mandat nieobsadzony
vacant seat
nieobsadzony oor Engels
nieobsadzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
vacant
Dnia 1 lutego 2010 r. do grona tego dołączył nowy administrator, który obsadził wolne stanowisko.
On 1 February 2010 a new administrator joined its ranks and was allocated to a vacant post.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„winorośle do innych celów” oznaczają wszystkie obszary obsadzone winoroślami, które należy włączyć do rejestru winnic ustanowionego na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
–Zdaje się, że ponieważ stanowisko opiekunki społecznej nie było obsadzone, nie zostały rozesłane zaproszenia.
This and your partLiterature Literature
Po obsadzeniu wszystkich stanowisk liczba pracowników będzie wystarczająca w stosunku do zadań powierzonych Komitetowi.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
(iii) liczbę stanowisk rzeczywiście obsadzonych na początku roku, w którym przedstawiany jest projekt budżetu, w podziale na grupy zaszeregowania i jednostki administracyjne;
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
b) które pracodawca zamierza niezwłocznie albo w określonym czasie obsadzić.
I mean, that many megatons?not-set not-set
Obsadzić karabiny.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryczałtowa stawka pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach, przewidziana w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2019/93, przyznawana jest na wniosek grupy producentów wina lub organizacji dla obszarów uprawy obsadzonych odmianami winorośli odpowiednimi do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
(w tym gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win bez PDO ani PGI |
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
W każdej stolicy dysponujemy biurami obsadzonymi przez ekspertów cieszących się ambasadorskim statusem.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowania
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?oj4 oj4
każde stanowisko zostaje obsadzone w ciągu trzech lat od zakończenia prac; oraz
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Znajdę kogoś, kto jest do tej roli nieodpowiedni: obsadzę niezgodnie z typem
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Uważaj, bo pan Kemble gotów cię obsadzić w jakiejś roli.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Zagęszczenie plantacji może być przedmiotem badań i być podane wprost lub ustalone w oparciu o obsadzoną powierzchnię.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obsadziliśmy rolę matki Marilyn, Gladys.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoim stanowisku przekazanym w dniu 23 marca 2012 r. Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji KN podkreślił, że jego niezależne i skuteczne funkcjonowanie wymaga niezależnego i odpowiednio obsadzonego sekretariatu, znajdującego się pod wyłączną kontrolą Komitetu (61).
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 35 – Wybory cząstkowe w celu obsadzenia opróżnionego mandatu członka Prezydium
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku czterech skontrolowanych procedur rekrutacyjnych niektórzy członkowie komisji rekrutacyjnej nie należeli ani do grupy funkcyjnej odpowiadającej wolnemu stanowisku, ani nie posiadali grupy zaszeregowania co najmniej równej grupie zaszeregowania stanowiska do obsadzenia, czego wymaga regulamin pracowniczy.
You should watch your stepelitreca-2022 elitreca-2022
1) w dacie złożenia wniosku o wydanie koncesji na terenie gminy zamierzonego miejsca prowadzenia nowej apteki istnieje już apteka przy gabinecie lekarskim oraz przynajmniej dwa etaty lekarzy ubezpieczenia zdrowotnego [...] (w pełnym wymiarze) są obsadzone przez lekarzy ogólnych lub
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na to, że podstawowe badania statystyczne obejmują sytuację z końca roku winiarskiego, obszar uprawy winorośli obsadzony, poddany ponownemu obsadzaniu lub przeszczepianiu podczas roku winiarskiego poprzedzającego badania, uznaje się za obszar mający mniej niż jeden rok
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aeurlex eurlex
odnotowuje, że niepełne wykorzystanie środków na płatności w # r. związane jest w głównej mierze z trudnościami Urzędu w naborze do Parmy wysoko wykwalifikowanej kadry; podkreśla, że jedynie dwie trzecie z # stanowisk dostępnych w planie zatrudnienia Urzędu zostało obsadzonych do końca # r.; podkreśla, że brak pracowników prowadzi do niższego poziomu wykorzystania środków operacyjnych
It was in the wayoj4 oj4
Komisja aktualnie prowadzi przegląd systemu pomiaru wyników EURES, w tym wskaźników wykonania zadań, ale zamierza utrzymać wskaźnik obsadzonych stanowisk pracy.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedelitreca-2022 elitreca-2022
Elementy stałych systemów wykrywania i sygnalizacji pożaru przeznaczonych do posterunków dowodzenia, pomieszczeń służbowych, pomieszczeń mieszkalnych, balkonów kabinowych, przedziałów maszynowych oraz przedziałów maszynowych nieobsadzonych wachtą
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Projekt wykazu etatów przedłożony władzy budżetowej wraz ze wstępnym projektem budżetu Unii Europejskiej określa wyraźnie etaty obsadzone zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników i warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz etaty obsadzone zgodnie z regulaminem pracowniczym Europolu.
Hey you, lover boy!not-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.