przypadkowe spotkanie
chance meeting
przypadkowo oor Engels
przypadkowo
pl
wskutek przypadku lub zbiegu okoliczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
accidentally
en
unexpectedly, unintentionally
Niestety, Apple nie udziela gwarancji na przypadkowe uszkodzenia.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
by chance
en
Accidental(ly) or unexpected(ly)
Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.
Tom met Mary by chance on his way home from school.
randomly
pl
wskutek przypadku lub zbiegu okoliczności
Jeśli fotografowała przypadkowe rzeczy, czy wiedziała, co ma?
If she was taking photos randomly, did she even know what she had?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casually · accidently · as it happens · by coincidence · coincidently · contingently · haphazardly · in a haphazard way · stochastically · unwittingly · circumstantially · coincidentally · fortuitously · inadvertently · arbitrarily · by accident · incidentally · perchance · haphazard · occasionally · peradventure · precariously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewiduje się, że do 2023 r. ilość przypadkowych połowów spadnie o 80 ton, a produkcja w sektorze akwakultury ekologicznej wzrośnie o 220 ton.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Tu widzimy przypadkowe spotkanie.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksnot-set not-set
Powiedział mu również, że Korne obsesyjnie pragnie pomścić przypadkową śmierć syna.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
You went ahead and bought it without even telling us?LDS LDS
Więc spędza lata dopracowując najbardziej nie do pomyślenia wymymyślą bombową przesyłkę jaką kiedykolwiek stworzono i wybiera przypadkowy cel z książki telefonicznej?
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypadkowo otrzymał pokój, w którym mieszkał niegdyś George Jean Nathan, krytyk i wydawca.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
(a) są zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczeniem się, oraz
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Nie mogę obserwować przypadkowych zachowań.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czyli że pogodził się pan ze stratą kilkuset drinków i przypadkowych graczy - dodał Cole z uśmiechem na ustach
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
– stosowne środki techniczne i organizacyjne chroniące sieć i usługi przed przypadkowym, bezprawnym lub nieuprawnionym wykorzystaniem, nakładaniem się lub zakłócaniem funkcjonowania lub dostępności;
See the approved scheme (NN #/Anot-set not-set
Nie, codzienne, przypadkowe zagubienie.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie dzieje si przypadkowo, barbarzy co.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroparl8 Europarl8
Przypadkowo wyciągnąłem zwój zawierający instrukcje dotyczące zamiany mężczyzn w kobiety i vice versa.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
W gotówce, w przypadkowych banknotach.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dwanaście lat doświadczenia z przypadkowymi nabytkami.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksu
If you were, so many girls would not be chasing youeurlex eurlex
każde zdarzenie przypadkowego połowu i uwolnienia żółwi morskich;
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
„operacja na odwiercie” oznacza każdą działalność związaną z odwiertem, która mogłaby spowodować przypadkowe uwolnienie substancji, które może doprowadzić do powstania poważnej awarii, włączając w to wykonanie odwiertu, naprawę lub modyfikację odwiertu, zawieszenie operacji na odwiercie i trwałe wyłączenie odwiertu;
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsnot-set not-set
Sokrates: Czy gdybyś wybierał najlepszego sportowca, wybierałbyś go przypadkowo?
You' re an intelligent manLiterature Literature
— metod unieszkodliwiania środka, stosowanych w razie przypadkowego rozlania lub wycieku,
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Jeden z ludzi przypadkowo uzyskał trójchlorek azotu jako produkt uboczny innego eksperymentu.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Jeden z napastników usiłował zabić twojego ojca, lecz ty go przypadkowo zastrzeliłaś
Well, easierLiterature Literature
Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
Andwhat is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.