zagmatwanie się
complication · ramification
zagmatwać oor Engels
zagmatwać
pl
poprzekręcać, pokiełbasić, pokićkać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
muddle
Nie miałem pojęcia, że sprawy tak się zagmatwały.
I had no idea how muddled things had become.
tangle
Naprawić to musimy twoje zagmatwane metafory transportowe.
The only things that need fixing are your tangled transportation metaphors.
confuse
Mamy coś niesamowicie długiego, bardzo zagmatwanego i trochę homofobicznego.
We have something incredibly long, and very confusing, and a little homophobic.
to confuse
Czasami doktorzy mogą wykorzystywać dane, aby zagmatwać nawet bardzo prostą sytuację.
Well, sometimes doctors can use data to confuse a very simple situation.
embroil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak dla nich tajemnica jeszcze bardziej się zagmatwała.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
To nieco zagmatwane.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas usiłuje zagmatwać ślady.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zagmatwanym wspomnieniem.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem policjantem przez długi czas, pani Dominga i kiedy kule zaczynają latać, sprawy stają się zagmatwane.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby wszystko się zagmatwało.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w Kalifornii nakazy etykiety były mocno zagmatwane.
Not long enoughLiterature Literature
Dnia 25 kwietnia sytuacja tak się zagmatwała, że esesowcy już nie wiedzieli, gdzie się znajdują Rosjanie lub Amerykanie.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morejw2019 jw2019
Teraz jednak, w Monachium, gdzie jest z Olgą, swoją żoną, sprawa robi się cokolwiek zagmatwana.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Nie chcę, żeby sprawy stały się zbytnio zagmatwane, przecież nie spotkasz się z nimi obiema?
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego życie było wystarczająco zagmatwane.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, był troszkę zagmatwany.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles bardzo chciałby stanąć teraz przed człowiekiem, który tak zagmatwał życie Catherine.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Ale oczywiście dla trzylatka ten plan był bardzo zagmatwany.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Punktem wyjścia było założenie, że w zagmatwanym, wielobiegunowym i połączonym świecie, w którym stare pewniki nie brzmią już wiarygodnie, relacje transatlantyckie wydają się załamywać.
i only wish to reinstate the identity of yum jangcordis cordis
Wszystko było wyrażane tak kwiecistym i zagmatwanym językiem, że trudno było dostrzec las spoza drzew.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Instrukcja była nadmiernie szczegółowa, zagmatwana, a jednocześnie mało urozmaicona.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
To mniej zagmatwane, gdy patrzę na Monicę.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ci ludzie mają zbyt zagmatwane pochodzenie, żeby przedzierzgnąć się w nacjonalistów.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Statek handlowy Meduza miał rejestry tak zagmatwane jak sploty węży na głowie swojej mitycznej imienniczki.
Do you like it?Literature Literature
Teraz tak, kiedykolwiek widzicie przykład taki jak ten, jest coś w tym zagmatwanego.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerQED QED
W trakcie trudnej i zagmatwanej, niezrozumiałej dyskusji Samuel powiedział, że wie, co będzie teraz robił.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Naprawić to musimy twoje zagmatwane metafory transportowe.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę przyznać, Ze to co widziałem jest trochę zagmatwane.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Och, oszczędź mi tych twoich zagmatwanych teorii spiskowych!
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.