zakładanie podsłuchu oor Engels

zakładanie podsłuchu

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

bugging

naamwoord

Sądzisz, że federalni nie mają już tam jakiegoś gościa zakładającego podsłuchy?
Do you really think the feds don' t have some guy up there now bugging calls?

tapping

naamwoord

Nie wiem, dlaczego ktoś miałby zakładać podsłuch w jego telefonie.
I don't know why someone would want to tap his phone.

Soortgelyke frases

zakładać podsłuch
bug · tap · wiretap

voorbeelde

Była przekonana, że rząd wszędzie zakłada podsłuch.
She was convinced that the government was listening in.

Nie ma tu żadnego prawa, które by uniemożliwiało rządowi zakładanie podsłuchów w pokojach hotelowych.
There are no legal hassles here to prevent the government from bugging hotel rooms.

Ochoczo zakładają podsłuch przeciwko innym gliniarzom, także i tym uczciwym, aby ocalić własną skórę.
They’ll gladly wear a wire on other cops, including the good ones, to save themselves.

Następnym razem nie zakładaj podsłuchu.
Don't go wired to that next meeting.

Od szkolenia nie zakładałam podsłuchów.
I haven't done taps since the farm, though.

Postanowienia dotyczące wydatków na tłumaczenia pisemne i ustne, zakładanie podsłuchu itd.
Provisions concerning expenditure on translation/interpreting/telephone tapping, etc.

Albo może ktoś zakładał podsłuch na linię mojego brata w podziemiach jego nowojorskiego budynku?
Or maybe, in the basement of my brother’s building in New York City, somebody was putting a tap on his line.

Nie warto ryzykować zakładania podsłuchów, dopóki nie wiemy, gdzie i kiedy będzie się dziać coś godnego uwagi.
It’s not worth running the risk of placing a bug unless we know when and where something juicy is going down.

Woodward wiedział, że to właśnie tam McCord kupił część sprzętu użytego przy zakładaniu podsłuchów w Watergate.
Woodward knew it was the company where McCord had bought some of the equipment used to bug the Watergate.

Poprosiłem techników, żeby mi coś przynieśli, kiedy zakładali podsłuch w jego domu.
I asked the techs to get something for me when they were bugging his house.

To on zakłada podsłuch, jego ludzie zamontowali kamery w biurze i mieszkaniu Wilmota.
He’s put the taps in place, his people have set up the cameras in Wilmot’s quarters and office.

Nie wiem, dlaczego ktoś miałby zakładać podsłuch w jego telefonie.
I don't know why someone would want to tap his phone.

FBI może zakładać podsłuch, ale to nie oznacza, że podsłuchuje wszystkie rozmowy
The FBI can tap telephones, but that doesn't mean they listen to every call that's ever made.""

Po pierwsze, złamałeś prawo zakładając podsłuch.
One: according to the judge, you guys were over the deadline for the wire.

Drummond wiedział, jak zakładać podsłuch w telefonie i w pomieszczeniach ‒ robił to latami, kiedy Henry z nim pracował.
Drummond knew how to tap lines, bug rooms—he’d done it for years when Henry worked with him.

Zakładasz podsłuch?
Are you going wired to this?

To nie wporządku zakładać podsłuch w domu.
It's not right, you bug a man's home.

Wysyłają ludzi... zakładają podsłuchy, włamują się
Phonetaps, stalkers

Telefony miały zakładane podsłuchy, łącznie z telefonem kanclerza RFN, a często również mieszkania.
Telephones were wiretapped, including the phone of the German chancellor in the West, and often also the apartments.

W porządku. Dlaczego ktoś miałby zakładać podsłuch w telefonie papy Suresha?
Why would anybody wanna tap Papa Saresh's phone?

Czemu nie zakładasz podsłuchów bolszewikom?
Shouldn't you be holed up somewhere tapping bolshie phone lines?

Nie ma sensu zakładać podsłuchu na lokalnych odgałęzieniach sieci.
'It makes no sense to tap the local ends of the network.

Czasem ci najlepsi okazują się najgorsi, a przeciętniacy to po prostu urzędnicy z umiejętnością zakładania podsłuchu.
Sometimes the good ones are the worst, the mediocre ones are just civil servants with wire-tapping skills.

Alex i Owen skończyli zakładać podsłuch w domu Fletchera.
Alex and Owen finished bugging Fletcher's house.

Na jego nieszczęście zakładaliśmy podsłuch w telefonach wszystkich naszych ludzi.
Too bad for him, we wire tapped all our men’s phones.