kultura kreteńska
Minoan civilisation · Minoan civilization · Minoan culture
kultura oor Engels
kultura
pl
całokształt dorobku materialnego i duchowego danej społeczności lub całej ludzkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
culture
en
arts, customs and habits
To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.
That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.
civilization
pl
kultura w węższym znaczeniu - ogół wytworów i osiągnięć określonego społeczeństwa w danej epoce historycznej, wspólnota warunkowana czasowo, terytorialnie i historycznie
en
a particular society at a particular time and place; "early Mayan civilization"
Sprawa jest skomplikowana, w rezultacie zakazano kurdyjskiej muzyki, języka i kultury.
The situation was not easy, and as a result Kurdish music language and civilization was forbidden.
cultivation
pl
jakość, stopień doskonałości w jakiejś dziedzinie
en
a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality; "they performed with great polish"; "I admired the exquisite refinement of his prose"; "almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--Joseph Conrad
Stawy te powinny być utrzymane w wysokiej kulturze.
The ponds have to be maintained in a highly cultivated state.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
civilisation · variant · strain · refinement · tillage · finish · form · polish · civility · working · agriculture · husbandry · raising · var. · knowledge · breeding · enlightenment · farming · material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kultura
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Kultura
pl
Kultura (miesięcznik)
Specyfika postawy środowiska paryskiej „Kultury” w latach 1947-1957 na tle innych ośrodków emigracyjnych
Specifics of „Kultura” circle attitude, against a background of other political emigration’s centers in 1947-1957
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buliony dla kultur bakteriologicznych, preparaty bakteriologiczne do celów weterynaryjnych
A text or broadcasttmClass tmClass
Rada zaleciła ▌ Komisji wsparcie państw członkowskich w skutecznej ochronie dóbr kultury w celu zapobiegania nielegalnemu obrotowi dobrami kultury i zwalczania go, a w miarę potrzeby opracowanie dodatkowych środków.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.not-set not-set
Międzysektorowe podejście do wzmacniania umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów nie tylko przyniesie cyfrowy i technologiczny rozwój mediów oraz sektora kultury i sektora kreatywnego, lecz także wzmocni zarówno użytkowników, jak i twórców treści i zwiększy kreatywność i konkurencyjność sektora mediów;
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEuroParl2021 EuroParl2021
Mabel Fleming liczy, że przejmiesz redakcję działu kultury i rozrywki.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
Call for ambulances!not-set not-set
zaznacza, że branża kultury i branża twórcza, jako źródło potencjału pod względem większej liczby miejsc pracy dobrej jakości w regionie, są w stanie przyczynić się do integracji społecznej i terytorialnej; wyraża zaniepokojenie faktem, że powyższe aspekty branży kultury i branży twórczej nie zostały dostatecznie przeanalizowane i nie uzyskały dostatecznego wsparcia; podkreśla, że gromadzenie danych statystycznych w tych sektorach nie jest wystarczające na żadnym poziomie, przy czym najgorsza sytuacja występuje na szczeblu regionalnym i lokalnym; podkreśla, że należy przeanalizować wpływ ICT na sektor kultury i branżę twórczą, tak by sektory te mogły się dostosować do nowego środowiska technologicznego i powiązać z postępem technologicznym;
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie trzy ESK w 2010 r. zaplanowały także zróżnicowane programy kulturalne i związane z nimi działania (np. akcje informacyjne, wolontariat itp.), które wspierałyby realizację celów „rozwoju działalności kulturalnej”, „promocji wymiaru europejskiego kultury i poprzez kulturę” oraz „rozwoju gospodarczego i społecznego poprzez kulturę”.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście rolnicy mogą podjąć decyzję o „ utrzymywaniu gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska ”, rezygnując z wytwarzania produktów rolnych.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadelitreca-2022 elitreca-2022
W związku z tym kultura powinna stać się głównym elementem dialogu politycznego z państwami trzecimi i należy regularnie uwzględniać kulturę w projektach i programach działań zewnętrznych.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?not-set not-set
W tym celu Strony będą wspierać i promować działania swoich instytutów kultury.
The guy has pleather furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymi
Don' t worry.I' il take care of thisoj4 oj4
Niektóre antyczne kultury uważały, że spleśniały chleb położony na ranie wyleczy szybciej.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Look, honey, I love younot-set not-set
Rekrutacja i motywowanie pracowników jako element kultury organizacyjnej
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W każdy projekt współpracy musi być zaangażowanych przynajmniej sześć podmiotów działających na polu kultury z co najmniej 6 państw uczestniczących w Programie.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie, szkolenie i kształcenie, aktywne włączenie i polityka równości szans stanowią bowiem zasadnicze czynniki służące konsolidacji społeczeństwa poprzez rozwijanie wiedzy i kwalifikacji jego członków, promowanie kultury innowacyjności, zwiększenie stopy zatrudnienia i wspieranie rynku pracy sprzyjającego integracji społecznej.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Grupa, której przewodniczył były Dyrektor Generalny w Austriackim Federalnym Ministerstwie Edukacji, Nauki i Kultury, uznała, że procedury działania COST są proste i elastyczne, a także szczególnie odpowiednie przy włączaniu nowych krajów i grup badawczych.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowcordis cordis
Feministki zwracają naszą uwagę na magazyny poświęcone modzie i rolę pań w kulturze popularnej.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Następnie ma miejsce sedymentacja statyczna i dodawane są czyste kultury drożdży, co wydobywa cechy aromatyczne wina.
A kind of evil in its greatest formEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
What the hell are you doing?Europarl8 Europarl8
Utorował w ten sposób drogę dla promowania prawa w dziedzinie kultury, przyczyniając się do zapobiegania konfliktom i nawiązywania dialogu między narodami i cywilizacjami.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carrierscordis cordis
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kultury
That' s so sadoj4 oj4
Opracowano interesujące projekty w dziedzinie kultury, w ramach I i II etapu „Funduszu na rzecz kultury Unia Europejska–Meksyk”, którego głównym partnerem po stronie meksykańskiej była Krajowa Rada ds. Kultury i Sztuki (CONACULTA).
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dbają o to, by wszystkie grunty rolne, a w szczególności grunty, które nie są już wykorzystywane do celów produkcyjnych, były utrzymywane w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska.
maybe we should put on a dirty movienot-set not-set
Anty-kulturze śmierci, która wyraża się na przykład w narkotykach, przeciwstawia w ten sposób miłość, która nie szuka siebie samej, ale która właśnie w gotowości « utracenia siebie » (por.
Based on an original story by Kyusaku Yumenovatican.va vatican.va
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.