grunty opuszczone
derelict land
opuścić oor Engels
opuścić
pl
st.pol. pustoszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
abandon
en
to leave behind or desert; to forsake
Oni opuścili tonący statek.
They abandoned the sinking ship.
forsake
en
to abandon
Jeśli moja wola jest taka sama jak wola bogów, wtedy bogowie nas nie opuszczą.
If my will is the same as the gods', then the gods won't forsake us.
leave
en
To depart from, end one's connection or affiliation with
Wierzę, że siła ducha nigdy cię nie opuści.
I believe in the power of the spirit and will never leave you.
En 69 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omit · let down · skip · desert · deliver · elide · leave out · miss out · miss · drop · quit · renounce · yield · lower · vacate · resign · cut · forget · relinquish · assign · furnish · leak · shuffle off · skiddoo · to abandon · to desert · to discard · to evacuate · to forsake · to leave · to leave out · to let down · to lower · to miss · to pull down · to quit · to reduce · to skip · pretermit · snitch · purvey · cede · forgo · denounce · accommodate · supply · grant · provide · give up · give way · let oneself go · open up · pull down · exit · evacuate · lose · strand · slouch · slacken · bag · desolate · abort · get off · get out · go away · go off · knock down · roar off · run out on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
You mean like rubber stamps?QED QED
– Chcę, byś opuściła Londyn i pojechała do Silverhill.
Every star has a coreLiterature Literature
To oznaczało, że Neq może opuścić Krąg nie robiąc przeciwnikowi dalszej krzywdy.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Wszelka nadzieja na wycofanie się przepadła, gdy ujął jej twarz w dłonie i opuścił głowę.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Gdy Luke opuścił dom tego ranka (minęło tak mało czasu?)
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Damy opuszczą pokój, zasłonią oczy, a gdy wrócą, podejmą wysiłek odnalezienia swoich partnerów.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Quintana opuścił karabin i spojrzał na niego.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Głupia kobieta poszła do pracy dzień po tym, jak chora opuściła moje łóżko.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Dlaczego mogła opuścić Aith w pośpiechu?
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
Ale nie powinienem pozwolić, abym przez takie gniewy opuścił cię, zwłaszcza teraz, kiedy potrzebujesz kogoś bliskiego
It won' t be that wayLiterature Literature
DZIESIĘĆ Byłem tam, kiedy „Poszukiwacz” opuścił orbitę Ziemi, 27 grudnia 2688 roku.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Opuściłem rewolwer o czterdzieści pięć stopni.
Are you a hunter?Literature Literature
62 W tym względzie należy zauważyć, że bezsporne jest, iż, w pierwszej kolejności, w sprawie C‐497/15 odnośny kierowca pojazdu, w następstwie błędu systemu nawigacji minął zjazd, na który powinien się skierować, aby opuścić autostradę i kontynuować swoją podróż na drodze o niższej kategorii, w odniesieniu do której posiadał on zezwolenie na korzystanie.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Więc szłam bardzo szybko, z opuszczoną głową, jak u siebie.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Zabierz jakąś łódź i opuść Ganaku.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po opuszczeniu Harper stojącej w maleńkim pokoju dostrzegłam praktykanta Pari, Tre.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Miejsce mojej porażki wyglądało dokładnie tak samo, jak kiedy je opuściłem.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pomysł chyba uznał, że nie został właściwie potraktowany, bo odmawiał opuszczenia mojej głowy.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Jego córka musiała opuścić swój rodzinny dom - lecz tak właśnie należało postąpić.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
Samotność dotyka osoby w pełni sprawne, które czują się opuszczone.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?cordis cordis
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebywanie z nią na osobności jest jak opuszczenie pokoju z normalnym życiem i zamknięcie za sobą drzwi.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.