tymczasowe tolerowane dzienne pobranie
PTDI · provisional tolerable daily intake
tolerowanie oor Engels
tolerowanie
pl
rzecz. odczas. od: tolerowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
allowance
Niemniej jednak Komisja tolerowała ten system, pozwalając z niego korzystać swym pracownikom.
However, the Commission tolerated that system by allowing its officials to take advantage of it.
abidance
Nie będę tolerował, gdy jedna z moich obiecujących studentek zasypia.
I'm not gonna abide by one of my promising students falling asleep.
countenancing
To barbarzyństwo, nie można go tolerować i musimy go zakończyć raz na zawsze.
It is barbaric, it should not be countenanced and we need to ban it once and for all.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standing · stomaching · suffer · sufferance · tolerance · tolerating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To całkowicie zadowoliło starego Huntera, który z czasem zaczął tolerować Harveya, a wnuczkę wprost uwielbiał.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uczyłem je pić i nie toleruję picia.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Psy zaatakowane przez dorosłe postaci nicieni wywołujących robaczycę serca tolerowały nawet # krotne przekroczenia zalecanej dawki, podawanej trzykrotnie, co # tygodnie nie wykazując żadnych działań niepożądanych
Shot into space with the speed of a bulletEMEA0.3 EMEA0.3
Tylko cisza w swoich zadatkach na nieskończoność mogła być tolerowana.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
Ludzie tacy, jak Raistlin, którzy nie tolerowali poraŜek.
Did you tell him?Literature Literature
Będę cię jedynie tolerować.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aktywnych systemów sterowania lotem”, tolerujących błędy pilotażu lub mających możliwość samoczynnej rekonfiguracji;
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Nie możesz przez chwilę tego tolerować?
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentatorzy w mediach społecznościowych zgadzają się ze stwierdzeniem, że przemoc nie może być dłużej tolerowana.
He' s just come from America!globalvoices globalvoices
Jako ofiara seksualnego przestępstwa, nie będę tolerować szumowin takich jak ty!
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłuchałem, co miałeś mi do powiedzenia, ale nie zamierzam tolerować braku posłuszeństwa.
I just need you to sign hereLiterature Literature
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibu
Bio- weapons expert during the warEMEA0.3 EMEA0.3
Nie będę tolerował żadnych obraźliwych uwag na jej temat.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawiedliwy i miłościwy Bóg nie będzie tego tolerował w nieskończoność.
He didn' t say thatjw2019 jw2019
– Mistrzowie nie będą tolerować takiego nieposłuszeństwa!
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Nie tolerujemy sprzeciwiania się.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku tych prac wykazano, że stadium larwalne jest stadium najlepiej tolerującym ciepło, ale nawet bardzo krótka (5-minutowa) ekspozycja na temperatury powyżej 52 °C powoduje śmiertelność 100 % larw, co pozwala uniknąć rozwoju chrząszcza w partiach wprowadzonych do obrotu, spowodowanego wznowieniem aktywności larw.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2019 Eurlex2019
Nie możemy tolerować tej złej prasy
Stand asideopensubtitles2 opensubtitles2
Tymczasem oświadczenia te są ważne dla osób nietolerujących laktozy.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsnot-set not-set
Cudzoziemiec, dokonując zameldowania na pobyt stały, zgłasza dane wymagane do zameldowania, przedstawia kartę pobytu stałego wydaną w związku z udzieleniem zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich bądź decyzją o nadaniu statusu uchodźcy w Rzeczypospolitej Polskiej lub o udzieleniu zgody na pobyt tolerowany
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.oj4 oj4
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów.
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) stwierdził w opinii z dnia 30 stycznia 2009 r., że tolerowane tygodniowe pobranie określone w 1989 r. przez JEFCA i potwierdzone przez JEFCA w 2001 r. nie jest już odpowiednie w kontekście rozwoju wiedzy toksykologicznej w odniesieniu do kadmu.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Nie będę tolerował braku szacunku wśród własnych ludzi.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu Lotta toleruje Jensa?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.