zakładanie drzewostanu
crop establishment · plant establishment · stand development · stand establishment
zakładanie oor Engels
zakładanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → zakładać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
establishment
en
the act of establishing
Odpowiednie warunki obowiązują przez zakładanie innych rodzajów osób prawnych.
Corresponding conditions prevail for establishment of other types of legal entities.
dressing
pl
brak danych
en
the activity of getting dressed; putting on clothes
I jeśli o mnie chodzi, powinnaś częściej zakładać tę sukienkę.
And just for me, you should probably hang out in that red dress.
grooming
pl
brak danych
en
the activity of getting dressed; putting on clothes
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forming · implying · institution · postulating · postulation · presuming · betting · establishing · founding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie miałam zamiaru zakładać bieli i udawać anioła, skoro zakochałam się w diable.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Powinno zadziałać, uznał. - Zakładam, że przez jakiś czas będę twoim gościem?
Is that a joke?Literature Literature
Ponadto zakładam, że tak jak Państwa spółka czyniła już w przeszłości, wyślecie Państwo duży zespół osób na naszą konferencję »Professional Developers«, która odbędzie się w Denver w dniach 11–15 października 1998 r.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie bazami danych, ich zakładanie, aktualizowanie i konserwacja (prace biurowe)
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessortmClass tmClass
Nie można pomijać faktu, że przedsiębiorcy z UE mogą dzięki inwestycjom kapitałowym i koncesjom zakładać w państwach trzecich MŚP, w których zatrudnieni/zatrudniani są obywatele UE.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Działania UE zasadniczo prowadziły do powstania oczekiwanych produktów, jednak uchybienia w narzędziach monitorowania utrudniały ocenę osiągniętych rezultatów 32 Trybunał zbadał, czy działania były realizowanie zgodnie z planem i czy uzyskano zakładane produkty.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentselitreca-2022 elitreca-2022
Komisja uzna pomoc na zakładanie, odtwarzanie lub odnowę systemów rolno-leśnych za zgodną z rynkiem wewnętrznym na mocy art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu, jeżeli spełnia ona wymogi wspólnych zasad oceny określone w niniejszych wytycznych oraz poniższe warunki.”
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
159 W tym względzie należy stwierdzić, że choć rozporządzenie przewiduje zakaz koncentracji stwarzającej lub umacniającej pozycję dominującą, która wywiera znaczące skutki antykonkurencyjne, przesłanki te nie zakładają wykazania noszącego znamiona nadużycia, a zatem niezgodnego z prawem zachowania podmiotu powstałego w wyniku koncentracji, które ma miejsce wskutek tej koncentracji.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Zakłada się jednak, że aktualne wykorzystanie składnika aktywów niefinansowych przez jednostkę jest największe i najlepsze, chyba że czynniki rynkowe lub inne wskazują, że inne wykorzystanie przez uczestników rynku skutkowałoby maksymalnym zwiększeniem wartości składnika aktywów.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
(11) Pojęcie „zakładane całkowite zyski podlegające opodatkowaniu” jest terminem zdefiniowanym odnoszącym się zasadniczo do poziomu całkowitych zysków, które podlegałyby opodatkowaniu w Zjednoczonym Królestwie na podstawie brytyjskich przepisów dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych w przypadku gdyby dana kontrolowana spółka zagraniczna była rezydentem Zjednoczonego Królestwa.
He don' t deserve to workEurlex2019 Eurlex2019
Zakładam, że z tego powodu co zwykle.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, jeżeli chodzi o ocenę zgodności z traktatem krajowych uregulowań zakłócających podstawowe swobody, zasada proporcjonalności zakłada popieranie integracji rynków, a Trybunał Sprawiedliwości stosuje ją bardziej rygorystycznie, niż kiedy stosuje ją w odniesieniu do przepisów wydanych przez instytucje wspólnotowe(39).
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Zakłada się, że ktoś inny pokryje koszty badań podstawowych, a jak zostaną wykonane to będą dostępne dla wszystkich.
My very first clientEuroparl8 Europarl8
Przedsiębiorstwa lotnicze każdej ze stron mają prawo do zakładania biur na terytorium drugiej strony w celu promocji i sprzedaży przewozów lotniczych i prowadzenia związanej z tym działalności.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
I zakładam, że ty masz się tym zająć.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładał, że FBI wtargnie do mieszkania, co zresztą się stało, i znajdzie przy niej nielegalnie sprowadzony towar.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Innym razem, gdy Paweł z Barnabą zakładali zbory w Galacji, potrzeba było silnych i dojrzałych mężów, którzy by objęli przewodnictwo nad nowo założonymi zborami.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'jw2019 jw2019
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków rozdział 6 wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunków wymienionych w pkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachęty.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Mój pomysł zakłada, że poznanie społeczne bazuje na czymś, co niekiedy nazywa się egzaptacją.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
- zaczął nucić przyśpiewkę w dziwnym języku, który, jak zakładałem, był barbarzyńską mową jego porywaczy z dzieciństwa.
How' s everything going?Literature Literature
Zakładając, że Bob Garrett zgodzi się pomóc... o Boże, słuchasz tam na górze?
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
Plan Johnny'ego zakładał zgromadzenie na nim większości odpadów z Nowego Orleanu.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Zarzut jedenasty dotyczy tego, że nawet gdyby (co jest kwestionowane) kwestionowany środek wiązał się z systemem pomocy państwa, Komisja naruszyła prawo uznając, że odzyskanie pomocy nie narusza podstawowych zasad prawa Unii oraz nakazując odzyskanie pomocy niezależnie od tego, czy zakładanie kontrolowanych spółek zagranicznych i udzielanie przez nie pożyczek spółkom niebędącym rezydentami, które należą do grupy kapitałowej, wiązało się w rzeczywistości z korzystaniem ze swobody przedsiębiorczości lub swobodnego przepływu kapitału.
You Will only find rooms in a guest houseEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.