Świadomość oor Esperanto
Świadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
konscio
Świadomość. Widzę twarze was wszystkich,
Pri konscio. Mi vidas viajn vizaĝojn.
konscienco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
świadomość
pl
zdawanie sobie sprawy z czegoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
konscio
Jeśli masz świadomość istnienia, to istniejesz.
Do, kiam vi konscias, ke vi ekzistas... Tiam tio estas vero.
Konscio
Jeśli masz świadomość istnienia, to istniejesz.
Do, kiam vi konscias, ke vi ekzistas... Tiam tio estas vero.
kono
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sciado · scio · sento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Ronald Weasley i panna Granger bardzo się ucieszą, że odzyskałeś świadomość.
Fono (intensaLiterature Literature
Czy ludzie, mający ważne posłannictwo, są już przed narodzeniem do tego przeznaczeni i czy mają o tym świadomość?
Kopiu elekton al nova ebenoLiterature Literature
Semantykę ogólną interesował przede wszystkim wpływ języka na świadomość ludzką oraz możliwość przekształcenia tego wpływu.
Avertu pri nevalidiĝo de iu ĉena atestilo Elektu la minimuman tagnombron de ĉiuj ĉenaj atestiloj estas validaj sen iu averto. La rekomendata Sfinksa valoro estas # tagojWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto przetłumaczył powieść Martwe dusze Nikołaja Gogola i w ten sposób wprowadził tego pisarza w świadomość narodu czeskiego.
Resti trankvila en Palermo...... ne iri al Cinisi, ĉar ĉi- nokte io okazosWikiMatrix WikiMatrix
Lecz pozostało mu jeszcze tyle świadomości, że rozumiał, iż modlitwa Piotra więcej znaczy niż jego.
Aŭskulti kaj elŝuti muzikon alŝutitan de sendependa artistoNameLiterature Literature
Chodzi w niej o to, aby nie stosować fizycznego przymusu w stosunku do ślepych sil, lecz o to, by osiągnąć pewna świadomość, wzmocnić ją i nad nią zapanować.
GNU Ĝenerala Publika Permesilo VersioWikiMatrix WikiMatrix
Zanotował: Dopóki nie połączy ich świadomość, nigdy są nie zbuntują; dopóki są nie zbuntują, nie staną się świadomi.
instaltempoLiterature Literature
"""Nie ma tutaj winy, o ile nie było złego zamiaru lub oczywistej świadomości, że się popełnia zło."""
kromprogrametoLiterature Literature
W tej chwili miałem świadomość, że stoję przed bardzo piękną kobietą i że ona pyta mnie o powód odwiedzin.
Estas fulmoklavo por ŝanĝi inter aranĝoj, kiun KDE traktas. Ĝi ne subtenas fulmoklavojn de nur modifaj klavoj kaj eble ne funkcios en kelkaj okazoj (eble ne funkcios dum aktiva ŝprucfenestro, aŭ dum ekrankurtenoLiterature Literature
Ostatnie jego słowa w gasnącym przebłysku świadomości brzmiały: – Nie chodzi o interes prywatny, lecz o dobro ogółu.
Trakti URLojn kiel lokajn dosierojn kaj forigi ilin posteLiterature Literature
Objawy wstrząśnienia nie minęły, po 30 dniach nadal bez przerwy bolała mnie głowa, miałam mdłości, zawroty głowy, zaburzenia pamięci i świadomości.
Mi neniam... vidis lin tiel antaÅe!ted2019 ted2019
Mają świadomość, że to kolejna faza rozwoju, równie ważna jak wiek średni, choć od niego różna, tak jak dojrzewanie różni się od dzieciństwa.
Prizorgantoted2019 ted2019
Obrona odcinka Wizna, pomimo wyraźnej dysproporcji sił, co do której świadomość mieli obrońcy, była istotna.
Elekti porrevizio BWikiMatrix WikiMatrix
Celem jej działań jest również pogłębianie narodowej świadomości Serbołużyczan, wspieranie języków oraz kultywacja ich kultury i zwyczajów.
Li estas malantaýeWikiMatrix WikiMatrix
Więc życzmy mu wszyscy świetnego zdrowia i świadomości jego własnej pigmentacji skóry.
Propra formatoted2019 ted2019
Nie mamy zielonego pojęcia, jak działa świadomość.
& Kaŝi erarojnted2019 ted2019
Do ostatniej chwili nie tracił on świadomości, że chodzi tu o jego duszę i że jest męczennikiem.
Elektu koloron por ŝanĝitaj servojLiterature Literature
Prawie każdego wieczora, gdy przepici winem dworzanie zaczynali tracić świadomość, książę — wymykał się z pałacu.
Ĉu vere, ke vi estis amikoj?Literature Literature
Stanislav Grof (ur. 1 lipca 1931 w Pradze) – amerykański psycholog czeskiego pochodzenia, jeden z twórców psychologii transpersonalnej, nurtu zwanego "czwartą siłą w psychologii" (obok psychoanalizy, behawioryzmu oraz orientacji humanistycznej); pionier w dziedzinie badań nad terapeutycznym zastosowaniem odmiennych stanów świadomości.
Malesperige volas konektiøi al øiWikiMatrix WikiMatrix
Straciłem świadomość.
PaperkestoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powoduje ona zwrot w stronę świadomości i uobecniających się tam aktów immanentnie skierowanych.
& Montru protokolonWikiMatrix WikiMatrix
Owe dźwięki umożliwiają synchronizację fal mózgowych, pozwalając na osiągnięcie odmiennych stanów świadomości, m.in. OOBE.
Mi supozas ke Nader estas nia enirpunkto en la ludonWikiMatrix WikiMatrix
Po zdelegalizowaniu tej substancji wraz z żoną opracował metodę niefarmakologiczną wywoływania odmiennych stanów świadomości, analogiczną w swym potencjale terapeutycznym.
Forigi komandonWikiMatrix WikiMatrix
Pięknie i okropnie zarazem - powiedział Włóczykij. - I ta świadomość, że nikt tu nigdy nie był przed nami
Neniu kolumno en matrico je % #: %Literature Literature
Zajmuje się również literackimi opisami problemów osobowości, związkami form artystycznych ze świadomością religijną oraz różnymi przejawami religijności współczesnego człowieka.
KDE-provizoradosieroWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.