partia ekstremistyczna
extremist party
Partia oor Engels
Partia
pl
geogr. hist. starożytna kraina historyczna, położona w dzisiejszym północno-wschodnim Iranie i Turkmenistanie, na południowy wschód od Morza Kaspijskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Parthia
en
an ancient kingdom in Asia to the southeast of the Caspian Sea; it dominated southwestern Asia from about 250 BC to AD 226
Podbił Partię i północne kraje, kiedy byłeś jeszcze chłopcem.
He conquered Parthia and the north countries when you were a boy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
partia
pl
przest. stronnictwo, ugrupowanie, grupa osób powiązanych ze sobą w jakiś sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
party
en
political group
Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
batch
en
A set of requests or transactions that have been grouped together.
Pomiary rutynowe musza być przeprowadzane na każdej partii w regularnych odstępach czasu przez cały czas produkcji.
Routine dose measurements must be carried out on each batch and at regular intervals during production.
game
Co byś powiedział na partię szachów.
What do you say to a game of chess?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deck · political party · lot · portion · part · pack · clutch · fragment · consignment · pt · sector · set · shipment · the lot · group · round · side · payment · instalment · catch · match · parcel · faction · company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po żądaniu oferenta, którego ofertę przyjęto.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie, jak na polityka wywodzącego się z partii liberalnej przystało, Brüderle przypomniał wówczas przedstawicielom biznesu, że nadal odpowiedzialność za zabezpieczanie dostępu do surowców spoczywa na barkach firm i rząd nie będzie angażować się w negocjacje warunków kontraktów handlowych.
We' re actually turning around?osw osw
zagwarantowanie, że wszystkie partie uczestniczące w wyborach mają przedstawicieli w komisjach wyborczych wszystkich szczebli, zwłaszcza w okręgowych komisjach wyborczych,
Why don' t you use them?not-set not-set
Urząd stoi również w obliczu problemów praktycznych związanych z członkostwem w wielu partiach.
But there comes a time when you have to start being for things as welleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Związany z Akcją Wyborczą Solidarność, należał do Ruchu Społecznego, od 2002 do 2014 działał w Platformie Obywatelskiej (był wybierany do władz regionalnych tej partii).
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatWikiMatrix WikiMatrix
wyraża najgłębsze zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie prawa do wolności słowa, a także nasilaniem się fundamentalizmu religijnego, nietolerancji i przemocy ze strony ekstremistów w Bangladeszu; apeluje do władz Bangladeszu, aby zwiększyły wysiłki na rzecz poprawy ochrony aktywistów i dziennikarzy; domaga się, by wszystkie partie polityczne i ich przywódcy jednoznacznie i całkowicie potępili przemoc ze strony ekstremistów i wsparli prawo do wolności słowa;
What are you looking for?- I don' t knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym należy zwiększyć maksymalny udział wkładów finansowych lub dotacji z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w rocznych, podlegających zwrotowi wydatkach wskazanych w budżecie europejskich partii politycznych oraz w kosztach kwalifikowalnych poniesionych przez europejskie fundacje polityczne.
The ladies love this flavor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.
Oh, I' m so sorry, NathanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emilio był moim starym znajomym z Partii Ortodoksyjnej.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Weryfikacja poprzez badanie i testowanie każdej partii produktu
How do I know this isn' t just another trick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozegrał z pułkownikiem ostrą partię pokera i miał nadzieję, że nie popełnił błędu
There was a big sailing shipLiterature Literature
Wąski rozkład masy cząsteczkowej nie zmienia się w kolejnych partiach produktu.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEuroParl2021 EuroParl2021
Khawa Panga Mandro był przewodniczącym Partii Jedności i Ocalenia Integralności Konga (PUSIC) – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w rezolucji nr 1493 (2003) pkt 20, zamieszanych w handel bronią z naruszeniem embarga.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Dotarł do partii pierścienia nie zarejestrowanych na żadnych planach ani mapach.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
- Przedostałeś się tam pod przykrywką Towarzystwa Przyjaźni Włoskiej Partii Komunistycznej, prawda?
We' re not going in, not yetLiterature Literature
zaniepokojony brakiem od dnia 3 lutego 2008 r. jakichkolwiek informacji o losie Ibni Oumara Mahamata Saleha, rzecznika Koalicji Partii na rzecz Obrony Konstytucji, oraz o losie innych więźniów politycznych,
Yeah, it' s not my bloodnot-set not-set
maksymalna masa dla partii materiału siewnego tych gatunków powinna zostać odpowiednio zweryfikowania w przepisach Wspólnoty
He' s usually here at this time, but today he' s outeurlex eurlex
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku naruszeń niewymiernych ustalony odsetek rocznego budżetu danej europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej:
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partia Pracujących Kurdystanu (PKK), (vel KADEK; vel KONGRA-GEL)
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek z partii zawierających całe ryby o różnej wielkości i wadze
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Duńska nacjonalistyczna partia prawicowa Duńska Partia Ludowa (Dansk Folkeparti/DF), ostatnio ogłosiła ponowne wprowadzenie kontroli na granicy z Niemcami i Szwecją.
May never knowgv2019 gv2019
Napięcia i spory między głównymi partiami opozycji są maskowane, jednak nie daje się ich całkowicie ukryć.
Someone' s hereosw osw
Padły zarzuty oszustwa, odbyły się demonstracje, w których doszło do potyczek pomiędzy zwolennikami różnych partii politycznych.
She' s making that upEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.