morświn Burmeistra
Burmeister's porpoise · phocoena spinipinnis
morświn oor Engels
morświn
pl
syst. zool. <i>Phocoena</i> Cuvier, rodzaj ssaka z rodziny morświnowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
porpoise
en
cetacean
Ja sam będę brał w nich udział jako dżokej na wyścigu morświnów.
I'll be, myself, participating in that as a porpoise jockey in the porpoise derby.
Harbour Porpoise
W skład przypadkowych połowów wchodziły głównie morświny, delfiny pospolite i delfiny pręgobokie.
The incidental catches were composed mainly of harbour porpoise, ,common dolphin and striped dolphin.
porpoises
en
fishery related term
Ja sam będę brał w nich udział jako dżokej na wyścigu morświnów.
I'll be, myself, participating in that as a porpoise jockey in the porpoise derby.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolphin · phocoena · Phocoena phocoena · harbor porpoise · herring hog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morświn
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Harbour Porpoise
W skład przypadkowych połowów wchodziły głównie morświny, delfiny pospolite i delfiny pręgobokie.
The incidental catches were composed mainly of harbour porpoise, ,common dolphin and striped dolphin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porpoise
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 W odpowiedzi na skargę Zjednoczone Królestwo podkreśla przede wszystkim, że identyfikacja potencjalnych SOO odpowiednich dla morświna jest procesem niesłychanie trudnym, w szczególności z uwagi na fakt, że dyrektywa siedliskowa wyraźnie wymaga, aby tereny były proponowane jako SOO tylko wówczas, gdy są to tereny mogące być „jednoznacznie określ[one]”, że odpowiedni charakter danego terenu w celu jego identyfikacji jako potencjalnego SOO winien podlegać rygorystycznej ocenie naukowej i że należy bezwzględnie unikać wykorzystywania nadaremnie zasobów dla terenów, które z całą oczywistością nie przyczynią się do realizacji celów dyrektywy siedliskowej i sieci Natura 2000.
Your government scientist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Morświny i wieloryby posługują się tym samym systemem w wodzie.
Maximum electrical consumption: ... kWjw2019 jw2019
W tym zakresie Zjednoczone Królestwo przyznaje, że nie wywiązało się również – w tym terminie – z nałożonego nań na mocy art. 3 ust. 2 tej dyrektywy obowiązku przyczyniania się do tworzenia sieci Natura 2000 proporcjonalnie do występowania morświna na swoim terytorium.
Yes, that' s the last of my gearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jakże zachwycające są morświny baraszkujące za rufą łodzi, zgrabnie prześlizgujące się wśród fal wieloryby lub stada orek!
If something were to happen to my mom...... nobody would take me injw2019 jw2019
- Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Celem projektu jest stworzenie map występowania morświnów oraz zidentyfikowanie potencjalnych siedlisk, preferencji siedliskowych oraz obszarów zwiększonego ryzyka wystąpienia konfliktu z działalnością człowieka(2).
I apologize most humblynot-set not-set
– – Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); z fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
These people could look like anybody, except maybe youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyniki sugerują, że rozkopywanie miało największy potencjalny wpływ na poszczególne gatunki morskie oraz że dotyczyło to w szczególności morświnów.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy to nie morświn?
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Wieloryby, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich)
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren)
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Wieloryby, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich)
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist,to specifications written into the supply contractseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto z uwagi na poważne zagrożenie, jakie połowy łososia z użyciem pławnic stwarzały dla przetrzebionej już populacji morświna, od dnia 1 stycznia 2008 r. zakazano posiadania na statkach i używania do połowów w Morzu Bałtyckim wszelkiego rodzaju pławnic[4].
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
ICES doszła do wniosku, że brak jest dowodów potwierdzających takie skutki oraz że wydaje się rozsądne, aby uznać, że ponieważ akustyczne urządzenia odstraszające są skuteczne w ograniczaniu przypadkowych przyłowów morświnów, wzgląd ten przeważa nad jakimikolwiek potencjalnymi skutkami pobocznymi.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
2) Wieloryby, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich).
Just relax, Randall, and do what he says, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma kolczasty język i wróży deszcz, tak jak delfin i morświn wróżą swymi skokami sztormy.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
0208 40 [z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); z fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)].
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Nawiasem mówiąc to dlatego ludzie mieli wrażenie, że morświny są inteligentne.
I belong to youLiterature Literature
— Walenie (wieloryby i morświny): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
— Walenie (wieloryby i morświny): Physeteridae, Belaenopteridae, Balenidae, Eschrichtiidae, Monodontidae, Ziphiidae, Delphinidae.
I always had a fascination with scalpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fakt ten został potwierdzony w zaleconych przez Komisję Europejską obserwacjach niezależnych obserwatorów – w ciągu 175 dni przebywania na kutrach nie zaobserwowali oni w morzu na obszarach eksploatowanych przez polskich rybaków ani jednego morświna!
I have no question about thatnot-set not-set
wzywa wykonawcę do zagwarantowania, że budowa i użytkowanie rurociągu nie zaszkodzi wielu gatunkom ryb i ptaków oraz istnieniu liczącej zaledwie 600 osobników populacji morświnów, które stanowią jedyny i niepowtarzalny gatunek bytujący w tym rejonie geograficznym;
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testnot-set not-set
Ale tajemnica ich zwinności częściowo ma związek ze złożoną tkanką tłuszczową, znajdującą się także pod skórą innych ssaków morskich, na przykład morświnów czy waleni.
Tomorrow only comes to those who make it through todayjw2019 jw2019
Roześmiałam się, chociaż widok “Morświna” mnie też lekko zdenerwował
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.