jakoś oor Engels
jakoś
pl
w pewien, nie do końca określony, sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
somehow
pl
w pewien, nie do końca określony, sposób
Będę musiał sobie z tym jakoś poradzić.
I'll have to deal with it somehow.
anyway
Nie, nie na tyle, by to jej jakoś pomogło.
No, not that it would have helped her anyway.
anyhow
Ale ty, ty wyglądasz jakoś inaczej.
But you, you look different, anyhow.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
someway · someways · somewhat · somewise · anywise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Obie dobrze wiemy, kto to jest ten ktoś (jakoś nie przyszło nam do głowy, że powinnyśmy ratować naszą rodzinę)
I' ve never had oneLiterature Literature
– Tak mi się jakoś zdawało, że powinien pani wyjaśnić, dlaczego te zaręczyny były takie konieczne.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Jakoś ciągnę.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy jakoś przetrwać, jasne?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie telefonicznie, czy jakoś tak, bo tata, jako nieżyjący, tą drogą jest nieuchwytny.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Bo dla ludzi jest bardzo ważne, żeby się jakoś nazywać.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Wiem, że to zabrzmi dziwnie, ale... jakoś tak wiedziałam, że przyjdziesz
Specific conditions for the admission of sharesopensubtitles2 opensubtitles2
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagasz
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURopensubtitles2 opensubtitles2
Próbuję sobie wyobrazić, że Rob gdzieś czeka, chcąc mi zaimponować, ale jakoś tego nie widzę.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Ostatnio jakoś nie potrafię w sobie wykrzesać entuzjazmu dla takich niepoważnych rzeczy.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Musimy jakoś się ze sobą oswoić, zanim zaczniemy rozmawiać o dziecku. ‒ Bene.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Nie gram dobrze na pianinie, więc można powiedzieć, że improwizowałem, jakoś dawałem radę.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Zgadujemy, że prawdopodobnie chciał jakoś zachęcić dzieci.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientQED QED
Nazywała się Tonya, Tawny czy jakoś tak.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Pozostawcie wszystko prezesowi i wszystko jakoś się ułoży.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jakoś źle – ale wiem, co to znaczy.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Przejdziemy jakoś przez to.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi mi o to, że ty też, chciałabyś się jakoś wydostać.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zabrzmiało to dla Rileya groźnie, ale musiał jakoś zareagować.
He won' t talkLiterature Literature
Czy on to jakoś ogłosił, zanim sobie poszedł?
The car is all wreckedLiterature Literature
Próbowała jakoś osłonić ogień przed deszczem bez wpuszczania dymu do szałasu.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
I czasy jeszcze wcześniejsze, kiedy ludzie byli... jakoś inni.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Wydaje mi się, że na dłuższą metę szczęście i pech jakoś się wyrównują.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jesteśmy zwierzętami i jakoś się nie przewracamy.
Executive Summary Thisdocument presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Ale Norman jakoś nie zaczyna montować filmu ani pisać swoich felietonów.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.