nastawać oor Engels
nastawać
pl
zaczynać być w jakimś czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
arrive
Jego długie " ramię " sięga dalej na północ niż jakakolwiek inna część kontynentu, więc wiosna nastaje tu zawsze wcześniej.
Its long arm extends further north than the rest of the continent, so spring arrives here first.
supervene
come
Jednak gdy nastaje krótkie lato, temperatura rośnie, a wiatry ustają.
But, when the brief summer comes, temperatures rise and winds slacken.
to come
Jeśli to powód do świętowania, nastają dziwne czasy.
If that's a reason to celebrate, there's worse to come
urge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem godzinę spędzało się w kawiarni i zanim wróciło się do domu, nastawał świt, ćwierkały wróble.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
-A jeśli, z jakiegoś powodu, którego nie rozumiemy, ktoś naprawdę nastaje na twoje życie?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
W okresie Białych Nocy świt nastawał wcześniej, ale minie jeszcze wiele godzin, nim pałac się przebudzi.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Gdy świt nastaje, nadal marzyć Nie przestaję
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy królowa Jezebel nastawała na życie Eliasza, prorok przeraził się i rzekł w modlitwie: „Dosyć!
You know everything there is to know about this sportjw2019 jw2019
Nastaje chwila ciszy, tak że obawiamy się, iż straciłyśmy nasze kruche połączenie z Pozaświatami.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
– Muszę ci o czymś powiedzieć – nastawała.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Boaz nasypał Rut sześć bliżej niesprecyzowanych miar jęczmienia. Mógł w ten sposób unaocznić, że tak jak po sześciu dniach pracy nastaje sabat, dzień odpoczynku, tak też Rut wkrótce zazna wytchnienia po trudach wdowieństwa — znajdzie „miejsce odpoczynku” w domu męża.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.jw2019 jw2019
Fisher nastawał też, że natychmiast potrzebuje więcej niszczycieli.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Nigdy nie pragnąłem na Ciebie nastawać.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayjw2019 jw2019
Kiedy ludzie kupią coś przed wami, zaraz nastają złe czasy.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciemne czasy nastają, przyroda się buntuje i przeciwstawia się nadużyciom, do których dopro-wadzili Władcy Chaosu.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Mózg sam zaczyna na siebie nastawać i staje się źródłem największego bólu i najgorszych tortur.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
tylko same psychologiczne ataki i sztuczki. Typ oprawcy z Bergen-Belsen, jak większość klawiszów, wielką przyjemność znajdował w nastawaniu na godność nagich jeńców.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLagun Lagun
Kobiety zawodzą, ślą lament Niebu i Ziemi, potem nastaje znów cisza.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Gdy nastawała noc, rozpalano ogniska, świętowanie trwało w najlepsze.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Kiedy nastaje upał, wysychają.
You like cooking?jw2019 jw2019
Panie Taylor... czy ktoś mógł nastawać na pańską żonę?
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " A kiedy nastaje pokój, / stać cię tylko na jeden krok? "
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastaje świt w kraju wschodzącego słońca
I' il be in to run the waterjw2019 jw2019
Nastaje taki dzień w życiu każdego faceta, kiedy musi stanąć twarzą w twarz z kobietą którą kocha i powiedzieć co czuje.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastawała i powtarzała: „Proszę, bardzo proszę”, więc oddałem jej ster i słuchałem.
Well, I' m through with youLiterature Literature
“Głoś naukę – powiemy z Apostołem – nastawaj w porę i nie w porę, wykazuj błąd, napominaj, podnoś na duchu z całą cierpliwością, w każdym nauczaniu” (2 Tm 4, 2).
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.vatican.va vatican.va
i nie nastaje cień.
He' s experienced Great cadence playerjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.