kultowy oor Engels
kultowy
pl
związany z kultem, dotyczący kultu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
cult
en
enjoyed by a small, loyal group
Członkowie oddają prawa do cennych rzeczy, coś jak kult lub złe małżeństwo.
Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.
ritual
Kult czy nie kult, zabójstwu nadano charakter rytualny.
Cult or not, the killing was ritualized.
cultish
która sprawiła, że wino to stało się kultowe.
that eventually kind of gave it this cultish following.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iconic · iconical · ritualistic · cultic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
See ya tomorrowjw2019 jw2019
Brzmi kultowo.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrogowany dziedziczył majątek, imię rodowe (łac. nōmen gentilicium) i kult przodków arrogującego.
I' m going to need you to sit this one outWikiMatrix WikiMatrix
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."jw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
You' re not goin ' to the dance?jw2019 jw2019
To kult. To oczywiste.
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie brzmi to jak kult
I am gratefulopensubtitles2 opensubtitles2
Ta grupa, ten kult, ten Michael Angelli, nie rozumiem...
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W społeczeństwie, które głosi kult młodości i witalności, nie ma miejsca dla ludzi chorych i słabych.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Czy kult bogini-matki istnieje do dziś?
The effects of your damned liberation theologyjw2019 jw2019
Gdy wróciłem do Seattle, Jeff Dean oświadczył, że jestem „postacią kultową”.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Tam też prowadzono sprzedaż, choć najważniejszym, kultowym wręcz miejscem sprzedaży tego wyrobu był i pozostaje do dzisiaj kaliski park.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
Kult Antinousa przetrwał do czasu upadku Rzymu.
Nobody' s going to shoot at usWikiMatrix WikiMatrix
Synowa Rahab, imieniem Rut, także porzuciła system kultowy swych rodziców i doznała podobnych błogosławieństw.
Gus, we can not have that herejw2019 jw2019
Członkowie oddają prawa do cennych rzeczy, coś jak kult lub złe małżeństwo.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kult był powołaniem wyższym niż jakiekolwiek inne, jakie mogło przyjść klerykowi do głowy.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Kochacie tu pracować i rozmawiać o pracy tutaj i spędzacie czas jak jakiś kult.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(85) Uwagi otrzymane przez Komisję odnoszą się do dóbr administracji publicznej „według ich natury”, o których mowa w art. 220 pkt 1 CIR, a mianowicie: „państwo, wspólnoty, regiony, prowincje, aglomeracje, federacje gmin, gminy, międzygminne ośrodki publiczne akcji socjalnej, publiczne instytucje kultowe, jak również poldery i tereny ogroblone”, a nie odnośnie do dóbr portowych: ani autonomiczne władze gminne ani pozostałe rodzaje portów belgijskich, o których mowa w motywie 13 i przypisie 12, nie są objęte tym artykułem.
Well, they said he' s gone, he' s already lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmioty artystyczne, artystyczne, kultowe, kulturowe, relikwia i przedmioty kolekcjonerskie
You ought to be going somewhere in a dress like thattmClass tmClass
Kultowi Zmieniacza Dróg udało się przeniknąć nawet na najwyższe poziomy kislevickiego społeczeństwa.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Proroctwo Jehowy zapowiadało też, że któryś z potomków Dawida otrzyma imię Jozjasz i wystąpi przeciw fałszywemu kultowi uprawianemu w mieście Betel (1Kl 13:1, 2).
You offend me, sirjw2019 jw2019
Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili.
But I' il see what I can dojw2019 jw2019
Jest to kult pierwotnej matki; religia Drawidów w przeciwieństwie do religii Ariów jest matriarchalna.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Kiedy Duch Święty daje nam odczuć obecność Pana i całą Jego miłość do nas, rozgrzewa nasze serca i w sposób niemal naturalny wzbudza w nas pragnienie, by się modlić i sprawować kult Boży.
Be back right here in # minutesvatican.va vatican.va
A jednak, gdy ona i Erric zajęli miasto i zlikwidowali kult czcicieli Światła, Sybelle wpadła na inny pomysł.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.