przedawnienie wykonania kary oor Engels
przedawnienie wykonania kary
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedawnienie wykonania kary i środków karnych
Just can' t get enough, huh?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jako że okres przedawnienia wykonania kary w prawie francuskim wynosi 20 lat, kara ta nie może zostać wykonana we Francji.”
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Jednak jeśli doręczenie to nie zostało dokonane lub z akt dotyczących wykonania wyroku nie wynika że skazany zapoznał się z nim, sprzeciw może być wniesiony aż do czasu przedawnienia wykonania kary”.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
13 Zgodnie z art. 763 kodeksu postępowania karnego okres przedawnienia wykonania kary, o którym mowa w art. 120 ust. 9 oraz w art. 121 wspomnianego kodeksu o sądownictwie wojskowym, wynosi 20 lat.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Nie stanowi eskapizmu prawnego pominiecie argumentacji dotyczącej sposobu, w jaki zniesienie kary śmierci i przedawnienie wykonania kary uniemożliwiają wykonanie orzeczenia sądu z Bône: oczywistość, z jednej strony, i przestrzeganie kompetencji sądu krajowego, z drugiej strony, czynią jakiekolwiek rozważania zbytecznymi i nieodpowiednimi.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Prokurator Tribunal aux armées de Paris, potwierdzając iż wyrok posiada powagę rzeczy osądzonej, ponieważ był niewzruszalny od 1981 r. i nie podlegał wykonaniu we Francji z uwagi na przedawnienie wykonania kary, stwierdził jednak, że konwencyjna zasada ne bis in idem nie znajduje zastosowania do niniejszej sprawy(31).
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
22 – Republika Portugalska w pkt 27 uwag przywołuje art. 639 francuskiego kodeksu postępowania karnego, z którego wynika, że przedawnienie wykonania kary rozpoczyna swój bieg przed zatrzymaniem skazanego wyrokiem zaocznym: „si le contumax se constitue prisonnier ou s’il est arrêté avant que la peine sois éteinte par prescription [...]”.
Only a fool would go after thesinging swordEurLex-2 EurLex-2
„Odmawia się wydania, jeżeli według ustawodawstwa strony wzywającej lub strony wezwanej nastąpiło przedawnienie karalności lub wykonania kary”.
I need to know your height for your coffinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Odmawia się wydania, jeżeli według ustawodawstwa Strony wzywającej lub Strony wezwanej nastąpiło przedawnienie karalności lub wykonania kary”.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w tym czasie kara nałożona wyrokiem z dnia 26 stycznia 1961 r. nie mogła zostać wykonana we Francji, ponieważ: (1) w 1968 r. państwo to ogłosiło amnestię(29) dla przestępstw popełnionych przez jego żołnierzy w trakcie działań zbrojnych w Algierii; (2) przedawnienie wykonania kary nastąpiło w 1981 r. i (3) w tym roku zniesiono(30) karę śmierci.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
12 Artykuł 121 wspomnianego kodeksu w wersji obowiązującej w czasie wystąpienia okoliczności stanowiących przedmiot postępowania przed sądem krajowym stanowi, poprzez odesłanie do art. 639 francuskiego kodeksu postępowania karnego, że w przypadku odnalezienia się osoby skazanej zaocznie przed upływem okresu przedawnienia wykonania kary, kara nie jest wykonywana, lecz wszczyna się nowe postępowanie, tym razem z udziałem oskarżonego.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
64 – Nie mogę powstrzymać się od podkreślenia zgodności z informacją przedstawioną we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, ponieważ od chwili ogłoszenia wyroku rozpoczął bieg termin dla jego zaskarżenia przez skazanego, jak również termin przedawnienia wykonania kary, z którego to względu wobec upływu obydwu terminów, bez możliwości jakiejkolwiek rewizji, orzeczenie stało się niezaskarżalne zarówno materialnie jak i formalnie.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, zgodnie z art. 120 francuskiego kodeksu o sądownictwie wojskowym(20), osoba skazana wyrokiem zaocznym mogła wnieść sprzeciw od tego wyroku w terminie pięciu dni od daty jego doręczenia, a w przypadku, który jest powszechny w postępowaniu zaocznym, gdy nie wiadomo, czy wyrok został doręczony, artykuł ten umożliwiał wniesienie sprzeciwu do czasu przedawnienia wykonania kary.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Nie można odmówić wydania na tej podstawie, że według ustawodawstwa wezwanego państwa członkowskiego nastąpiło przedawnienie ścigania lub wykonania kary.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
„Nie można odmówić wydania na tej podstawie, że według ustawodawstwa wezwanego państwa członkowskiego nastąpiło przedawnienie ścigania lub wykonania kary”.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
W ramach toczącego się postępowania karnego, rzeczywiście trudno jest w konkretnej sytuacji wymagać od sądu krajowego, aby podjął się realizacji zadania takiego jak zwalczanie oszustw w dziedzinie podatku VAT, żądając od tego sądu, aby powstrzymał się od stosowania przepisu materialnego prawa karnego dotyczącego przedawnienia karalności przestępstw i przedawnienia wykonania kary, w oparciu o kryterium, które istotnie może jawić się jako wprowadzające do wymaganej oceny element subiektywizmu.
Don' t you ever shut up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okres przedawnienia dla wykonania decyzji nakładającej kary administracyjne 27
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzono też zasadę dotyczącą przedawnienia w odniesieniu do wykonania kary.
It' s more like thinking inside the careurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonania i odnosi się do czynu, który objęty jest jego właściwością na mocy tego prawa;
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonania i odnosi się do czynu, który objęty jest jego właściwością na mocy tego prawa
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigoj4 oj4
e) wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonania i odnosi się do czynu, który objęty jest jego właściwością na mocy tego prawa;
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego;
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EuroParl2021 EuroParl2021
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.