przebiegające oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przebiegać.
przebiegające
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duża część tych zachowań przebiega przy użyciu broni palnej.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEuroparl8 Europarl8
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na potrzeby wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia oraz w celu zapewnienia najwyższego stopnia pewności prawa w Unii, nazwiska i inne istotne dane dotyczące osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, których środki finansowe i zasoby gospodarcze muszą zostać zamrożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, powinny zostać podane do wiadomości publicznej. Każde przetwarzanie danych osobowych powinno przebiegać zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych ( 6 ) oraz zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych ( 7 ).
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległych
Show yourself, Dr. Charlesoj4 oj4
Chyba dlatego, że to wszystko nie przebiega tak jak to sobie wyobrażałem.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wejście na pokład i wyjście z samolotu przebiegały w sposób wygodny, bezpieczny i z poszanowaniem godności,
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Przez cały czas działania systemu, jak wskazano w pkt 5.2.3 poniżej, LDWS ostrzega kierowcę, jeżeli pojazd, bez zamierzonego działania kierowcy, przekroczy widoczne oznaczenie pasa ruchu, po którym się porusza, na drodze przebiegającej po linii zmieniającej się między prostą a krzywą, na której wewnętrzne oznaczenie pasa ruchu ma promień co najmniej 250 m.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Proces ożywienia gospodarczego jest nadal nietrwały i przebiega nierównomiernie.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przebiegają one przez ten sam obszar, wymaganie to będzie spełnione; jeżeli
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Okay, you can' t diejw2019 jw2019
Ty pierwszy przebiegałeś przez życie, zanim jeszcze mnie poznałeś.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie mogę funkcjonować, tyle myśli o niej przebiega przez moją głowę.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesECDC ECDC
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzenia
Polarize the hull platingoj4 oj4
Jego dynamika przebiega niezależnie od tego, czy istniejemy, czy nie.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Jeżeli minimalne wysokości bezwzględne lotu określone przez operatora i przez państwo, nad terytorium którego przebiega lot, różnią się, stosuje się wyższe z tych wartości.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Jego oczy przebiegały cały pokój, jak gdyby szukając jakiegoś dowodu, który mógłby obalić poglądy Percey.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Powtarzam sobie, że wszystko przebiega zgodnie z planem.
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Cokolwiek przebiegało nam przez głowę, wiedzieliśmy, że musimy zejść i dowiedzieć się, o co mu chodzi.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
16]. Niedawno w komunikacie „Skuteczność i równy dostęp do europejskich systemów kształcenia i szkolenia”[17] wskazano na fakt, że poprawa skuteczności nie musi zagrażać równości dostępu do systemów szkolenia, ale oba procesy mogą przebiegać w sposób wzajemnie zgodny.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Ocena przebiega zgodnie z planem zatwierdzonym przez zarząd z wykorzystaniem przede wszystkim takich metod badawczych jak ankiety, wywiady oraz analiza źródeł wtórnych.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsnot-set not-set
Wyglądają na zdenerwowanych i rozeźlonych, przez tłum przebiega pomruk.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
Zdążył akurat zobaczyć, jak Minho, Brenda i Jorge przebiegają przez ulicę i znikają za rogiem.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Najpierw jednak muszę sprawdzić, czy wszystko przebiega ściśle według wytycznych ministra
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Pole widoczności A jest obszarem widoczności zewnętrznej powierzchni szyby przedniej, który jest ograniczany przez poniższe, przebiegające do przodu od punktu V cztery płaszczyzny (patrz rysunek
They' re your peopleeurlex eurlex
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.