niebranie pod uwagę
disregarding
Biorąc pod uwagę oor Engels
biorąc pod uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
considering
Ciekawe, czy brałeś pod uwagę pójście do specjalisty.
I wonder if you have ever considered going to a specialist.
considering that
Biorąc pod uwagę fakt, że dzień przyjęcia euro zbliża się bardzo szybko, władze Litwy powinny zintensyfikować promowanie memorandum.
Considering that euro adoption is approaching very quickly, Lithuanian authorities should step up the promotion of the Memorandum.
given
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
given that · given the fact that · in view of · taking into account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie brał pod uwagę uczuć, sentymentów i przypadków losowych.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
A biorąc pod uwagę, że łódka była w niezłym stanie, jeszcze niedawno ktoś przebywał na pokładzie.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Innym autem, które braliśmy pod uwagę było Pagani Zonda.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę okoliczności, też bym sobie nie ufał.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ wdraża program likwidacji choroby, biorąc pod uwagę, że:
I don' t much like this conversation, ColonelEuroParl2021 EuroParl2021
Przy określaniu obszaru zakażonego, właściwe władze biorą pod uwagę:
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Jest to teraz niezbędne biorąc pod uwagę, że budżetowi rocznemu poświęcone jest tylko jedno czytanie.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
2) analiza współzależności pomiędzy gospodarkami UE, biorąc pod uwagę państwa członkowskie i ich regiony;
You' re gonna get all the orangesnot-set not-set
– Oho. – Michael unosi brwi, co robi wrażenie, biorąc pod uwagę, iż jedno oko ma wciąż zamknięte. – Zobaczmy.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Biorąc pod uwagę, że twój ojciec nigdy nie opublikował żadnej książki, to raczej żałosne, nie sądzisz?
Proprietary data, industrial secrets orsimilar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Komisja bierze pod uwagę wszystkie informacje i uwagi przedłożone w trakcie trwania procedury.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EuroParl2021 EuroParl2021
Biorąc pod uwagę, co właśnie usłyszała od wnuka, Irena była zdumiewająco spokojna
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Dość zaskakujące, biorąc pod uwagę, że przebywali w mieście pirackim – kupiec zaofiarował im naprawdę uczciwą cenę.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Różne rzeczy mogą się dziać bez udziału podmiotu, który brałby pod uwagę wpływ tych wydarzeń na szczęście człowieka.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
– Bierzesz pod uwagę to, jak wiele masz do stracenia?
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Rozpatrując wniosek o wspólną konsultację naukową, grupa koordynacyjna bierze pod uwagę następujące kryteria:
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardnot-set not-set
Biorąc pod uwagę doty chczasowe raporty, ich entuzjazm nie by ł jednak taki duży, jakiego mógłby oczekiwać.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Biorąc pod uwagę nowe ramy prawne na lata 2014 – 2020, w przyszłości zasadne mogą być zmiany obecnej metodyki.
What are you doing?elitreca-2022 elitreca-2022
Niemal się uśmiechnęła, natychmiast uspokojona, biorąc pod uwagę, że miał poczucie humoru.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
— Świetnie, naprawdę, szczególnie biorąc pod uwagę, że ciągle myślałam o Millie.
In section GILiterature Literature
Dalsze kształcenie zawodowe jest brane pod uwagę przy awansowaniu w ramach kariery zawodowej.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurlex2019 Eurlex2019
Operacja poszła tak dobrze, jak tylko mogła pójść, biorąc pod uwagę charakter nowotworu.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
- Brałem pod uwagę użycie wagi Fairbanksa, z podpórkami do utrzymania koi rozmiarów człowieka - wyjaśnił naukowiec
You' re all aloneLiterature Literature
Podczas rozpatrywania przyszłych wniosków wizowych nie należy brać pod uwagę przekroczenia dozwolonego okresu pobytu z powodu ograniczeń podróży.
You got to go see RickEuroParl2021 EuroParl2021
Jest jeszcze siedmiu innych generałów, których musimy brać pod uwagę.
What' s gotten into you?Literature Literature
139863 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.