jakobiński oor Engels
jakobiński
pl
związany z jakobinami, dotyczący jakobinów lub jakobinizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Jacobinic
pl
związany z jakobinami, dotyczący jakobinów - członków lewicowego klubu we Francji
en
of or relating to the Jacobins of the French Revolution; "Jacobinic terrorism"
Nie mogę się jednak zgodzić na jakobińskie metody zaproponowane w rezolucji.
I cannot, however, agree with the Jacobinical methods proposed in the resolution.
Jacobinical
pl
związany z jakobinami, dotyczący jakobinów - członków lewicowego klubu we Francji
en
of or relating to the Jacobins of the French Revolution; "Jacobinic terrorism"
Nie mogę się jednak zgodzić na jakobińskie metody zaproponowane w rezolucji.
I cannot, however, agree with the Jacobinical methods proposed in the resolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klub jakobiński, już mający ogromne wpływy w Paryżu, stopniowo obejmował nimi cały kraj.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
– Ta cała sprawa zmienia się w jakobińską tragedię
Readwhat they doLiterature Literature
Idee polityczno-społeczne J. J. Rousseau wobec ideologii jakobińskiej czasów rewolucji francuskiej
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commissionmay allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Taki dzień niweczy pracę stu numerów gazet jakobińskich.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Miliony Europejczyków, Brytyjczyków, Włochów i Francuzów nie chcą Europy opartej na poprawności politycznej, na leseferyzmie i na antyspołecznym światopoglądzie, którą nakreślono w projekcie dyrektywy Bolkesteina, na totalitarnym i jakobińskim centralizmie, czy na laickim, masońskim i pseudomarksistowskim światopoglądzie.
And I' m not being paranoiEuroparl8 Europarl8
Jednemu z członków Komitetu zarzucił, że wtrąca się do spraw wojskowych i nazwał go głupim jakobińskim sztubakiem.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Kiedyś między Szwecją a Holandią trwała ożywiona wymiana handlowa... A ten stolik w stylu jakobińskim?
Intruder alertLiterature Literature
Charakterystycznym przykładem państwa- narodu dążącego za wszelką cenę do ukształtowania jednolitego narodu będącego wspólnotą polityczną jest Francja. Jakobińska koncepcja państwa przyczyniła się do powstania opinii, że nowoczesne państwo musi być oparte na wspólnocie narodu i języka. Działania aparatu państwowego w dużej mierze sprowadzały się do przymusowej asymilacji kulturowej i zakazów posługiwania się w życiu pozadomowym (w kościele, szkole, urzędach) językiem mniejszościowym.
He becomes...The Phantom of the OperaAcademia Academia
Terror jakobiński podważył panujące w Rosji przekonanie, że Europa jest siłą postępu i oświecenia.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Gdy w roku 1803 zreformowano Akademię Francuską, Sieyèsa wybrano w miejsce Jeana Sylvaina Bailly’ego, zgilotynowanego w okresie terroru jakobińskiego 12 listopada 1793 roku.
And suppose I did run?WikiMatrix WikiMatrix
Zdobywanie władzy państwowej na jakobińską modłę nie może być narzędziem walki proletariatu.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choćby to, że my zakładamy kluby jakobińskie w całej Belgii, a on je zamyka.
Why did you leave him?Literature Literature
– Znam jego dzikie wyobrażenia na temat moich rzekomych jakobińskich spisków.
It' s a good listLiterature Literature
Wskutek oglądania dramatu jakobińskiego?
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Kiedy spotykał się ze swoimi jakobińskimi kontaktami, musiał bardzo uważać, żeby go nikt nie rozpoznał.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
Tylko jego idea frakcji agitatorów i rewolucjonistów jest jakobińska.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Kazał więc sporządzić listę przywódców jakobińskich lub osób uważanych za przywódców.
It must be wonderfulLiterature Literature
Wielka jakobińska posiadłość księcia Marchmonta stała na zachodnim krańcu Kensington
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclearprogrammeLiterature Literature
Po prostu nienawidziła jakobinów, jakobińskiej propagandy i bestialstw rewolucji.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Pielęgnowanie nienawiści to coś, za co ten Parlament musi przyjąć odpowiedzialność, jeżeli zamierza zapobiec haniebnemu antydemokratycznemu atakowi jakobińskiej lewicy.
It' s a long drive down from the beachEuroparl8 Europarl8
Welbeck było tyglem wielu stylów i epok: w jednym krańcu styl gotycki, pośrodku elżbietański, fronton jakobiński.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Krenelażowy budynek z posągami w niszach wygląda na jakobiński z włoskimi naleciałościami.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Pomyślała, że musi sobie zapamiętać ten kolorystyczny efekt do przygotowywanej następnej jakobińskiej sztuki.
You live alone?Literature Literature
Publiczna histeria w owym czasie była tak wielka, że nawet sam Wilberforce był posądzany przez niektórych o bycie jakobińskim agitatorem.
Well, they said he' s gone, he' s already leftWikiMatrix WikiMatrix
Nie przestraszył się ujadania z jakobińskich podwórek, sam się ogłosił imperatorem i tyle.
How can I tell you?Literature Literature
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.