uczucie zadowolenia
contented feeling
niezadowolenie oor Engels
niezadowolenie
pl
brak zadowolenia; negatywne uczucie będące rezultatem tego, że coś dzieje się niezgodnie z czyimś życzeniem, planem, zamiarem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dissatisfaction
pl
negatywna reakcja emocjonalna na coś, co dzieje się nie tak, jak się tego oczekuje
en
the feeling of being displeased and discontent; "he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received"
Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.
I am writing to express my dissatisfaction.
discontent
Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.
I write to express my discontent.
discontentment
Ten klimat był wyraźnie widoczny, a on nie ukrywał niezadowolenia.
This climate was sort of evident and he didn't hide his discontentment.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
displeasure · dissatisfy · discontentedness · disgruntlement · sourness · uneasiness · disaffection · unhappiness · dismay · scowl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego muł skubał z zadowoleniem suchą trawę.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Była więcej niż zadowolona, ściskając rękę Rity i mówiąc: „Tak, ja sama myślałam dziś często o Deirdre”.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
I nadal nie jestem zadowolona z tych masek gazowych.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
By the way, it is a beautiful day for divingjw2019 jw2019
Jeffrey też nie był zbyt zadowolony z tego, w jaki sposób obywatele okręgu Grant traktowali jego żonę.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
To całkowicie zadowoliło starego Huntera, który z czasem zaczął tolerować Harveya, a wnuczkę wprost uwielbiał.
Everybody stop!Literature Literature
3. z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji o szerokich konsultacjach z przemysłem i Państwami Członkowskimi przed wydaniem opinii na ten istotny temat;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
hostages left how are we gonna hold outEuroparl8 Europarl8
André nie bardzo zadowolony, ale co ja mogę?
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
EKES z zadowoleniem stwierdza, że Komisja Europejska przeprowadziła szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami i w pełni popiera jej dążenie do włączenia celów z zakresu jakości powietrza w sposób przekrojowy do innych działań wspólnotowych
No one ever explained it to meoj4 oj4
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemjw2019 jw2019
13. z zadowoleniem przyjmuje środki podjęte przez ETO w odniesieniu do korzystania z samochodów służbowych przez członków, zgodnie z decyzją administracyjną z dnia 15 czerwca 2004 r.; uznaje, że nowe przepisy są przejrzyste i wskazują na polepszenie sytuacji; zauważa, że mając na względzie zmniejszenie obciążeń administracyjnych, Trybunał także pokrywa koszty przejazdu 15000 km, oprócz podróży zatwierdzonych na mocy polecenia wyjazdu służbowego, oraz że korzystanie z samochodu do celów służbowych odnotowywane jest w dzienniku kierowcy;
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Żaden z nas nie był zadowolony, że się widzimy
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
przyjmuje z zadowoleniem uznanie przez Komisję specyfiki najważniejszych elementów cechujących usługi socjalne użyteczności publicznej, odróżniających je od innych rodzajów usług; uważa jednak, że kryteria dotyczące organizacji, które zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie usług socjalne użyteczności publicznej wyodrębniają usługi socjalne użyteczności publicznej, można przyjąć tylko tymczasowo i traktować jak wskazówkę, w oczekiwaniu na bardziej konkretne wnioski z procesu konsultacji z państwami członkowskimi oraz podmiotami świadczącymi usługi socjalne użyteczności publicznej i użytkownikami tych usług, do podjęcia którego zobowiązała się Komisja
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleoj4 oj4
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w wyniku wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 683/2008 większość działań i aktywów związanych z programami EGNOS i Galileo została przekazana w roku 2009 do Komisji; zauważa, że pozostała część działań i aktywów miała być przekazana w roku 2010;
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Czy Adrian mimo wszystkiego, co mówił, byłby równie zadowolony, mając za żonę Jeannette?
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
To był rodzaj pożegnania, z którego zadowolona byłaby nawet głowa państwa.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
z zadowoleniem odnosi się do 33. dialogu UE-Chiny dotyczącego praw człowieka, który odbył się w dniach 8–9 grudnia 2014 r.; zauważa, że dialog ten – wraz z presją wywieraną przez innych partnerów międzynarodowych – przyczynił się do podjęcia pewnych konkretnych działań; podkreśla, że UE dała kilkakrotnie wyraźnie do zrozumienia, że zależy jej na dialogu służącym osiągnięciu bardziej namacalnej poprawy sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Chinach;
He always moralizedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ona chyba nie byłaby zadowolona z tego, że tu jesteś - I odezwał się Andy.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje projekt stworzenia sieci radiowej nadającej z Polski, Litwy i ewentualnie Ukrainy oraz wzywa Komisję do wspierania jego realizacji;
They should take a look at themselvesnot-set not-set
Bufor zjawił się za nim i ku niezadowoleniu Sheby próbował także wskoczyć
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Punkt widzenia sprawozdawcy Sprawozdawca przyjmuje z zadowoleniem wniosek Komisji, popierając szczególnie cele dotyczące harmonizacji obecnie obowiązujących przepisów.
And away they go!not-set not-set
Szczególnie dziś była zadowolona, że może iść pieszo, licząc na to, że świeże powietrze pomoże jej się odprężyć.
next appointmentLiterature Literature
Ale czy, jeśli wybrałby mnie, byłby zadowolony?
Do you know how worried I was?opensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.