przeszkodzić w
to impede
przeszkodzić oor Engels
przeszkodzić
pl
aspekt dokonany od przeszkadzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
disturb
Jest pusty, więc wiedział, że nikt mu nie przeszkodzi.
It's empty, so he knew he wouldn't be disturbed.
prevent
Sądzi, że to nie powinno przeszkodzić ci przybyć na piątkowe spotkanie.
That this shouldn't prevent you from being at Friday's meeting.
stop
Tylko jedna osoba może mi w tym przeszkodzić.
There's only one person who can stop me.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interfere · hinder · impede · balk · encumber · to bother · to disturb · to hinder · to interfere · distract · trouble · perturb · disorder · disquiet · unhinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli Trybunał stwierdziłby, że Monsanto może na terytorium Unii Europejskiej dochodzić swoich praw związanych z mączką sojową pochodzenia argentyńskiego, nic nie mogłoby przeszkodzić spółce w wystąpieniu z podobnymi roszczeniami sądowymi dotyczącymi mączki pochodzącej z innych krajów.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Dla potrzeb niniejszego ustępu „przekazanie” oznacza każdy rodzaj transakcji, w wyniku której ziemia przestaje być w posiadaniu osoby przekazującej, za wyjątkiem tych typów transakcji, którym dany rolnik nie może przeszkodzić .
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na przykład zarezerwowałeś sobie określony czas na studiowanie, chociażby piętnaście lub dwadzieścia minut, nie pozwól, by inne sprawy przeszkodziły ci w dopełnieniu powziętego zamierzenia.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
— A jeśli chorzy lub umierający faktycznie mieliby przeszkodzić wam w pracy — spytała Jenny — zabilibyście ich?
What' s the name of the film?Literature Literature
–Chodź do moich komnat – powiedziała. – Tym razem przysięgam, że moja matka nam nie przeszkodzi.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Nie oni pierwsi próbują mi przeszkodzić.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricksin theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kto nie przeszkodził mu w ucieczce
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Z całą powagą, odparł: - Przykro mi, że ci przeszkodziłem w tak ważnym dziele.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
–Posłuchaj, Haruto - zaczął. - Trzech moich ludzi ucierpiało, gdy próbowali przeszkodzić w porwaniu twojego statku.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Przepraszam, w czymś przeszkodziłam?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to mu przecież nie przeszkodziło żyć!
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Przeszkodziliśmy w randce?
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Nic nie przeszkodzi Jehowie wybawić przez wielu czy przez niewielu”.
I' il find youjw2019 jw2019
Mogę przeszkodzić?
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że przeszkodziłam.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytając krnąbrne loki, powiedziała tak zwyczajnie, jak tylko zdołała: – Przepraszam, że przeszkodziłam ci w pływaniu.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Wreszcie, jak słusznie zauważa Rada, nawet jeśli EIH mógł skorzystać z art. 32 ust. 2 rozporządzenia nr 961/2010, nie przeszkodziłoby to w umieszczeniu jego nazwy w wykazie, gdyż spełnił on przesłanki określone w art. 16 tego rozporządzenia, ponieważ taki środek ograniczający, z natury zachowawczy(88), niekoniecznie powinien być interpretowany jako sankcja oparta na odpowiedzialności EIH za zawinione przez niego naruszenia rozporządzenia.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę, żeby przeszkodził nam kolejny SMS od twojej żony.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysiągłeś poprzeć moje dążenie do tronu, a teraz starasz się mi przeszkodzić!
British MuseumLiterature Literature
Dlatego też ani pieczęć namiestnika przyłożona do ogromnego kamienia zamykającego dostęp do grobowca, w którym pochowano Jezusa po zdjęciu z drzewa, ani straż wojskowa postawiona przy grobowcu dla zapobieżenia kradzieży zwłok przez uczniów, nie zdołały przeszkodzić Jezusowi w skorzystaniu na trzeci dzień z uprawnienia przyznanego mu przez Boga (Mat. 27:62 do 28:15).
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!jw2019 jw2019
Może się jednak zdarzyć, że ktoś będzie próbował ci przeszkodzić w przedostaniu się przez kolejne wrota.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
A jeszcze bardziej się boi, że jesteśmy w stanie czemuś przeszkodzić.
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Jednak nie pozwolę, żeby moja osobista opinia przeszkodziła możliwemu romansowi.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety przeszkodziła im hiszpańska misja.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, nie chciałby, żeby coś takiego jak śmierć przeszkodziło w zarobieniu paru groszy.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.