całkiem oor Grieks
całkiem
pl
w sposób całkowity, zupełny, pełny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εντελώς
To znaczy, że nie był całkiem szczery przyznając się.
Που σημαίνει ότι δεν ήταν εντελώς ειλικρινής στην ομολογία του.
ακριβώς
Wygląda całkiem jak twój patent, tylko my poszliśmy ciut dalej.
Αυτό είναι ακριβώς σαν το δικό σου, μόνο που το πήγαμε ένα βήμα παραπέρα.
απόλυτα
Roztwór powinien być całkiem klarowny i przygotowany tuż przed użyciem.
Το διάλυμα πρέπει να είναι απόλυτα διαυγές και να παρασκευάζεται αμέσως πριν από τη χρήση του.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πλήρως · αρκετά · όλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On słyszał całkiem inną historię.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουQED QED
Jestem całkiem przytomny.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu całkiem niezły układ, nie sądzisz?
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem już lepsze dni, ale całkiem nieźle dziś poszło.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś całkiem bezpieczna w tym łóżku.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Panie Przewodniczący! Chciałbym przedstawić uwagę odnośnie do punktu 16 protokołu, w którym całkiem słusznie jest mowa o moim wniosku w sprawie przeprowadzenia debaty nad uchyleniem mojego immunitetu parlamentarnego, który został przez Pana odrzucony.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·Europarl8 Europarl8
To półrocze było prawdziwym wyzwaniem, gdyż postawione przed nami zdania były nowe nie tylko dla węgierskiej prezydencji - były to w ogóle całkiem nowe wyzwania.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςEuroparl8 Europarl8
Wdychanie gazu jest całkiem bezpieczne w pozycji leżącej, a będą panie przecież leżeć podczas porodu.
Φώναξε τους φίλους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie całkiem podobny.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z tego co wiem, to całkiem normalne.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki nauce mamy całkiem sporą wiedzę jakie procesy zachodzą w skali molekularnej.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIted2019 ted2019
5 Często już całkiem małe dzieci potrafią wręczać ludziom literaturę biblijną.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·jw2019 jw2019
I kiedy zdałem sobie sprawę, że zostałem całkiem sam.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem nieźle go widziałem.
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla jakiego powojennego dzieła został zachowany ostatek duchowych Izraelitów? Dlaczego całkiem słusznie mogli przyjąć nazwę „Świadkowie Jehowy”?
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηjw2019 jw2019
Całkiem często złodziej nie ma wcale zamiaru ich sprzedawać.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουLiterature Literature
Całkiem dobrze się ze wszystkimi dogaduję.
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem jak ojciec!
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciąganie informacji z żywych ludzi jest całkiem inne niż wyciąganie informacji ze stosu kości.
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To siodło jest całkiem niezłe.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem całkiem normalny dom.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz tu całkiem miłe życie.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statystyki pokazują, że żyjemy w całkiem spokojnych czasach. że żyjemy w całkiem spokojnych czasach.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!QED QED
Tak, całkiem niezłe.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie całkiem ustaliłem...
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.