zalecać rozwagę, radzić ostrożność
to advice caution
zalecany oor Engels
zalecany
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
prescriptive
Recepty są dobre, ale dzieciaki próbują uzyskać większą dawkę niż zaleca lekarz.
The prescriptions are legit, but they're trying to get more than the doctor prescribed.
recommended
Urząd w swojej opinii zaleca podjęcie odpowiednich środków zapewniających bezpieczeństwo użytkownika.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kobiet seronegatywnych w trakcie ciąży zaleca się przeprowadzenie szczepienia ochronnego po porodzie.
We' ve got to get out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Musisz zalecać się do niej!
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaleca państwom członkowskim dalsze rozważenie strategii mających zmniejszyć nierówność kobiet i mężczyzn w zakresie podstawowych umiejętności;
Oh my gosh, they' re coming in!not-set not-set
Zaleca się, aby na etykiecie umieszczać logo obszaru uprawy winorośli Mátra.
You speak when you' re spoken to around hereEuroParl2021 EuroParl2021
Obrażałam cię, bo się zalecałeś.
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy już ją zdobędziesz, zdajesz sobie sprawę, że zaleca się do wszystkich mężczyzn w zasięgu wzroku.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Po prostu zalecam inną ścieżkę kariery.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniu
Kenny... don' t go, babyEMEA0.3 EMEA0.3
EKES zaleca państwom członkowskim wyłonienie wspólnotowych priorytetów spośród działań ogólnie opisanych w białej księdze oraz w przedstawionym w niej planie działania. Należy tego dokonać zgodnie z postanowieniami traktatu lizbońskiego, który ma wejść w życie w 2009 r., ponieważ w art. 149 Traktatu skoncentrowano się głównie na roli sportu w odniesieniu do edukacji i młodzieży.
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że proponowane oświadczenia zdrowotne mogą sprzyjać konsumpcji napojów energetycznych, w związku z czym można się spodziewać, że dzienne spożycie cukru i kofeiny przekroczy zalecaną maksymalną dawkę dzienną;
I' m not your friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże przepisy krajowe ustanawiające bardziej rygorystyczne kryteria czystości niż te, które są zalecane przez międzynarodowe organizacje mogą zostać utrzymane.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
3.2.2. wykaz urządzeń zalecanych przez producenta do stosowania w układzie oświetlenia i sygnalizacji świetlnej.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się, aby przy ocenie wniosków oraz monitorowaniu zgodności z kryteriami właściwe organy brały pod uwagę wdrożenie uznanego systemu zarządzania środowiskiem, jak np. EMAS lub ISO 14001 (Uwaga: wdrażanie takich systemów zarządzania nie jest wymagane).
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Psy zaatakowane przez dorosłe postaci nicieni wywołujących robaczycę serca tolerowały nawet # krotne przekroczenia zalecanej dawki, podawanej trzykrotnie, co # tygodnie nie wykazując żadnych działań niepożądanych
They' re coming through!EMEA0.3 EMEA0.3
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godz
Do we look like kidnappers?EMEA0.3 EMEA0.3
1) Uregulowanie krajowe, takie jak sporne w postępowaniu przed sądem krajowym, które zakazuje importerom książek w języku niemieckim ustalania cen niższych od cen sprzedaży detalicznej ustalonych lub zalecanych przez wydawcę w kraju wydania, stanowi „środek o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym w przywozie” w rozumieniu art. 28 WE.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
zdecydowanie potępia to, że służby wywiadowcze dążyły do obniżenia standardów bezpieczeństwa informatycznego i wstawienia luk typu backdoor w wielu różnych systemach informatycznych; zwraca się do Komisji o przedstawienie projektu przepisów mających na celu zakazanie stosowania luk typu backdoor przez organy ścigania; zaleca w związku z tym wykorzystanie otwartego oprogramowania we wszystkich środowiskach, w których istotne znaczenie ma bezpieczeństwo informatyczne;
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaleca się stosowanie liny płoszącej tori o długości 150 m.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Trybunał zaleca wyeliminowanie wykrytych uchybień systemowych.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
– Zaleca się, żeby dzieci do dwunastego roku życia jeździły z tyłu – powiedziała cicho Gina
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Trybunał zaleca, biorąc pod uwagę swoje ustalenia i zmiany już wprowadzone w ERF II, podjęcie odpowiednich działań, aby w przyszłości ERF był jaśniej i precyzyjniej ukierunkowany.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecane
Trust the systemEMEA0.3 EMEA0.3
Wyposażenie gaśnicze, które nie jest zalecane przepisami a jest zainstalowane na przykład w magazynach, spełnia, pod względem konstrukcyjnym i rozmiarów, wymagania niniejszym prawidle dotyczące takiej instalacji.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.