pod nadzorem i kontrolą organów celnych
under customs supervision and under customs control
organ celny oor Engels
organ celny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
customs authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organy celne ustalają, w porozumieniu między sobą, tryb postępowania w przypadkach określonych w ust. 2 lit. a).
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska i organy celne odnośnego państwa EFTA regularnie wymieniają następujące informacje na temat tożsamości upoważnionych przedsiębiorców:
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatności
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI andthe European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobereurlex eurlex
— zgłoszenie jest zarejestrowane przez organy celne w polu C, za pomocą systemu numeracji innego niż numeracja systemu komputerowego,
I didn' t haveto struggleEurLex-2 EurLex-2
Dowody, że warunki określone w ust. 1 zostały spełnione, dostarcza się poprzez przedstawienie właściwym organom celnym kraju przywozu:
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
b) świadectwa wystawionego przez organy celne państwa tranzytu:
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
b) Przedstawienie organom celnym
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Organy celne kontrolują sposób korzystania z upoważnienia przez upoważnionego eksportera.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w ciągu sześćdziesięciu dni, licząc od daty powiadomienia, nie zostaną zgłoszone zastrzeżenia, organy celne wydają zezwolenie.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem procedury składu celnego, organy celne mogą wydać zezwolenie z mocą wsteczną.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Komisja we współpracy z państwami członkowskimi opracowuje wytyczne dla wspierania współpracy między organami udzielającymi zezwoleń i organami celnymi.
Probably outlaws passing throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· dalsze modernizowanie gruzińskich organów celnych;
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Organy celne w państwie wywozu
Things have got to be different from now onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treść zgłoszenia towarów jest określona przez organy celne
Let me out of here before I forget I' m a ladyeurlex eurlex
zgodnie z wymogami organów celnych można wykazać, że:
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
c) inne towary, o ile zezwolą na to organy celne.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
b) żółty dla formularza 2, "Kopii dla organu celnego UE";
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
b) są poświadczone przez organy celne w odpowiedniej sekcji na pierwszej stronie; oraz
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Organy celne wystawiające świadectwo zapewniają także, aby formularze, o których mowa w ust. 2, były należycie wypełnione.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszym poleca się organom celnym zaprzestać rejestracji przywozu ustanowionej zgodnie z art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/199.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja przekazuje te informacje organom celnym państw członkowskich.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Organy celne wykorzystują technologie informacyjne do poprawy dostarczania informacji
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presenteurlex eurlex
Wymiana może odbywać się na podstawie pisemnego uzgodnienia i może obejmować dostęp organów celnych do systemów teleinformatycznych przedsiębiorców.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
dotyczących zasięgania opinii i przekazywania informacji innym organom celnym,
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Organ celny bezzwłocznie przesyła wniosek oraz dodatkowe dokumenty do Komisji
That doesn' t mean you didn' t use iteurlex eurlex
55278 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.