podłączenie do sieci
networking
PODŁĄCZENIE oor Engels
podłączenie
pl
urządzenie lub instalacja, która służy łączeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
connection
Czy ten komputer jest podłączony do internetu?
Is this computer connected to the Internet?
adjunction
en
an act of joining or adjoining things
connexion
podłączenie i stosowanie specjalnego wyposażenia lub osprzętu oraz niezbędne środki ostrożności
the connexion and use of any special equipment or accessories, and the necessary precautions to be taken
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hook-up · hookup · junction · networking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczne działanie systemu możliwe jest wyłącznie pod warunkiem zapewnienia ścisłej współpracy pomiędzy właścicielami systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego a operatorami systemów.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Czy masz podłączenie do bambusa?
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
Virgil, when are you going to stop doing that?KDE40.1 KDE40.1
Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.
Is this just decoration?jw2019 jw2019
7) „pokładowy system diagnostyczny (OBD)” oznacza system znajdujący się w pojeździe lub podłączony do silnika, pozwalający wykryć usterki i w stosownych przypadkach zasygnalizować ich wystąpienie za pomocą systemu ostrzegającego, zidentyfikować przypuszczalne miejsca nieprawidłowego działania za pomocą informacji przechowywanych w pamięci komputera oraz przekazać te informacje poza pojazd;
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z dokumentacją wykazującą podłączenie do lokalnej sieci ciepłowniczej
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aoj4 oj4
System wjazdu/wyjazdu składa się z centralnej bazy danych – miejsca przechowywania informacji – która jest podłączona do jednolitych interfejsów krajowych.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkConsilium EU Consilium EU
Tony podłączył je do dyktafonu i rozsiadł się w swoim ulubionym fotelu.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
W tym przypadku, jak przewidziano w art. 8 ust. 10 lit. c) pkt 4) ustawy nr 448/1998, wspomniana korzyść zostanie usunięta w momencie podłączenia gminy do sieci dostaw gazu;
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Jako robot nie potrzebowała snu, więc kiedy on odpoczywał, podłączyła się do informacji na temat poczucia humoru.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Na powrót podłączono linie telefoniczne do Smolnego.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazu
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.oj4 oj4
Jesteś podłączona do urządzenia, które pomaga ci oddychać
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Podłącz koncentrat płytkowy.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewód o długości swobodnej # m należy podłączyć do zbiornika z ciekłym propanem o temperaturze # ± # °C
It' s Fight Club Great jointoj4 oj4
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Testowany egzemplarz należy podłączyć do aktywnego przełącznika sieci Ethernet (IEEE 802.3).
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy raz podłączyliśmy telefony i mieliśmy kilka linii.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
- Nie jest to najlepszy modem na świecie, ale spróbuję podłączyć go do telefonu.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Wypisy te wydawane są w formie dokumentu papierowego w Państwach Członkowskich podłączonych do systemu skomputeryzowanego wydawania dokumentów.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %
I was so proud of themopensubtitles2 opensubtitles2
I musi być podłączony do sieci w liceum, by imitować komputer.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numer, który wybrałeś, nie jest podłączony.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z najnowszych projektów miał umożliwić użytkownikom urządzenia iPod podłączenie się z pobliskimi zestawami iPod - aby sprawdzić czego słuchają inni i aby przesyłać im wiadomości tekstowe.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesscordis cordis
„współczynnik charakterystyczny pojazdu” oznacza : wielkość liczbową określającą liczbę sygnałów dostarczanych przez część pojazdu podłączoną do urządzenia rejestrującego (wał główny skrzyni biegów lub oś) w czasie, gdy pojazd przebywa drogę o długości jednego kilometra mierzoną w warunkach normalnych (patrz: rozdział VI, pkt 5).
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.