strefa schengen oor Engels
Strefa Schengen
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Schengen Area
planowana data przyjazdu do strefy Schengen i planowana data wyjazdu ze strefy Schengen
intended date of arrival in the Schengen area and intended date of departure from the Schengen area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Strefa Schengen, kontrole graniczne i dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: stanu integracji Rumunii i Bułgarii ze strefą Schengen
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Jako narzędzie blokujące rozszerzenie wykorzystywany jest Mechanizm Oceny i Kontroli, faktycznie nie będący kryterium przyjęcia do strefy Schengen.
Review of use of allowancesnot-set not-set
Komisja zaproponowała również inne środki w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi Unii oraz ochrony strefy Schengen bez granic wewnętrznych.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, brytyjskie bazy wojskowe staną się częścią strefy Schengen w momencie przyłączenia do niej Cypru.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesWikiMatrix WikiMatrix
Niniejsze zalecenie powinno być skierowane do wszystkich państw strefy Schengen związanych tytułem III rozporządzenia (UE) 2016/399,
I wouldn' t want to lose iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tego stanu rzeczy wynika stały wzrost liczby podróżnych zwolnionych z obowiązku wizowego w strefie Schengen.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe informacje: c) imię matki: Salihah Amir. b) zakaz wjazdu do strefy Schengen.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Tym sposobem Rumunia zrobiła ważny krok naprzód na drodze do wstąpienia do strefy Schengen, zaplanowanego na rok 2011.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEuroparl8 Europarl8
Dla wielu krajów, w tym dla Polski, istotne było wejście do strefy Schengen.
There you areEuroparl8 Europarl8
System SIS jest koniecznym zabezpieczeniem dającym gwarancję normalnego funkcjonowania strefy Schengen i zdecydowanie należy nad nim dalej pracować.
Well, I figured it was about timeEuroparl8 Europarl8
Ograniczenia i zakazy z całą pewnością nie przyczynią się do wzmocnienia strefy Schengen i uczynienia jej stabilną.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
Jest on zatem kluczowym elementem zarządzania przestrzenią bezpieczeństwa, wolności i sprawiedliwości w strefie Schengen pozbawionej granic wewnętrznych.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Powierzając takie uprawnienia Komisji, uwzględnia się potrzebę politycznej dyskusji nad unijną polityką w zakresie wiz w strefie Schengen.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itnot-set not-set
„i) planowana data przyjazdu do strefy Schengen i planowana data wyjazdu ze strefy Schengen;”;
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Spełnienie przez Bułgarię warunków technicznych otwiera ścieżkę do porozumienia politycznego w kwestii kalendarza rozszerzenia strefy Schengen.
Could I see Chi Chi?osw osw
To właściwie nie stanowiło większego kłopotu, bo mógł swobodnie poruszać się w strefie Schengen.
You said she called you PB?Literature Literature
Ponadto umożliwiają one zamieszkanie w strefie Schengen osobom niepożądanym.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.not-set not-set
Pani komisarz Malmström już stwierdziła, że zawieszenie przez Libię wydawania wiz obywatelom strefy Schengen jest środkiem nieproporcjonalnym.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Podkreśla rolę rynku wewnętrznego i strefy Schengen dla turystyki transgranicznej i rynków lokalnych.
who are you talking to down thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tymczasowe przywrócenie kontroli granic wewnętrznych nie może wpłynąć na długość dozwolonego pobytu obywatela państwa trzeciego w strefie Schengen.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
- w sprawie wykładni okresu trzech miesięcy w okresie sześciu miesięcy w strefie Schengen.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Wejście w życie nowych przepisów Strefa Schengen znajduje się obecnie w trudnej sytuacji.
Dance, dance, dance!not-set not-set
Zapewnienie znajomości sytuacji w strefie Schengen nie powinno prowadzić do działań operacyjnych Agencji na wewnętrznych granicach państw członkowskich.
THE KINGDOM OF DENMARKnot-set not-set
Decyzja Rady potwierdziła, że kryteria członkostwa w strefie Schengen zostały przewartościowane.
It deserves a celebrationosw osw
4816 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.