαβή... και έτσι θα τη βρω, τότε θα επιστρέψω.

Kapitan Sardaukarów, cały i zdrowy, jak rozkazałeś.
Ο λοχαγός των Σάρντωκαρ, σώος και αβλαβής όπως διέταξες.

/ Wszyscy cali i zdrowi, generale.
Όλα καλά.

Pana promotorka jest cała i zdrowa.
Η ατζέντισσά σου δεν έπαθε τίποτα.

Zwróciłem go całego i zdrowego.
Τον επέστρεψα υγιή και καλά.

Powiesz, że jesteś cały i zdrowy?
Να του πεις ότι ζεις κι είσαι καλά;

Jak nie odzyskamy go całego i zdrowego, to nie chcę dalej żyć.
Av δεv τov πάρoυμε πίσω ασφαλή, δεv θέλω vα ζω πια.

Jesteśmy całe i zdrowe.
Είμαστε κι οι δυο καλά.

Jeśli zwrócę mu ją całą i zdrową, uważam, że zdobędę w nim sojusznika.
Αν του την παραδώσω, πιστεύω ότι μπορώ να τον κάνω σύμμαχο.

Dwa dni później, te dzieciaki... dotarły na miejsce całe i zdrowe.
Δύο ημέρες αργότερα, αυτά τα παιδιά Έφυγαν, έφτασαν στον προορισμό τους, σώοι και αβλαβείς.

Jeśli zacznie się pan pokazywać cały i zdrowy, może pan narazić pannę Kendall.
Αν σε δουν να τριγυρνάς υγιής, θα αποβεί μοιραίο για τη δίδα Κένταλ.

Dzieci są całe i zdrowe.
Θέλω να σας πω ότι τα παιδιά σας είναι μια χαρά.

„Wracamy cali i zdrowi, zmęczeni, ale szczęśliwi, bo przeprowadziliśmy wiele niezapomnianych rozmów z ludźmi o usposobieniu owiec.
»Επιστρέφουμε ασφαλείς και υγιείς, κουρασμένοι αλλά ευτυχισμένοι, επειδή είχαμε πολλές ενδιαφέρουσες συζητήσεις με προβατοειδή άτομα.

Jesteś cały i zdrowy.
Δόξα τω Θεώ, είσαι ασφαλής.