zubożenie mimiki twarzy
hypomimia
zubożony oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zubożyć.
zubożony
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiany cen ropy, jak wiadomo, odpowiadają zubożeniu zasobów. odpowiadają zubożeniu zasobów.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionted2019 ted2019
Zwrot tej kwoty na poziomie spółki stanowiłby bowiem w rzeczywistości dla jej akcjonariuszy odroczony zysk, który mógłby podnieść wartość majątkową ich udziałów w tej spółce, a w żadnym wypadku nie prowadziłby do ich zubożenia.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Jakie środki finansowe UE, przyznane na pomoc w restrukturyzacji i odbudowie regionu, będą musiały zostać przeznaczone na usunięcie niewypałów, w tym bomb kasetowych, min przeciwpiechotnych oraz pocisków ze zubożonego uranu w południowym Libanie i jak dużo czasu potrzeba na przeprowadzenie tego przedsięwzięcia?
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
II.A0.013 || „Uran naturalny” lub „uran zubożony” lub tor w postaci metalu, stopu, związku chemicznego lub koncentratu i dowolny inny materiał zawierający jeden lub większą ilość powyższych materiałów, inne niż te, o których mowa w pozycji 0C001.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
- ograniczenia szkody wyrządzonej w środowisku naturalnym lub jej ryzyka związanego z wykorzystaniem energii (globalne ocieplenie, zakwaszenie, zubożenie nieodnawialnych zasobów) przez ograniczenie zużycia energii,
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Czy są oznaką niedostatku, zubożenia, zwyrodnienia życia?
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Wzrastające promieniowanie UV-B wynikające ze zubożenia ozonu stwarza poważne zagrożenia dla zdrowia ludzi i środowiska.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Zakłady rozdzielania izotopów uranu naturalnego, uranu zubożonego lub specjalne materiały rozszczepialne i urządzenia, inne niż przyrządy analityczne, specjalnie dla nich zaprojektowane lub do nich przystosowane
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Kierowanie się sprawiedliwością — i to na wszystkich szczeblach władzy — zapewnia krajowi stabilność, natomiast korupcja prowadzi do zubożenia.
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
Krajowe wymagania w zakresie sprawozdawczości i wydawania zezwoleń, które są dodatkowe w stosunku do wymagań przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu mają, mogą mieć zastosowanie jedynie w odniesieniu, choć nie tylko, do przewoźników następujących materiałów: a) materiałów rozszczepialnych, z wyjątkiem naturalnego lub zubożonego uranu, który został napromieniony jedynie w reaktorach termicznych; [Popr. 52] b) towarów niebezpiecznych dużego ryzyka – materiałów promieniotwórczych.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?not-set not-set
83 W ramach badania takiej skargi do Sądu należy w szczególności ocena, czy zubożenie państwa członkowskiego wnoszącego skargę, odpowiadające udostępnieniu Komisji kwoty zasobów własnych Unii, którą to państwo członkowskie zakwestionowało, oraz związane z tym wzbogacenie tej instytucji znajdują uzasadnienie w obowiązkach ciążących na tym państwie członkowskim na mocy prawa Unii w dziedzinie zasobów własnych Unii, czy przeciwnie, są pozbawione takiego uzasadnienia.
I just got released from prisonEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że w listopadzie 2005 r. Dyrektor Generalny MAEA poinformował, że Iran jest w posiadaniu dokumentu opisującego wymogi proceduralne związane z konwersją UF6 w metal w niewielkich ilościach oraz sposoby wytapiania i przetwarzania metalu powstałego ze wzbogaconego, naturalnego i zubożonego uranu w półokrągłe formy, co zgodnie z MAEA jest procesem związanym z wytwarzaniem komponentów do broni nuklearnej,
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
Cermetale zawierające uran zubożony w U-235 lub związki tego produktu, inne niż nieobrobione
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kultura Europy zostałaby zubożona, gdyby tradycyjne peklowane produkty mięsne zniknęły z rynku
and a new wing for the orphanageoj4 oj4
A teraz was zapytam: czy wojna ich zubożyła, czy wzbogaciła?
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
mając na uwadze, że wylesianie i degradacja lasów przyczyniają się do zubożenia ekosystemów i mają istotny wpływ na zmianę klimatu;
What' s the matter with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Uran naturalny” lub „uran zubożony” lub tor w postaci metalu, stopu, związku chemicznego lub koncentratu i dowolny inny materiał zawierający jeden lub większą ilość powyższych materiałów, niewyszczególnione w pozycji 0C001.
They couldn' t have done this without you!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dotyczy: zgonów na skutek kontaktu ze zubożonym uranem
Maybe tomorrow we can try it againoj4 oj4
Gry hazardowe stanowią bowiem działalność gospodarczą, która obiektywnie może mieć dalece szkodliwe konsekwencje zarówno dla społeczeństwa – z powodu niebezpieczeństwa zubożenia graczy, do którego może prowadzić ich nadmierne praktykowanie – jak i dla ogólnie rozumianego porządku publicznego, mając w szczególności na uwadze wysokie przychody, które działalność ta generuje.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
płytkowe kolektory jonów do gromadzenia wzbogaconych lub zubożonych wiązek jonów uranu, składające się z dwóch lub więcej szczelin i kieszeni i wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. grafitu lub stali nierdzewnej);
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Spadająca rentowność i ogromnie zubożone ławice wskazują na duże problemy gospodarki rybnej.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Europarl8 Europarl8
a. następujące instalacje specjalnie skonstruowane do separacji izotopów «uranu naturalnego», «uranu zubożonego» oraz «specjalnych materiałów rozszczepialnych»:
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method,with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
c) ilość kilogramów zawartego toru, naturalnego uranu lub zubożonego uranu.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Celem kryteriów jest w szczególności zmniejszenie ilości substancji toksycznych lub eutroficznych uwalnianych do wody, a także zmniejszenie szkód w środowisku naturalnym oraz zagrożeń związanych z wykorzystaniem energii (zmiana klimatu, zakwaszenie, zubożenie warstwy ozonowej, wyczerpywanie nieodnawialnych źródeł energii).
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurlex2019 Eurlex2019
Śmierć mojego ojca doprowadziła do zubożenia mojej rodziny.
Really now, be careful!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.