odbiegający od normy
deviant
odbiegać od oor Engels
odbiegać od
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmianom odbiegającym od zmian normalnych towarzyszą uwagi wyjaśniające.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Uważa on, że odbiegające od ustawowego uregulowania porozumienie jest dopuszczalne i objęte „umową reżyserską i autorską”.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Za plecami Melicarda widziała pomieszczenie daleko odbiegające od eleganckich komnat potężnego króla.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
We don' t have to offer let that to ourselvesjw2019 jw2019
Uśmiechnął się do niej, mówiąc poprzez biurko: - Starym ludziom zdarza się czasem, że myśli odbiegają od innych rzeczy.
I' m sorry,but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
Chyba odbiegasz od scenariusza, siostro.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ustalona wartość celna nie będzie znacząco odbiegać od wartości celnej ustalonej w przypadku braku pozwolenia.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Kogo obchodzi to, że poziom wydatków daleko odbiega od politycznych priorytetów i zobowiązań Unii Europejskiej?
The dog ate itEuroparl8 Europarl8
Cierpienie, kiedy rzeczywistość znacznie odbiega od tego, czego się spodziewaliśmy.
I' ve been trying to reach youLDS LDS
W ich świecie jego zachowanie odbiegało od normy.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Potem można powiedzieć: „Dlaczego obecne warunki na ziemi tak odbiegają od zamierzenia Bożego?
I don' t know, I think because you' re prettyjw2019 jw2019
Oferowane zobowiązanie znacząco odbiega od tego podejścia i przyjęcie go wymagałoby zastosowania środka dotyczącego tylko tego przedsiębiorstwa.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Wartość ustalona (*1) nie może odbiegać od wartości deklarowanej o więcej niż 5 g.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Eurlex2019 Eurlex2019
Skład gazów wzorcowych (kalibracja) może odbiegać od wartości wzorcowej każdego poszczególnego gazu o maksymalnie ± 2 %.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
W zawodzie, w którym pracowało wiele skromnych, dobrze wychowanych młodych kobiet, Jenny odbiegała od normy.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
To tylko trochę odbiega od normalności
It' s sad, reallyopensubtitles2 opensubtitles2
Wartości odbiegające od wartości wymienionych w wyżej wymienionych przepisach oznaczone są *
Yes, I know, I don' t careoj4 oj4
Brak równowagi występuje, gdy rzeczywisty odsetek obywateli odbiega od poziomu referencyjnego o ponad +/-20 %.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
odbiegających od norm wymienionych w załączniku I lub każdej innej normy przyjętej przez państwa członkowskie
Oh, dat' s a shame!oj4 oj4
istnienia winy oraz spełnienia wymogu zgodnie z którym, postępowanie instytucji zamawiającej musi wyraźnie odbiegać od uzasadnionego sposobu postępowania?
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skład gazów wzorcowych (kalibracja) nie może odbiegać od wartości wzorcowej gazu więcej niż ± 2 %.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
-rzeczywisty udział obywateli odbiega od udziału ludności o ponad +/-50 %.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do tej chwili nie zdawał sobie sprawy, jak bardzo życie Heather odbiega od normalnego.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Aż tak bardzo nie odbiegasz od prawdy.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to tworzyło obraz, który bardzo daleko odbiegał od prawdy.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
10254 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.