militarystyczny oor Engels
militarystyczny
pl
odnoszący się do militaryzmu, militarystów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
militaristic
en
imbued with militarism
Nie ma takiej propagandy, która ukryłaby neoliberalną, federalistyczną oraz militarystyczną treść tego traktatu.
No propaganda exists which can conceal the neoliberal, federalist and militarist content of this Treaty project.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedzieć, że jego CV przygotowało go, by patrzeć na świat w sposób militarystyczny, byłoby ogromnym niedopowiedzeniem.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Dotyczy: militarystycznego wymiaru programu Galileo
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Traktat z Lizbony, jak zapewnialiśmy i jak widać w przedmiotowym sprawozdaniu, nie tylko wdraża neoliberalne, militarystyczne i federalistyczne strategie polityczne, ale jest również narzędziem pełnym dwuznaczności i sprzeczności, takich ja te wyrażone w protokole nr 36 dotyczącym przepisów regulujących skład Parlamentu Europejskiego.
It also ties the Commission's hands.Europarl8 Europarl8
Główny inspektor, dyrektor, radny Blighte-Smythe - To militarystyczne zero?
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Militarystyczne supermocarstwa liczą obecnie na użycie bomb nuklearnych i neutronowych oraz międzykontynentalnych pocisków balistycznych.
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
Jego militarystyczna obsesja zaowocowała wkrótce rozwojem SA, która z czasem stała się jego prywatną armią.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Może zaczynam rozumieć militarystyczne skłonności Yody nieco lepiej
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Północ Półwyspu Koreańskiego stała się ogromnym gettem, w którym więzi się miliony Koreańczyków mogących jedynie marzyć o wolnym życiu z uwagi na militarystyczną administrację reżimu.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEuroparl8 Europarl8
Skoro większość ich rządów to prawicowi konserwatyści lub socjaldemokraci stosujący podobną politykę nic dziwnego, że Komisja Europejska skłania się w tym samym kierunku, pogłębiając politykę neoliberalną, militarystyczną i federalistyczną.
Aunt Adelaide, welcome backEuroparl8 Europarl8
Andaranie to militarystyczne społeczeństwo i działają według wielu skomplikowanych zasad, które są mi obce.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Duch tej bolesnej ery, w której przemoc ze strony państwa była dopełniana przez militarystyczny i antyreligijny sentyment, został wzbudzony przez panią Magdę Kósáné Kovács, postkomunistyczną poseł do PE, podczas jej niedawnej interwencji na posiedzeniu plenarnym, kiedy stanęła w obronie wartości europejskich rzekomo atakowanych przez papieża Benedykta albo raczej przez Kościół Katolicki.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
Ci, którzy "sterują” polityką UE powinni zdać sobie wreszcie sprawę z tego, że większość obywateli odrzuca Unię jako militarystyczny i neoliberalny projekt, który jest w rzeczywistości antyspołeczny!
Make her come downEuroparl8 Europarl8
Nawet jednak dla kogoś, kto rzeczywiście chce coraz bardziej neoliberalnej, militarystycznej i federalistycznej formy integracji europejskiej, nie do przyjęcia jest, że nie miał nic do powiedzenia na temat tragicznej sytuacji panującej w Unii Europejskiej, czego wyraźnym dowodem jest wzrost liczby bezrobotnych o pięć milionów osób w ciągu zaledwie jednego roku, tak że bez pracy pozostaje obecnie 23 miliony osób.
And one of them is to be old and uglyEuroparl8 Europarl8
Projekt, który przedstawiono nam do zatwierdzenia, oznacza budżet stawiający na pierwszym miejscu i finansujący tendencje neoliberalne oraz militarystyczne Unii Europejskiej.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEuroparl8 Europarl8
Był silnie nacjonalistyczny i militarystyczny, a swoje cele zamierzał osiągnąć metodami przymusu.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Rząd podjął trudne negocjacje z USA, ale rosły nastroje militarystyczne. Praktycznie uniemożliwiało to kontynuowanie rozmów.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeden z najbardziej militarystycznych dokumentów, jaki czytałam, odkąd zasiadam w Parlamencie.
Don' t come insideEuroparl8 Europarl8
Obie dyktatury były również nie tylko skrajnie nacjonalistyczne i militarystyczne, ale i typowo imperialistyczne.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Główne elementy tej polityki to obrona radzieckiej wizji historii XX wieku, afirmacja potęgi terytorialnej i militarnej „pokojowego” mocarstwa radzieckiego, zaprzeczanie zbrodniom komunizmu, negowanie współodpowiedzialności ZSRR za agresywne działania zbrojne w czasie II wojny światowej, podkreślanie szczególnych zasług ZSRR w wyzwalaniu ościennych państw, apoteoza silnej władzy państwowej i mobilizacji społecznej w duchu militarystycznym.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementosw osw
Nadszedł czas, aby liderzy Unii Europejskiej wyciągnęli wnioski z tych referendów oraz sprzeciwu i oporu pracowników i obywateli wobec neoliberalnej, militarystycznej i antydemokratycznej polityki w poszczególnych obszarach.
I think I still might be a little drunkEuroparl8 Europarl8
To trochę militarystyczne.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdza ono również kapitalistyczną, federalistyczną i militarystyczną integrację Europy zapisaną w traktatach z Masstricht i Nicei, którą projekt traktatu lizbońskiego zamierza pogłębić jeszcze bardziej.
I' m your puppy!Europarl8 Europarl8
W świecie wojujących i militarystycznych państw nowożytnych była anachronizmem.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
John Navin w Plymouth Plantation pisze o militarystycznym charakterze kolonii Plymouth, s. 576. 631.
You' re already hereLiterature Literature
Parlament, kontrolowany przez Tojo, został „uwolniony” od tych członków, którzy zdradzali tendencje militarystyczne.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.