zakładka oor Engels

zakładka

/zaˈkwatka/ naamwoord vroulike

kawałek papieru, wstążki wkładany między kartki książki, gdy ktoś chce zaznaczyć miejsce, w którym przerwał czytanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

bookmark

naamwoord

strip used to mark a place in a book

Robiła zakładki na każdej stronie, jeśli nawiązywała do Świadków.
She bookmarked every page with reference to the Witnesses.

bookmarker

naamwoord

to, czym się zakłada książkę w celu zaznaczenia strony, na której skończyło się lekturę

a marker (a piece of paper or ribbon) placed between the pages of a book to mark the reader's place

Robiła zakładki na każdej stronie, jeśli nawiązywała do Świadków.
She bookmarked every page with reference to the Witnesses.

tab

naamwoord

część interfejsu graficznego (np. w aplikacji czy na stronie internetowej) związana z widokiem, dzięki której można zmienić obszar prezentowanej treści albo przełączyć tryb działania czy funkcje danej aplikacji

A navigational widget for switching between the windows of web browsers, text editors etc.; modeled after traditional card tabs inserted in paper files or card indexes.

Oznaczyłam sprawozdania kwartalne z ostatnich czterech lat kolorowymi zakładkami, zszyte i posortowane.
I have labeled the quarterly reports from the last four years with color-coded tabs, stapled and collated.

overlap · fold · tuck · turning · pleat · plait · book-mark

Zakładka

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

bookmark

verb noun

Robiła zakładki na każdej stronie, jeśli nawiązywała do Świadków.
She bookmarked every page with reference to the Witnesses.

Soortgelyke frases

dodać do zakładek
bookmark

wstępnie zdefiniowana zakładka
predefined bookmark

zakładka wielokrotnego użytku
reusable bookmark

pasek zakładek
bookmarks bar

zakładka indeksująca
index tab

zakładki
bookmarks

voorbeelde

Po wpatrywaniu się przez dłuższą chwilę w fotografię kliknęłam zakładkę „O nas”.
After staring at the photo for a long time, I selected ‘About Us’.

Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury
Printed matter, Printed matter, Newspapers and periodicals,Printed music, Magazines, Reviews, Catalogues, Posters, Tickets, Cards, Postcards, Books, Note books, Pens,Pencils, bookmarks, Prospectus and brochures

Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródło
Programs that make use of this plugin must be linked dynamically with it. The corresponding library is called libkugar_plugin. so. Widgets or dialogs that include KReportViewer widget must include & lt; kugar. hgt; in implementation and have a forward declaration of class KReportViewer. Includes can be done with & Qt; Designer 's Object Explorer (Source tab

Wybierz zakładkę Identyfikacja i sprawdź nazwę komputera i grupy roboczej, co pokazuje rysunek 7.7.
Select the Identification tab, and then check your computer name and the workgroup name, as shown in Figure 8-9.

Kliknęłam w ostatnią zakładkę i pojawiła się Candace.
I clicked the last link, and there was Candace.

Pióra, ołówki, bloki biurowe, notesy, notatniki na zakupy, pakiety kartek okolicznościowych, kartki pocztowe, zakładki do książek, dzienniczki podróży, papierowe maty stołowe, papierowe podstawki pod szklanki, przyciski do papieru, ozdoby z papieru lub masy papierowej, papierowe chusteczki do nosa, obrazy i odbitki
Pens, pencils, notepads, notebooks, shopping pads, packs of notelets, postcards, bookmarks, travel journals, place mats of paper, coasters of paper, paper weights, ornaments of paper or paper mache, handkerchiefs of paper, pictures and prints

Aby łatwiej dostać się do poczty offline, możesz oznaczyć zakładką swoją skrzynkę odbiorczą.
You can bookmark your inbox to make accessing your email offline easier.

Sprawdź teraz ustawienia zdarzenia klikając na poszczególne zakładki-Ogólne, Uczestnicy, oraz Powtórzenia. Jeśli wszystko jest w porządku, to kliknij przycisk OK
Review the event setup by clicking on the General, Attendees, and Recurrence tabs. If you are satisfied, click OK

Afisze, albumy, komiksy, książki, naklejki, zakładki
Posters, albums, cartoons strips, books, stickers, bookmarks

Szlifowane lub łączone na zakładkę
Sanded or end-jointed

Tatuaże tymczasowe i naklejki, okładki na książki, zakładki do książek, kalendarze, papier do pakowania prezentów
Temporary tattoos and stickers, book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper

Cholewki i ich części, ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem zakładek)
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)

Być może nie lubisz, gdy panel zajmuje całą szerokość ekranu. Można to zachowanie łatwo zmienić! Kliknij prawym przyciskiem myszy na wolnym miejscu na panelu i wybierz Konfiguracja panelu.... W & kcontrolcenter-miejscownik;, które się otworzy, możesz zdefiniować Długość panelu na zakładce Układ. Użyj suwaka, aby zmniejszyć szerokość z domyślnej # %
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That 's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialog that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than # % width

Książeczki do kolorowania, zakładki, segregatory, teczki na dokumenty, zeszyty na spirali, notatniki lub bloki do pisania, pamiętniki, planery, kalendarze, albumy na wycinki, szkicowniki, albumy do zdjęć, naklejki, kalkomanie, tablice łupkowe, ołówki, pióra, gumki do ołówków, ozdoby dekoracyjne do ołówków, etui na pióra i etui na ołówki, pudełka na pióra i pudełka na ołówki, temperówki, kreda, markery, plakaty, karty pocztowe, karty do kolekcjonowania, kartki z życzeniami, proporczyki z papieru
Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, posters, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper

Przenieś bieżącą zakładkę w prawo
Move the current tab to the right

Dzięki CETA Komisja uczyniła kolejny krok w kierunku zwiększenia przejrzystości, publikując aktualne informacje na temat działalności organów instytucjonalnych na stronie internetowej poświęconej CETA w zakładce Spotkania i dokumenty .
With CETA the Commission took another step towards increasing transparency, publishing timely information on the activities of the institutional bodies on a CETA specific 'Meetings and documents' webpage .

Drewno z drzew iglastych, piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone, bez względu na to czy strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę, o grubości powyżej 6 mm
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm

Kandydat powinien więc zawrzeć w odpowiedziach udzielonych w tej zakładce wszystkie odpowiednie informacje, nawet jeśli podał je już w innych sekcjach zgłoszenia.
You should therefore include all relevant information in your Talent Screener answers, even if already mentioned in other sections of your application form.

Podręczniki do pracy z oprogramowaniem, dyplomy i certyfikaty z papieru, bilbordy reklamowe z papieru lub tektury, ulotki, widokówki, formularze drukowane, wyroby, takie jak przedmioty promocyjne, przyciski, ołówki, przybory do pisania, papierowe teczki biurowe, naklejki, noże do papieru, serwetki, serwety stołowe, chorągiewki, proporce, zakładki, torby papierowe i torby plastikowe
Software user manuals, diplomas and certificates of paper, advertising placards of paper or cardboard, pamphlets, postcards, printed forms, goods designed as promotional items, paperweights, pencils, writing instruments, writing desks, stickers, paper knives (cutters), napkins, place mats, flags, pennants, bookmarks, paper bags and plastic bags

Zakładka ta pozwala określić, czy dany plik będzie przeglądany z poziomu & konqueror-dopelniacz; czy też poprzez uruchomienie danego programu
The Embedding tab allows you to determine if an file will be viewed within a & konqueror; window, or by starting the application

Artykuły biurowe lub szkolne z tworzyw sztucznych (włączając przyciski i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek)
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)

Najłatwiejszą rzeczą do zmiany w paskach narzędzi programu jest to, czy są w ogóle wyświetlane. W większości programów można znaleźć menu Ustawienia Paski narzędzi, w którym można wskazać, które paski mają być wyświetlane, a które nie. & konqueror-mianownik; ma cztery paski narzędzi, Główny, Dodatkowy, Pasek adresu i Pasek zakładek. Może być wygodne wyłączenie paska Zakładek, aby oszczędzić miejsce na ekranie. Żeby to zrobić, kliknij na menu Ustawienia, wybierz Paski narzędzi, i następnie odznacz pozycję Pasek zakładek, klikając na pozycji w menu
The easiest thing to customize with the toolbars of any given application is whether they are displayed at all. Most applications have a Settings Toolbars menu where you can select which toolbars are displayed and which are not. & konqueror; has four toolbars, Main, Extra, Location and Bookmark. It can be convenient to turn off the Bookmark toolbar to save screen space. To do so, click on the Settings menu, choose Toolbars, and then uncheck the Bookmark Toolbar entry (do this just by clicking on the menu item

Wybór ten dokonywany jest wyłącznie na podstawie informacji podanych przez kandydatów w zakładce „ocena zdolności” w elektronicznym formularzu zgłoszeniowym, w odpowiedzi na zamieszczone tam pytania i odbywa się w dwóch etapach:
This selection is made solely on the basis of the information given by candidates under the ‘talent screener’ tab of the online application form in response to the questions asked. The selection process involves two stages: