przenośna ścianka
screen
ścianka oor Engels
ścianka
pl
cienka, prowizoryczna ściana; przepierzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
wall
pl
płaszczyzna, która ogranicza kształt jakiegoś przedmiotu, wnętrze, bok czegoś
en
a layer of material that encloses space; "the walls of the cylinder were perforated"; "the container's walls were blue"
Osadzanie pierścieni tłokowych w ściankach cylindra jest celem docierania współczesnego silnika.
The settling of piston rings into a cylinder's wall is the goal of modern engine break-ins.
partition
Jeżeli pojazdy muszą być podzielone na mniejsze części, ścianki działowe muszą mieć sztywną konstrukcję.
When vehicles are required to be sub-divided, the partitions shall be of rigid construction.
facet
Więc jeśli użyjemy wielokrotnych strumieni wtryskowych, uderzając w więcej niż jedną ściankę kryształu, to nam się uda.
Then, if we use multiple streams hitting more than one facet we could do it, hold our own.
Ścianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecembertmClass tmClass
Jeżeli żadna ze ścianek opakowania nie jest wystarczająco duża, aby zmieścić etykietę wraz z marginesami lub gdy etykieta wraz z marginesem zajmuje ponad 50 % powierzchni największej ze ścianek opakowania, rozmiar etykiety i marginesu może zostać zmniejszony, ale nie o więcej niż jest to wymagane, aby wypełnić oba powyższe warunki.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
ścianka wymiennika ciepła, gdzie następuje wymiana ciepła, musi mieć grubość co najmniej 2 mm, jeśli jest wykonana ze stali niestopowej;
What mission?Eurlex2019 Eurlex2019
Patrzył, jak Britt miesza błyszczącą, ciemnobrązową, stopioną czekoladę na ściankach szklanej misy.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Po zakończeniu operacji, odłączyć kolbę Erlenmeyera od aparatu, przepłukać koniec rurki oraz ścianki kolby niewielką ilością wody destylowanej. Odmiareczkować nadmiar kwasu za pomocą mianowanego roztworu wodorotlenku sodu 0,1 mol/l (4.17).
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli żadna ze ścianek opakowania nie jest wystarczająco duża, aby zmieścić etykietę wraz z marginesami lub gdy etykieta wraz z marginesem zajmuje ponad 50 % powierzchni największej ze ścianek opakowania, rozmiar etykiety i marginesu może zostać zmniejszony, ale nie o więcej niż jest to wymagane, aby spełnić oba powyższe warunki.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EuroParl2021 EuroParl2021
Ścianki działowe niemetalowe, konstrukcje metalowe, przenośne konstrukcje metalowe
I asked, "What were the criteria involved?"tmClass tmClass
Ścianki działowe z tworzywa sztucznego (meble)
We are Hobbits of the ShiretmClass tmClass
Producenci będący jednocześnie eksporterami z Polski i Węgier nie dostarczyli szczegółowych informacji na temat poszczególnych produktów, o które Komisja prosiła w tabeli opisu produktu zawartej we wszystkich wysłanych kwestionariuszach, lecz przedstawili je w rozbiciu na grupy produktów, obejmujących asortyment produktów sklasyfikowanych łącznie według pewnych kryteriów, np. grubości ścianki
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapeurlex eurlex
Ścianka szczelna
Well, then, I' il send them a little greetingEurlex2019 Eurlex2019
Na całej długości ET temperatura ścianek musi być utrzymywana na poziomie wyższym lub takim samym jak temperatura pierwszego urządzenia rozcieńczającego liczbowo cząstki stałe, a temperatura ścianek musi być utrzymywana na stałym nominalnym poziomie roboczym w granicach od 300 °C do 400 °C z tolerancją ±10 °C.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurlex2019 Eurlex2019
Każdą próbkę umieszcza się w czystym pojemniku wykonanym z chemicznie obojętnego materiału; pojemnik musi zapewniać odpowiednią ochronę przed zanieczyszczeniem, utratą analitów wskutek adsorpcji na wewnętrznej ściance pojemnika i przed uszkodzeniem w transporcie.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Yeah, it' s nicetmClass tmClass
Części składowe rzeczowych aktywów trwałych mogą być również nabywane w celu dokonania rzadszych wymian, na przykład wymiana ścianek działowych budynku lub w celu dokonania jednorazowej wymiany (zastąpienia).
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Preparaty czyszczące do łazienek, kuchni, szkła, ścianek natrysków, naczyń, utensyliów kuchennych, donic i patelni, podłóg oraz innych powierzchni w gospodarstwie domowym i przemysłowych
Half, you saytmClass tmClass
Profil ścianki szczelnej w postaci dwuteownika ze stali, oraz narzędzie do wytwarzania profilu ścianki szczelnej
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.PolishPatents PolishPatents
Nadwozie izotermiczne z izolowanymi ściankami, ale bez wyposażenia do utrzymania temperatury wewnętrznej;
Well, that' s that, AbrahamsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ugięta część ścianki opony bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem
Teppo did his good deed for the dayoj4 oj4
11. obudowy (komory) wirówek, w których znajdują się zespoły wirników cylindrycznych wirówki gazowej, składające się ze sztywnego cylindra ze ściankami o grubości do 30 mm z precyzyjnie obrobionymi końcami, które są równoległe do siebie i prostopadłe do osi wzdłużnej cylindra w zakresie 0,05 stopnia lub mniej;
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
„Przez cienką ściankę słyszałyśmy, jak go błaga.
Is there something I should know?Literature Literature
Cięte i mechanicznie polerowane imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych objętych tą podpozycją różnią się od wyrobów „polerowanych cieplnie” objętych podpozycją 7018 10 59 tym, że posiadają perfekcyjnie gładkie ścianki i ostre krawędzie.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji ścianek szczelnych i okładzin, zawierające następujące dodatki:
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Przemyć ścianki zlewki za pomocą dalszych 20 ml roztworu winianu w celu rozpuszczenia reszty osadu.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Części urządzenia do oczyszczania wody poprzez odwróconą osmozę, składające się zasadniczo z membran na bazie tworzywa sztucznego, wewnętrznie wzmocnione tekstylną tkaniną lub włókniną, które są zawinięte wokół perforowanej rury oraz zamknięte w cylindrycznej obudowie z tworzywa sztucznego o grubości ścian nie większej niż 4 mm, nawet obudowane w cylindrze o grubości ścianki 5 mm lub większej
I' d have been on my own.- Yup?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.