nawigowanie
navigating
nawigować oor Engels
nawigować
pl
Sterować statkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
navigate
Dax może tak nawigować, by uniknąć zakłóceń grawimetrycznych.
Dax says she can navigate around the gravimetric distortions.
to navigate
Aby nawigować w tych ciemnych korytarzach będzie musiała użyć wszystkich swoich umięjętności.
It will take all her skills to navigate these dark passages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tworzenie (projektowanie) oprogramowania komputerowego, w szczególności oprogramowania do nawigowania
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiestmClass tmClass
Wobec tego gdyby statki morskie były wyłączone z zakresu obowiązkowego zwolnienia, podczas gdy nawigują szlakami śródlądowymi do portów morskich, byłyby one w gorszej sytuacji niż statki morskie prowadzące działalność jedynie w portach położonych na wybrzeżu.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nawigowaliśmy, obserwując punkty orientacyjne na komecie.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!ted2019 ted2019
Sprzeczne impulsy i złączone ze sobą różne części ciała sprawiały, że ciężko było nawigować w tej przestrzeni.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Podała wskazówki, więc kiedy będziemy blisko, musisz nawigować.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do ładowania, umieszczania, wysyłania, przesyłania, wyświetlania, filtrowania, oznaczania, blogowania, współdzielenia, przeglądania, wyszukiwania, skanowania, nawigowania, kompilowania, indeksowania, organizowania lub udostępniania w inny sposób elektronicznych mediów lub informacji przez elektroniczne lub światłowodowe sieci komunikacyjne
Goddamn it, I' il pick up the SensodynetmClass tmClass
Nie ma mowy, żebym mógł chirurgicznie nawigować przez taki bałagan, bez rozerwania którejkolwiek z nich.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedza, systemy poznawcze i nauczania: metody i techniki na rzecz zdobywania i interpretowania, reprezentowania i nadawania indywidualnego charakteru, nawigowania i wyszukiwania, dzielenia się i dostarczania wiedzy, przy uznaniu semantycznych związków w treści wykorzystywanych przez ludzi i maszyny; sztuczne systemy postrzegające, interpretujące i oceniające informacje oraz będące w stanie współpracować, działać samodzielnie i uczyć się; teorie i eksperymenty wykraczające poza przyrostowe postępy, wyciągające korzyści ze zrozumienia naturalnego postrzegania, w szczególności procesów uczenia się i zapamiętywania, również na rzecz nowoczesnych systemów uczenia się przez ludzi.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
A skoro nie miałeś dotąd okazji nawigować przez Otchłań, nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo przyda nam się ten sprzęt.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Czuła się zagubiona, nie potrafiła nawigować na tych familijnych wzburzonych wodach.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Systemy chirurgii nawigowanej obrazem
That' s no funtmClass tmClass
ATS.TR.245 Stosowanie urządzeń nawigujących w ruchu naziemnym na lotniskach
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Nadal mogą nawigować, Ohan, i mają długie, zdrowe życie
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
CAT.IDE.A.340 Wyposażenie radiowe w operacjach według VFR na trasach nawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy europejscy opracowali system monitorowania oraz wspierania decyzji, by śledzić wynikające z takich naprężeń zmęczenie materiału, mając na uwadze poprawę bezpieczeństwa statku oraz sprawności nawigowania.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # dayscordis cordis
Nawigowanie przez relacje Relacje są przydatne nie tylko do wyłapywania błędów.
Maybe they insideLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do sterowania i nawigowania urządzeniami medycznymi, diagnostycznymi, terapeutycznymi i chirurgicznymi
Why did Jeff shoot at you?tmClass tmClass
Wiele ptaków śpiewających migruje nocą, a to może pomóc w wyjaśnieniu, w jaki sposób nawigują po zmroku.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Osoba która była w środku będzie nawigować osobę Która będzie próbowała wsadzić kulę do bili.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyłem go nawigować na podstawie gwiazd.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dax może tak nawigować, by uniknąć zakłóceń grawimetrycznych.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego wyjął mapę i nawigował Elizabeth do restauracji, w której zarezerwował stolik na kolację.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Trudno jest nawigować przez noc bez tej przystani.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Wózki do systemów przenośnych do użytku w chirurgii nawigowanej obrazem, wszystkie stanowiące systemy komputerowe do użytku medycznego
Oh...I can' t go on like thistmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.