polega na oor Engels
polega na
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wsparcie logistyczne może polegać na pomocy w tłumaczeniu pisemnym lub ustnym oraz organizacji spotkań koordynacyjnych.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Sztuka walki nie polega na używaniu laski!
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Gry losowe, edukacyjne, zręcznościowe, pieniężne, polegające na obstawianiu i loterie
What' re those?tmClass tmClass
Jedyna różnica polega na tym, że więcej osób interesuje się wzbogaceniem poznawczym niż doświadczeniami duchowymi.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Globalne podejście do migracji polega na możliwości integracji różnych instrumentów w całościowych i wyważonych ramach dialogu i współpracy.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
–Sztuczka polega na tym, by nie próbować zapamiętywać.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Ogólna praktyka polega na tym, że w momencie upływu terminów organy podatkowe wysyłają automatyczne przypomnienia.
I' d never heard him in my lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1:5, 9, NW). Nie może u niego występować skłonność do polegania na własnym zdaniu.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturejw2019 jw2019
Manipulacja lub usiłowanie manipulacji instrumentami finansowymi może również polegać na rozpowszechnianiu fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji.
You ruined her life completelynot-set not-set
Problem polegał na tym, że tak potężne wezwanie wymagało równie silnego czarownika, który potrafiłby nad nim zapanować.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Teraz zaś każdy inrithi na własnej skórze przekonywał się, że pielgrzymowanie polega na dopasowywaniu świata do Pisma.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Minus polega na tym, że żandarmeria nie pozwoli mi opuścić terenu szpitala
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
prawo wynikające z umowy, polegające na otrzymaniu, dodatkowych świadczeń obok świadczeń gwarantowanych:
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Dla większości zasadniczy urok sztuki polega na rozpoznawaniu w niej czegoś, co wydaje im się, że znają.
It' s much better on my sideLiterature Literature
b) „ryzyko niewykrycia” oznacza ryzyko polegające na tym, że weryfikator nie wykryje poważnego zafałszowania lub poważnej niezgodności;
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Życie to nie wyzwanie polegające na jeżdżeniu dookoła, aż rzygniesz.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłam, że pomysł polega na tym, by odjechać, zanim ktokolwiek poza Pałacem odkryje, że w nim jesteśmy!
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?LDS LDS
Wszystko polegało na równowadze.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Fatalny błąd Orlanda polegał na założeniu, że gringo, yanąui, nie zdoła wytropić go na bagnach.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Jeśli niewinność polega na poczuciu, że świat jest bezpieczny i sprawiedliwy, to tamtego lata zaczynałam ją tracić.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Badanie mocy netto polega na badaniu pracy silnika przy maksymalnym ustawieniu regulatora mocy.
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Z grubsza rzecz biorąc, jego jedyny defekt polegał na tym, że miał kulę w głowie.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Etap pierwszy polega na wyprodukowaniu podstawowego ciasta, które dojrzewa przez kilka dni przed rozpoczęciem kolejnego etapu produkcji.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
161437 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.