cukier oor Engels
cukier
pl
chem. związek organiczny zbudowany z atomów węgla, wodoru i tlenu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
sugar
en
sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink
Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.
He added a little sugar and milk to his tea.
carbohydrate
pl
organiczny związek chemiczny składający się z atomów węgla oraz wodoru i tlenu
en
an essential structural component of living cells and source of energy for animals; includes simple sugars with small molecules as well as macromolecular substances; are classified according to the number of monosaccharide groups they contain
Obniżenie potencjału z kolei przyśpiesza spalanie cukrów i tłuszczów.
Lowering the potential accelerates the metabolism of carbohydrates and lipids.
saccharide
pl
organiczny związek chemiczny składający się z atomów węgla oraz wodoru i tlenu
en
an essential structural component of living cells and source of energy for animals; includes simple sugars with small molecules as well as macromolecular substances; are classified according to the number of monosaccharide groups they contain
Projekt licencjacki: Preparatyka modyfikowanych monosacharydów jako bloków budulcowych do syntezy adduktów cukrów i aminokwasów
Preparation of derivatised monosaccharides oa building blocks in the synthesis of saccharide- aminoacid adducts
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refined sugar · sugars · sugars sugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sugar
sugar
sugar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Prep the chopperEuroParl2021 EuroParl2021
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
Other form of fundingoj4 oj4
Przedsiębiorstwo może zdecydować o przeniesieniu cukru, jedynie w przypadku gdy zainteresowane Państwo Członkowskie zweryfikuje, że cukier taki został wyprodukowany jako przekraczający kwotę A.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Once you regain your throneEuroParl2021 EuroParl2021
Zredukowana stawka celna za 100 kilogramów cukru surowego jakości standardowej przy przywozie ilości, o których mowa w art. 1, wynosi 0 EUR.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wycofanie cukru z rynku, zgodnie z ustalonym przez Komisję współczynnikiem procentowym, pozostaje bez wpływu na kwoty cukru danych przedsiębiorstw jako takie, ani tekst, ani struktura art. 16 rozporządzenia nr 318/2006 nie dostarcza żadnej wskazówki przemawiającej za prezentowanym przez rząd litewski stanowiskiem, zgodnie z którym podstawę obliczenia opłaty produkcyjnej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia nr 318/2006, stanowi kwota cukru zredukowana o współczynnik procentowy dla wycofania cukru z rynku.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
There' s a train inabout half an hourEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że proponowane oświadczenia zdrowotne mogą sprzyjać konsumpcji napojów energetycznych, w związku z czym można się spodziewać, że dzienne spożycie cukru i kofeiny przekroczy zalecaną maksymalną dawkę dzienną;
Just scrap that whole ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Należy doprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który producenci cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, a także zakłady rafinacyjne powinny przedłożyć właściwym organom państw członkowskich.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąte
I' m not being technicaloj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 40,
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
Z dodatkiem cukru o zawartości przekraczającej 30 % masy:
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Takie preparaty zawierające dozwolone substancje słodzące przeznaczone są do sprzedaży konsumentowi końcowemu jako substytut cukru.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
– – – – O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
I could not believe the outrageEuroParl2021 EuroParl2021
Przynajmniej wiesz, od kogo pożyczasz cukier.
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny stosunek ilości cukrów do kwasów
l liked hearing you say iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez # rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż
Your number for the week' s $oj4 oj4
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Światowe ceny rynkowe cukru utrzymują się na stałym, wysokim poziomie od pierwszych miesięcy roku gospodarczego 2010/2011, co spowolniło tempo przywozu cukru, przede wszystkim z państw trzecich korzystających z niektórych umów preferencyjnych.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36,
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.