wiek odpowiedzialności karnej oor Engels

wiek odpowiedzialności karnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

age of criminal responsibility

naamwoord

Niniejsza dyrektywa nie wpływa na przepisy krajowe określające wiek odpowiedzialności karnej.
This Directive does not affect national rules determining the age of criminal responsibility.

voorbeelde

Niniejsza dyrektywa nie wpływa na przepisy krajowe określające wiek odpowiedzialności karnej.
This Directive does not affect national rules determining the age of criminal responsibility.

W przepisach państw członkowskich w różny sposób definiuje się minimalny wiek odpowiedzialności karnej.
Member States’ laws define the minimum age of criminal responsibility differently.

Sąd odsyłający precyzuje w tym zakresie, że w prawie belgijskim dolna granica wieku odpowiedzialności karnej wynosi 18 lat.
The referring court observes, in this regard, that the age of criminal responsibility has been set at 18 under Belgian law.

Dotyczy: obniżenia wieku odpowiedzialności karnej w Gruzji
Subject: Change to the age of criminal liability in Georgia

Poniżej wieku odpowiedzialności karnej (art. 3 pkt 3)
Under the age of criminal responsibility (Article 3(3))

Wiek odpowiedzialności karnej (art. 9 ust. 1 lit. g))
The age of criminal responsibility (Article 9(1)(g))

W przepisach państw członkowskich w różny sposób definiuje się minimalny wiek odpowiedzialności karnej.
Member States laws define the minimum age for criminal responsibility differently.

– Wiesz, jaki jest wiek odpowiedzialności karnej w Belgii?
‘Do you know the age of criminal responsibility in Belgium?’

Niniejsza dyrektywa pozostanie bez wpływu na przepisy krajowe dotyczące wieku odpowiedzialności karnej dzieci.
National rules on the age of criminal responsibility for children will not be affected by this Directive.

Obniżenie dolnej granicy wieku odpowiedzialności karnej.
Reducing the lower age limit for criminal liability

W UE minimalny wiek odpowiedzialności karnej wynosi od 8 lat w Szkocji do 16 lat w Portugalii.
Within the EU, the minimum age of criminal responsibility varies from 8 years in Scotland to 16 years in Portugal.

Dopóki nie podniesiemy wieku odpowiedzialności karnej do 18 lat, trzeba skupić się na zmianie codziennego życia tych młodych ludzi.
Until we can raise the age of criminal responsibility to 18, we need to focus on changing the daily lives of these young people.

93– W UE w zależności od państwa członkowskiego wiek odpowiedzialności karnej wynosi 7, 8, 13, 14, 16 i 18 lat.
93 – In the EU, depending on the Member States, the age of criminal responsibility is set at 7, 8, 13, 14, 16 and 18 years old.

mając na uwadze, że inny projekt ustawy rozpatrywany w Kongresie ma na celu obniżenie wieku odpowiedzialności karnej z lat piętnastu do dziewięciu;
whereas another draft bill in Congress is aimed at reducing the age of criminal responsibility from 15 years to nine;