przesyłka niekompletna
short shipments
niekompletny oor Engels
niekompletny
pl
nietworzący kompletu, nietworzący całości, niepełny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
incomplete
en
not complete or total; not completed; "an incomplete account of his life"; "political consequences of incomplete military success"; "an incomplete forward pass"
Dokumentacja kontroli Komisji w zakresie wykazów była niekompletna.
The documentation of the Commission’s checks on inventories was incomplete.
uncomplete
en
not complete or total; not completed; "an incomplete account of his life"; "political consequences of incomplete military success"; "an incomplete forward pass"
– – – Inne niż niekompletne preparaty
– – – Other than uncompleted preparations
defective
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inchoate · non-exhaustive · partial · redacted · deficient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sytuacji, w której obywatel państwa trzeciego nie dokłada żadnych starań, aby złożyć wniosek w należytej formie, i gdy wniosek ten jest w oczywisty sposób niekompletny, nic nie stoi moim zdaniem na przeszkodzie temu, aby właściwy organ krajowy mógł go od razu odrzucić na podstawie art. 5 ust. 2 dyrektywy 2003/86.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEuroParl2021 EuroParl2021
"Wolę uważać się za „seksualnie niekompletną""."
I do not know, I have to askLiterature Literature
Nazwa i adres producenta ostatniego etapu budowy pojazdu niekompletnego (65) (65) :
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
niekompletnej transpozycji niektórych przepisów (art. 136, 137 i 143),
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
czy pojazd jest kompatybilny z trasą na podstawie rejestru infrastruktury, odpowiednich TSI lub wszelkich stosownych informacji, których ma dostarczyć zarządca infrastruktury bezpłatnie i w rozsądnym terminie, jeżeli taki rejestr nie istnieje lub jest niekompletny; oraz
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
Informacje przedstawione przez wspólne przedsięwzięcia w tych sprawozdaniach były niezharmonizowane i często niekompletne.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, niezmontowane lub częściowo zmontowane (zestawy mechanizmów); niekompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmontowane; wstępnie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
nie przekazuje właściwym organom informacji dotyczących przestrzegania obowiązku spełnienia wymogów w zakresie funduszy własnych określonych w art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/2033 lub przekazuje im informacje niekompletne lub niedokładne, naruszając art. 54 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia;
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurlex2019 Eurlex2019
W opinii EKES-u wniosek ustawodawczy jest zatem niekompletny i nie wystarcza do zapewnienia rzeczywistej promocji kultury oraz utworów literackich i artystycznych poprzez odpowiednie wynagrodzenie autorów i twórców.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Typy podwozia, na którym może zostać zainstalowane nadwozie mające homologację typu WE (producent(-ci) oraz typy niekompletnych pojazdów
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedoj4 oj4
Często pierwsze wersje sprawozdań okresowych wysłane przez beneficjentów były niekompletne – brakowało w nich dokumentów uzupełniających.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) jeżeli przedstawione informacje i dokumenty są niekompletne, nieaktualne lub niedokładne, bądź fałszywe;
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przedmiotowym sprawozdaniu zwraca się uwagę na niekompletne wdrożenie dyrektywy i na fakt, że obywatele nie mogą jeszcze czerpać z niej korzyści.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Europarl8 Europarl8
Pojazd niekompletny, tylko z kabiną (kompletną lub częściową), profilem podwozia, zespołem napędowym i osiami, który ma zostać uzupełniony nadwoziem przystosowanym do potrzeb przewoźnika.
Gemini Croquette' s toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klienci pozostają w pełni odpowiedzialni, jeżeli przedłożone informacje są niekompletne, nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku niekompletnego wniosku (np. gdy nie potwierdzono tożsamości lub nie uiszczono opłaty za złożenie wniosku, o ile jest ona wymagana) właściwy organ pomaga wnioskodawcy zapobiec błędom lub brakom w jego wniosku (art. 18 ust. 1 lit. o)), zanim podejmie decyzję o odmownym rozpatrzeniu złożonego wniosku;
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli zbiór zmiennych „address” jest niekompletny, nieprawidłowy lub go nie ma, EBC odrzuca całe zgłoszenie.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Te same strony ponowiły swoje twierdzenie, że dane przedłożone przez jedno z przedsiębiorstw objętych próbą były niekompletne i nie dotyczyły całej grupy, tylko wybranej jednostki wewnątrz grupy.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Komisja w terminie miesiąca nie poinformowała wnioskodawcy lub zgłaszającego o tym, że wniosek lub zgłoszenie jest niekompletne w istotny sposób, to wniosek lub zgłoszenie uważa się za kompletne i skuteczne (art. 4 rozporządzenia).
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
1) przedłożenia informacji, danych lub wskazań i nie przedkłada ich lub przedkłada je w sposób nieprawidłowy lub niekompletny;
Yeah, he' s got limited movement in his toeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku pojazdów/wariantów niekompletnych (1):
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Informacje te muszą zawierać szczegóły dotyczące homologacji typu WE odpowiedniego układu, części i oddzielnego zespołu technicznego oraz dane o częściach pojazdu, które stanowią część pojazdu niekompletnego, ale nie zostały jeszcze homologowane.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
N# o maksymalnej masie przekraczającej #,# t oraz N# (z wyjątkiem podwozi z kabiną, pojazdów niekompletnych i ciągników siodłowych do ciągnięcia naczep
Wait, that doesn' t make any senseoj4 oj4
(ix) Informacje, które muszą towarzyszyć niekompletnej wysyłce lub ponownemu montażowi po odbiorze dostawy.
Now show me what you' ve goteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dane, którymi dysponowali, wydawały się niekompletne, a dowody zbyt łatwe do obalenia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.