zakładanie rejestrów karnych oor Engels
zakładanie rejestrów karnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
establishment of criminal record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zakładam, że żaden ze strażników z Lövhagi nie figuruje w rejestrach karnych.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Artykuł 22 - Zakładanie rejestrów karnych
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cel ten zakłada konieczność systematycznej wymiany między właściwymi organami państw członkowskich informacji pochodzących z rejestrów karnych w sposób gwarantujący jednolitą interpretację tych informacji oraz skuteczność takiej wymiany
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Coj4 oj4
Cel ten zakłada konieczność systematycznej wymiany między właściwymi organami państw członkowskich informacji pochodzących z rejestrów karnych w sposób gwarantujący jednolitą interpretację tych informacji oraz skuteczność takiej wymiany.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
W celu realizacji celów Eurojustu, przedstawiciele krajowi mają dostęp do informacji zawartych w rejestrach karnych i we wszelkich innych rejestrach swojego Państwa Członkowskiego w takim samym stopniu, jak zakłada prawo jego kraju w przypadku prokuratorów, sędziów, lub oficerów policji o równych uprawnieniach
Come on, a lot of people drink mineral watereurlex eurlex
W celu realizacji celów Eurojustu, przedstawiciele krajowi mają dostęp do informacji zawartych w rejestrach karnych i we wszelkich innych rejestrach swojego Państwa Członkowskiego w takim samym stopniu, jak zakłada prawo jego kraju w przypadku prokuratorów, sędziów, lub oficerów policji o równych uprawnieniach.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Stwierdza się, że: "Cel ten zakłada konieczność systematycznej wymiany między właściwymi organami państw członkowskich informacji pochodzących z krajowych rejestrów karnych w sposób gwarantujący jednolitą interpretację tych informacji oraz skuteczność takiej wymiany”.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Ta inicjatywa zakłada usprawnienie komunikacji między władzami sądowymi i gwarantuje "udzielenie prawidłowych, pełnych i wyczerpujących odpowiedzi”, na pytania państw członkowskich odnośnie do rejestrów karnych obywateli państw członkowskich.
Site-centre location (obligatoryEuroparl8 Europarl8
46 Ponadto w wyroku z dnia 9 czerwca 2016 r., Balogh (C‐25/15, EU:C:2016:423, pkt 53, 55), Trybunał orzekł już, że decyzję ramową 2009/315 oraz decyzję 2009/316 należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie wykonywaniu uregulowania krajowego ustanawiającego postępowanie szczególne w sprawie uznania zagranicznych wyroków, takiego jak przewidziane w art. 46–48 węgierskiej ustawy o międzynarodowej pomocy prawnej w sprawach karnych, z tego względu w szczególności, że takie postępowanie poprzedzające wpisanie tych wyroków skazujących do rejestru karnego, które zakłada ponadto przekazywanie i tłumaczenie tych orzeczeń, może znacząco spowolnić to wpisanie to rejestru, skomplikować wymianę informacji między państwami członkowskimi, pozbawić użyteczności system automatycznego tłumaczenia przewidziany w decyzji 2009/316, a tym samym zagrozić realizacji celów decyzji ramowej 2009/315 oraz tej decyzji.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tego względu EIOD podkreśla, że system ECRIS nie zakłada z jednej strony utworzenia centralnej europejskiej bazy danych, ani bezpośredniego dostępu do baz takich jak bazy zawierające rejestry karne innych państw członkowskich, a z drugiej – że na szczeblu krajowym odpowiedzialność za poprawność informacji jest scentralizowana i spada na organy centralne państw członkowskich
I' il never even look at a girl againoj4 oj4
Z tego względu EIOD podkreśla, że system ECRIS nie zakłada z jednej strony utworzenia centralnej europejskiej bazy danych, ani bezpośredniego dostępu do baz takich jak bazy zawierające rejestry karne innych państw członkowskich, a z drugiej – że na szczeblu krajowym odpowiedzialność za poprawność informacji jest scentralizowana i spada na organy centralne państw członkowskich.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.