kwerenda podsumowująca
totals query
podsumowywanie oor Engels
podsumowywanie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
addition
pl
brak danych
en
the arithmetic operation of summing; calculating the sum of two or more numbers; "the summation of four and three gives seven"; "four plus three equals seven"
Dodatkowo, jak podsumowuje dr Baaden, "ważna jest komunikacja między symulacjami na różnych poziomach.
In addition, 'communication between the simulations on various levels is important.
plus
pl
brak danych
en
the arithmetic operation of summing; calculating the sum of two or more numbers; "the summation of four and three gives seven"; "four plus three equals seven"
summation
pl
brak danych
en
the arithmetic operation of summing; calculating the sum of two or more numbers; "the summation of four and three gives seven"; "four plus three equals seven"
Wierzę, że scena podsumowująca udowodni wam, że tak się stało.
I believe my final summation scene will prove to you that he has.
balancing
pl
brak danych
en
getting two things to correspond; "the reconciliation of his checkbook and the bank statement"
Następnie publikowane są podsumowujące sprawozdania o zbadanych kontach oraz o zestawieniu bilansowym.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
reconciliation
pl
brak danych
en
getting two things to correspond; "the reconciliation of his checkbook and the bank statement"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsumowując, istnieje wiele trudnych i złożonych problemów w Tadżykistanie oraz w całym regionie.
That' s a nice hotel, palEuroparl8 Europarl8
Innym ważnym rezultatem jest raport podsumowujący wyniki projektu i prezentujący zalecenia na przyszłość.
He' s crazy.Let' s gocordis cordis
Podsumowując, chciałbym prosić członków Komisji Europejskiej o wzięcie pod uwagę punktu 7, w którym prosimy o przyznanie odpowiednich funduszy na pomoc dla organizacji konsumentów działających na terenie całej Unii Europejskiej.
I read it much better than I speak itEuroparl8 Europarl8
Podsumowując, jest łatwiej niż kiedy zostałeś zraniony nożem.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując, dzięki projektowi Poorfish udało się przygotować wskazówki dotyczące dokonywania oceny oraz zarządzania w sytuacjach, gdy brakuje danych.
There were a lotcordis cordis
Podsumowując, projekt Incofish wniósł wiele istotnych rezultatów ukierunkowanych na wzmocnienie zrównoważonych praktyk w wodnych strefach przybrzeżnych.
Don' t mess it upcordis cordis
W Kameronie Richard Ewelle podsumowuje [fr] temat kultury i przedsiębiorczości w Afryce w swoim poście na Kamer Blog:
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onegv2019 gv2019
Podsumowując, jeżeli chodzi o źródła finansowania restrukturyzacji, 23,7 miliona PLN można uznać za wkład w restrukturyzację wniesiony z zasobów własnych beneficjenta lub ze środków pochodzących z zewnątrz, ale niestanowiących pomocy państwa.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Roczne zestawienie zapasów na formularzu, którego wzór podany jest w załączniku II, podsumowuje ilości składowane w podziale według produktów i miejsca składowania oraz zawiera w odniesieniu do każdego produktu dane dotyczące ilości składowanych, numerów partii (z wyjątkiem w przypadku zbóż), roku przyjęcia do magazynu (z wyjątkiem w przypadku alkoholu) oraz wyjaśnienie wszelkich wykrytych nieprawidłowości.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, wyniki projektu MECHACOMPA dostarczyły zupełnie nowych dowodów na występowanie mechanizmów kontrolujących specjalizację losową komórek w zarodkach ssaków.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomcordis cordis
Po raz pierwszy w 2008 r., a następnie każdego roku, Komisja umieszcza w swoim rocznym sprawozdaniu z postępu prac, przedstawianym na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej, sekcję podsumowującą sprawozdania państw członkowskich, o których mowa w art. 29 ust. 1, w szczególności postępy w osiąganiu priorytetów Unii Europejskiej polegających na promowaniu konkurencyjności i tworzeniu miejsc pracy, w tym osiąganiu celów wyznaczonych w pakiecie Wzrost i zatrudnienie – zintegrowane wytyczne dla wzrostu i zatrudnienia na lata 2005–2008, określonych w art. 9 ust. 3.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, odnośnie do ścisłych zasad kodyfikacji przeprowadzonej na podstawie decyzji z 1 kwietnia 1987 r. [COM(1987) 868 PV] Komitet wyraża przychylne stanowisko w sprawie omawianego wniosku, podobnie jak robił to już wobec poprzednich dokumentów dotyczących tej samej dyrektywy.
We' re almost clear,Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Działanie 5: promowanie oświadczeń jednostek zarządzających na poziomie operacyjnym oraz sprawozdań podsumowujących na poziomie krajowym
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwa
The back seat' s been quarantinedoj4 oj4
Brat Maldonado tak podsumowuje swą pracę: „Od roku 1931 do 1941 byłem pionierem.
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
Podsumowując, Komisja popiera, w duchu kompromisu, stanowisko przyjęte przez Radę.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, technologia opracowana i przetestowana w ramach projektu Atenaa przybliżyła natychmiastowe zastosowanie łączy komunikacyjnych FSO w ruchomych platformach lotniczych, wzbudzając ogromne zainteresowanie w branży lotniczej.
That' s not funnycordis cordis
Podsumowując, pkt 14 komunikatu w sprawie przedłużenia z 2011 r obejmuje znaczną część strat i wynikającej z nich potrzeby pomocy, co pozwala Komisji na złagodzenie wymogów.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, koszty poniesione na budowę i utrzymanie SIS II, a co za tym idzie sprawnie funkcjonująca strefa pozbawiona kontroli na granicach wewnętrznych, są znacznie niższe od kosztów, które trzeba by pokryć, gdyby nie było SIS II i trzeba by było przywrócić kontrole na granicach wewnętrznych.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, nowa gałąź wygląda na całkiem interesującą.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?QED QED
Snuł się godzinami po halach produkcyjnych z notatnikiem w dłoniach i spisywał, podsumowywał, przekazywał.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Podsumowując, jak państwu wiadomo, dyskusje na tematy socjalne w ramach Rady są trudne ze względu na restrykcje budżetowe.
You should not be so hard on your fatherEuroparl8 Europarl8
DOKUMENT ROBOCZY SŁUŻB KOMISJI Sprawozdanie podsumowujące na temat
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, w ramach projektu Friendcopter poczyniono znaczne postępy w zmniejszeniu hałasu generowanego przez helikoptery zarówno w obrębie kabiny, jak i na ziemi.
There is a treatmentcordis cordis
Komisja podsumowuje otrzymane informacje i udostępnia je systemowi wymiany informacji o dostępie i podziale korzyści.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.