militaryzacja kosmosu
militarisation of space
militaryzacja oor Engels
militaryzacja
pl
zwiększenie liczby wojska przez państwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
militarization
pl
zwiększenie liczby wojska przez państwo
Doktor McKay, którego znam, nigdy nie zaakceptowałby militaryzacji bazy bez walki!
Okay, the Rodney McKay I know would never accept the militarization of Atlantis without putting up a fight
militarisation
en
act of assembling and putting into readiness for war or other emergency: "mobilization of the troops"
Dana strategia militaryzacji międzynarodowych stosunków i tworzenia konfrontacji politycznych zawiodła tuż przed naszymi oczami.
This strategy of militarising international relations and causing political confrontations has failed before our very eyes.
mobilisation
en
act of assembling and putting into readiness for war or other emergency: "mobilization of the troops"
mobilization
en
act of assembling and putting into readiness for war or other emergency: "mobilization of the troops"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas ostatniego posiedzenia Rady do Spraw Zagranicznych dnia 23 lipca 2012 r. UE ponownie ostrzegała przed dalszą militaryzacją konfliktu i eskalacją przemocy na tle religijnym, które mogą przysporzyć Syrii jedynie dalszych cierpień i które mogą być tragiczne w skutkach dla całego regionu.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "not-set not-set
I. Militaryzacja informacji
But I don' t know howosw osw
[W tej pracy Federico Boyd Sulapas Dominguez przedstawia skutki militaryzacji w peryferyjnych regionach kraju.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?gv2019 gv2019
mając na uwadze, że okupacja przez Federację Rosyjską gruzińskich regionów Abchazji i regionu Cchinwali/Osetii Południowej w następstwie wojny rosyjsko-gruzińskiej z 2008 r. oraz zajęcie Półwyspu Krymskiego przez Federację Rosyjską w 2014 r. stały się jaskrawym pokazem lekceważenia prawa międzynarodowego; mając na uwadze, że całkowita militaryzacja wspomnianych terytoriów przez okupacyjne władze rosyjskie stwarza znaczne zagrożenie dla bezpieczeństwa regionu i całej Europy; mając na uwadze, że na okupowanych terytoriach wyraźnie widać pogorszenie sytuacji w dziedzinie praw człowieka, w szczególności z uwagi na zabójstwa i prześladowania polityczne obywateli gruzińskich i ukraińskich, zwłaszcza Tatarów krymskich;
Are we expecting any trouble?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie zgadzamy się na korzystanie z funduszy "spójności” - tym bardziej, że znajdujemy się w czasie pogarszającego się kryzysu społeczno-gospodarczego - kiedy dostępne są inne fundusze, m.in. te przeznaczone na militaryzację UE.
She learnin ' the whole businessEuroparl8 Europarl8
„podkreśla, że na wschodzie Rosja wciąż prowadzi wojnę przeciwko Ukrainie, porozumień mińskich, bez których rozwiązanie konfliktu jest niemożliwe, nie wdrożono, a nielegalne zajmowanie i militaryzacja Krymu w dalszym ciągu mają miejsce, podobnie jak wprowadzanie systemów broniących dostępu do przestrzeni naziemnej i powietrznej; wyraża głębokie zaniepokojenie, że przesadne rosyjskie manewry i działania wojskowe prowadzone bez międzynarodowego nadzoru oraz taktyka o charakterze hybrydowym, obejmująca cyberterroryzm, fałszywe informacje, kampanie dezinformacyjne oraz szantaż gospodarczy i energetyczny, destabilizują kraje Partnerstwa Wschodniego i Bałkany Zachodnie, a także są wymierzone w zachodnie demokracje i mają na celu potęgowanie występujących w nich napięć;”
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydał również ostrzeżenie o ryzyku „militaryzacji” nadzoru i kontroli granic zewnętrznych.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
27. w związku z tym wyraża zaniepokojenie pierwszą próbą broni przeciwsatelitarnej przeprowadzoną przez Chiny w styczniu 2007 roku; uważa to za oznakę eskalacji militaryzacji przestrzeni kosmicznej; wzywa Radę do podjęcia inicjatywy na szczeblu ONZ w celu rozpoczęcia międzynarodowych negocjacji w sprawie wprowadzenia międzynarodowego zakazu takiej broni;
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Obok negatywnych skutków militaryzacji, tematem tego obrazu jest jawna dyskryminacja filipińskich mniejszości etnicznych w systemie prawa.
What' s wrong, baby?gv2019 gv2019
Sankcjonując militaryzację szlachty, Piotr stwierdzał, że wojsko jest ważniejsze od cywilów.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
W istocie z definicji wynika, że pokój idzie w parze z ochroną życia i dobrobytu każdego człowieka we wszystkich aspektach życia, a osiągnąć to można poprzez zapewnienie bezpieczeństwa opartego na prawach człowieka i bezpieczeństwie ludzkim, a nie poprzez militaryzację.
Did you think i' d just leave you two up here?not-set not-set
Dla realizacji tego celu utrzymywany jest wysoki poziom militaryzacji okupowanych terytoriów – siły wojskowe separatystów muszą być gotowe do eskalacji konfliktu w każdym momencie.
The Golden Snitchosw osw
Właśnie to będzie wzmacniane przez ten Traktat, a nie jak się to określa "militaryzacja”.
He' s swaIlowed part of his tongueEuroparl8 Europarl8
wyraża głębokie zaniepokojenie faktem, że obecna Komisja i inne instytucje europejskie nie wyciągnęły wniosków z wyników referendów na temat projektu traktatu konstytucyjnego we Francji i w Holandii oraz odrzucenia traktatu lizbońskiego w Irlandii, które wyraźnie pokazały opór obywateli europejskich wobec neoliberalnej polityce i militaryzacji Unii Europejskiej; uważa, że kryzys prawomocności UE pogłębi się drastycznie, jeżeli instytucje europejskie nie zdołają spełnić oczekiwań obywateli europejskich;
to violate, to damage schendennot-set not-set
domaga się, aby pod żadnym pozorem europejska polityka kosmiczna nie przyczyniała się do ogólnej militaryzacji i uzbrojenia przestrzeni kosmicznej;
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastnot-set not-set
mając na uwadze wyraźne oznaki militaryzacji Pakistanu oraz rosnącej roli tajnych służb, które wciąż wywierają ogromny wpływ na politykę, rząd oraz gospodarkę Pakistanu
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursoj4 oj4
Widoczne są również pierwsze działania: Rosja zadeklarowała wysłanie do Tadżykistanu grupy śmigłowców, a Turkmenistan kontynuuje militaryzację swojej granicy z Afganistanem i dokonuje zmian na najwyższych stanowiskach w sektorze bezpieczeństwa.
And, uh.. we' ve just filed chargesosw osw
Indeks mierzy stan pokoju na świecie według trzech kryteriów: poziomu bezpieczeństwa i ochrony społeczeństwa, zasięgu konfliktu krajowego lub międzynarodowego, oraz stopnia militaryzacji.
Except I' d like to hook somebody biggerWikiMatrix WikiMatrix
w imieniu grupy GUE/NGL. - (DE) Panie przewodniczący! Ustęp 41 sprawozdania brzmi: "...ostrzega, że europejska polityka kosmiczna nie może w żadnym wypadku przyczynić się do militaryzacji i zbrojeń w kosmosie”.
We' re not aloneEuroparl8 Europarl8
w związku z tym wyraża zaniepokojenie pierwszą próbą broni przeciwsatelitarnej przeprowadzoną przez Chiny w styczniu 2007 roku; uważa to za oznakę eskalacji militaryzacji przestrzeni kosmicznej; wzywa Radę do podjęcia inicjatywy na szczeblu ONZ w celu rozpoczęcia międzynarodowych negocjacji w sprawie wprowadzenia międzynarodowego zakazu takiej broni;
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że sytuacja w obozach dla uchodźców pogarsza się z dnia na dzień z powodu ogromnego napływu dziesiątków tysięcy osób usiłujących uciec przed przemocą, i że wysoki przedstawiciel ds. uchodźców wyraża obawy dotyczące możliwej militaryzacji obozów dla uchodźców,
is it the fruit cocktail thing again?not-set not-set
Głównym celem władz centralnych pozostaje utrzymywanie wysokiego poziomu militaryzacji regionu oraz podporządkowanie sobie wszystkich formacji zbrojnych działających na terenach tzw. republik.
i have a mission for you. do not fail meosw osw
My, członkowie Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim nie chcemy ponownej militaryzacji Unii Europejskiej: poprzez wprowadzenie omawianego prawa próbujemy osiągnąć coś innego.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroparl8 Europarl8
Ubolewa ona nad logiką militaryzacji towarzyszącej wprowadzeniu polityki, kończąc się wnioskiem, że "WPZiB powinna opierać się na pokojowych zasadach i demilitaryzacji bezpieczeństwa”.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.