cała nuta oor Grieks
cała nuta
pl
muz. nuta stanowiąca podstawową wartość rytmiczną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ολόκληρο
pl
muz. nuta stanowiąca podstawową wartość rytmiczną;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała nuta dwie Półnuty i cztery ćwiartki w jednej linijce.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkładam w każdą wyśpiewaną nutę całe moje doświadczenie i pasję.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że zmieniliście nuty i cały świat zesrał się w gacie.
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta właśnie umiejętność rozróżnienia dźwięków w klasterze, nie tylko pojedynczych nut, ale całej orkiestry.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εQED QED
Wydawało się, że wymyślał je wtedy, ale gdzieś tam w jego głowie, tamte nuty były zapisane cały czas.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały kawałek zagrałeś tylko jedną nutę.
Βάλτε τον στο τζιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź do domu, włącz najlepszą płytę... daj na cały regulator... i z każdą nutą pamiętaj... że masz coś, czego mrok ci nie odbierze.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cały czas wygrywa jedną i tę samą nutę — najpierw głośno, później cicho, raz szybciej, a raz wolniej.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουjw2019 jw2019
W istocie moje powołanie stało się powołaniem całej rodziny na długo, zanim zagrałam pierwszą nutę.
' Ενα άγρυπνο κακόLDS LDS
Technologia też miała wtedy znaczenie, bo druk przekazał muzykę, partytury, księgi z nutami w ręce wykonawców na całym świecie.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουted2019 ted2019
Też bym mógł nauczyć się kilku nut nie mając nic do roboty całymi dniami
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Starożytni Egipcjanie uważali, że bogini Nut osłania swym ciałem niczym parasolem całą ziemię.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνjw2019 jw2019
I opowiadacie mu, o czym teraz mówimy, o rewolucji danych i o całej reszcie, może nucąc kilka nut naszego muzycznego motywu. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαQED QED
Międzynarodowy język migowy, jak nuty, to wizualny sposób komunikacji między kulturami i językami migowymi na całym świecie.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώted2019 ted2019
Pomyśl tylko, on „słyszał” całe bogactwo tej kompozycji najpierw w swojej wyobraźni, a potem zapisał ją nutami, choć właściwie nigdy nie usłyszał z niej ani jednego dźwięku.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Jego zdaniem od katastrofalnego tsunami w roku 2004 na całym świecie coraz więcej osób zdobywa się na gesty dobrej woli. Dodał też — z nutą optymizmu — że obecnie świat znajduje się w „okresie bezprecedensowej współzależności”.
Πρέπει να πηγαίνουμεjw2019 jw2019
Nuta wędzenia w peklowanym łososiu pozwoliła szefom kuchni oferować go w menu i danie to stało się bardzo popularne w całym zachodnim świecie.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Efektem procesu „délestage” podczas całej fermentacji alkoholowej, praktyki nietłoczenia winogron oraz procesu naturalnego klarowania w drodze dekantacji są wina o bardziej kwiatowym niż owocowym aromacie, a także dojrzałe wina o nutach korzennych i palonych z akcentami lukrecji i balsamicznymi.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.