zwinny oor Grieks
zwinny
pl
mający szybkie, zręczne ruchy
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εύστροφος
Jesteś zwinny, atletyczny i...
Είσαι εύστροφος, αθλητικός και...
σβέλτος
Cóż, w mojej branży dobrze jest być... silnym, zwinnym
Στη δουλειά μου βοηθάει να είσαι δυνατός και σβέλτος
επιδέξιος
Są takie ściany, na które nawet taki zwinny człowiek jak ty się nie wespnie.
Υπάρχουν τείχη που όσο επιδέξιος κι αν είσαι δεν μπορείς να υπερβείς.
επιτήδειος
ευκίνητος
Powinniście mieć bardziej zwinne nogi jeśli chce na mnie uderzyć.
Θα πρέπει να είναι πιο ευκίνητος αν θέλει να με χτυπήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszałem, że leworęczni są o wiele bardziej zwinni.
Να σας πω όλα τα στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Sprawia, że moje nogi są zwinne jak nogi łani,
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοjw2019 jw2019
Duży, niezbyt zwinny frachtowiec wypełniony zbożem z pewnością wolno posuwał się pod wiatr i dlatego „z trudnością” dotarł w końcu do Knidos.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαjw2019 jw2019
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαjw2019 jw2019
Niech twoje ręce będą bardziej zwinne niż twój język
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Gruba skóra i mięśnie postozucha staną się pożywieniem zwinnych małych dinozaurów.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostronosy, które żywią się zwinnymi rybami pelagicznymi, takimi jak tuńczyki, w zrywach potrafią mknąć z prędkością 100 kilometrów na godzinę!
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου Wielkopolskajw2019 jw2019
ROMEO Nie ja, uwierz mi: musisz tańczyć buty, z podeszwą zwinny, mam duszę prowadzić
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςQED QED
Bądź ostry i zwinny.
Είναι κάποια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładna, zwinna i niezbyt chuda
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie muchy są wyjątkowo zwinne i trudno je złapać.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςjw2019 jw2019
Wiem, jesteś bardzo zwinny.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że Potwór ma zwinne palce, co?
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jest lekka, jest nie niewiarygodnie zwinna.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy powiadali, że mam wrodzony talent do biegania, że jestem najzwinniejszym sprinterem od czasu, gdy w szczytowej formie był Jesse Owens.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της Αριμαθαίαςjw2019 jw2019
Dzięki dużym nogom z błoną pławną ptaki te są sprytnymi drapieżnikami, świetnymi pływakami i zwinnymi nurkami.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουjw2019 jw2019
Zwinny ptak wreszcie pokonany.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briareos nie ma mocy, żeby być tak zwinny.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś bardzo zwinna.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babcia zdradziła również tajemnicę, że kawałek korka wrzucony do wody sprawi, iż dziecko będzie zwinne i „zacznie chodzić już od dziewięciu miesięcy.”
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
I zwinna.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwinna.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale widząc, że nie było wcale zwinny, i że błyszczały dużo jak Polished Ebony, doszedłem do wniosku, że musi to być nic innego jak drewniany posąg, który rzeczywiście jest okazało się.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοQED QED
Sądząc po zmiennym nacisku, na łącznikach poszczególnych liter, można powiedzieć, że ma całkiem zwinną rękę
Τα κατάφερα!opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś zwinny, atletyczny i...
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.