dalej zwany
hereafter
zwanej dalej oor Engels
zwanej dalej
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strona zgłaszająca i O2 będą zwane dalej łącznie „stronami”.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalej
Speaking of which?eurlex eurlex
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej
When they asked you to interview me, you could have said noeurlex eurlex
Komisję wspiera Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych ustanowiony na mocy art. # dyrektywy #/WE, zwany dalej
Thank you so mucheurlex eurlex
Artykuł # Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi, że handel wyrobami Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (zwanej dalej
Is Dad home?- No. He oughtaeurlex eurlex
Właściwą podstawę takich wartości standardowych stanowi metodyka Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (zwanego dalej „IPCC”).
You' re not a secret anymorenot-set not-set
Egzemplarza dla organu wydającego (zwanego dalej „egzemplarzem nr 2”) nie wydaje się.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
W postanowieniu o wszczęciu postępowania Christopher Seagon został powołany na zarządcę masy upadłości (zwany dalej „powodem”).
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
zwanych dalej „Stroną” lub łącznie „Stronami”,
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EuroParl2021 EuroParl2021
zwane dalej „Państwami Członkowskimi WE”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Informacje na opakowaniu, które zachowuje stan sterylny wyrobu (zwanym dalej „opakowaniem sterylnym”):
How do you know this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi z # r. (zwana dalej
What were they, then?eurlex eurlex
W okresie funkcjonowania projektu ITER organizacja ITER ustanawia fundusz (zwany dalej „funduszem”) na likwidację obiektów ITER.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
zwane dalej "Stronami",
You understand?EurLex-2 EurLex-2
(2) Zwane dalej Porozumieniem o Nadzorze i Trybunale.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
Komisję wspomaga komitet, zwany dalej ,,Komitetem”.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofnot-set not-set
zwane dalej „państwami członkowskimi”, oraz
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej
Can i borrow for a cab?eurlex eurlex
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
„mając na uwadze, że ocena wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 (zwanego dalej »rozporządzeniem«) wykazała, że”
I got new legsEurlex2019 Eurlex2019
Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), zwanemu dalej Urzędem.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Jest zatem właściwe ustanowienie drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008–2013 (zwanego dalej „programem”).
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Faza rozwoju i walidacji jest finansowana przez Wspólnotę Europejską oraz Europejską Agencję Kosmiczną (zwaną dalej „ESA”).
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cinconot-set not-set
Jako narzędzie usprawniające etykietowanie materiałów paszowych i mieszanek paszowych, utworzony zostaje wspólnotowy katalog materiałów (zwany dalej „katalogiem”).
I wasn' t looking for anythingnot-set not-set
110632 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.