żeglarstwo oor Spaans
żeglarstwo
pl
żegl. sport. dziedzina turystyki, sportu i rekreacji na statkach żaglowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vela
pl
żegl. żeglarstwo, żegluga, żeglarski, sport. termin sportowy dziedzina turystyki, sportu i rekreacji na statkach żaglowych;
Zakazuje się jednak uprawiania surfingu i żeglarstwa na obszarze korytarza wodnego.
Sin embargo, queda prohibida la práctica del surf y de la vela en el corredor.
navegación
Zaprojektowałeś śmiecia i nic nie wiesz o żeglarstwie.
Has diseñado una basura de coche y no sabes nada sobre navegación.
marina
náutica
Sektor żeglarstwa jest bardzo silny i korzysta ze wsparcia strategii rozwojowych.
El sector náutico es muy pujante y participa en estrategias de desarrollo.
navegación a vela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żeglarstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Vela
es
Vela (deporte)
Zakazuje się jednak uprawiania surfingu i żeglarstwa na obszarze korytarza wodnego.
Sin embargo, queda prohibida la práctica del surf y de la vela en el corredor.
navegación a vela
es
tipo de navegación marítima, fluvial o lacustre que se realiza con una embarcación a vela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vela
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruktorem żeglarstwa.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i o uznanej pozycji, a także sektorów nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, eksploatacja farm wiatrowych na pełnym morzu oraz źródeł energii morskiej, biotechnologia;
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niedoszły stróż świętego Grala żeglarstwa.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczył mnie nie tylko żeglarstwa.
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
Artykuły sportowe oraz przyrządy sportowe i gimnastyczne (o ile zostały ujęte w klasie 28), w szczególności do taternictwa, sportów zimowych, narciarstwa i snowboardu, golfa, żeglarstwa, tenisa, squasha i tenisa stołowego
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a mítmClass tmClass
Budowlane materiały metalowe, w tym śruby do takielunku ze stali nierdzewnej i zamknięcia do krętlików nierdzewnych oraz nawijaki i okucia w kształcie pierścieni, szekle metalowe, kausze, metalowe śruby z uchem i zaciski Wszystkie wyżej wymienione towary stosowane także w żeglarstwie
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanostmClass tmClass
q) „statki zabytkowe” oznaczają wszelkiego rodzaju statki historyczne i ich repliki, w tym również statki przeznaczone do wspierania i promocji rzemiosł tradycyjnych i umiejętności żeglarskich, które służą zarówno jako żywe pomniki, użytkowane zgodnie z zasadami tradycyjnego żeglarstwa i tradycyjnych technik;
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
Żeglarstwo, skoki spadochronowe, pływanie z delfinami.
¿ Hay algo que yo deba saber?Literature Literature
Żeglarstwo jest romantycznym sportem, a balet jest najbardziej romantyczną formą sztuki.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaLiterature Literature
– Wiemy, jak niebezpieczne jest żeglarstwo, a Theo wiedział o tym lepiej niż ktokolwiek – powiedziałam
¡ No puede ser!Literature Literature
Lubiłem żeglarstwo.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Buty podobne do butów do tenisa, do koszykówki, do gimnastyki, buty treningowe” obejmuje rodzaj butów, które ze względu na ich kształt, krój i wygląd, wskazują, że są one przeznaczone do wykorzystania w działalności sportowej, na przykład, w żeglarstwie, squashu, tenisie stołowym, siatkówce.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónEurLex-2 EurLex-2
Przemysł produkuje wyposażenie i części (silniki i systemy napędowe, wyposażenie pokładowe, urządzenia elektroniczne i systemy nawigacji, żagle, farby, inne elementy wyposażenia), akcesoria żeglarskie (wyposażenie ratunkowe, wyroby włókiennicze itd.) oraz wyposażenie do uprawiania sportów wodnych (nurkowanie, windsurfing, kitesurfing, żeglarstwo, kanadyjkarstwo/kajakarstwo itd.).
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
– Nie, zadzwoniła z prośbą o wywiad do artykułu, jaki pisze o żeglarstwie.
¿ Sigues tocando?Literature Literature
Buty sportowe i buty sportowe do narciarstwa, snowboardu, tenisa, żeglarstwa, golfa i wspinaczkowe
¡ Destruyan la barricada!tmClass tmClass
Sprawa C-47/19: Postanowienie Trybunału dziewiąta izba) z dnia 7 października 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg – Niemcy) – HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 132 ust. 1 lit. h)-j) – Różne zwolnienia związane z dziećmi lub młodzieżą, kształceniem powszechnym lub wyższym – Nauczanie surfingu i żeglarstwa dla placówek szkolnych i uniwersyteckich – Wycieczka klasowa)
Que le hayan soltado no demuestra nadaEuroParl2021 EuroParl2021
Według niej wykonywane świadczenia polegają zasadniczo na udostępnieniu miejsc do cumowania łodzi dla celów zakwaterowania osób uprawiających żeglarstwo.
Pruebas de navegaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Dziś wykorzystywała go szkoła żeglarstwa.
¡ Él no ha cambiado nada!Literature Literature
Urządzenia i instrumenty używane do mierzenia, ważenia i oceny w dziedzinie żeglarstwa, topografii, meteorologii, fotografii i kinematografii
Y sabrán que es la gloriatmClass tmClass
Żeglarstwo w tej powodzi sól, wiatry, twoje westchnienia, Kto, - szaleje ze twoje łzy, a oni z nich
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!QED QED
Łyżwy lub łyżworolki, hulajnogi, deski do sportów ślizgowych lądowych, wodnych i powietrznych, w szczególności żeglarstwo, surfing, kitsurfing, windsurfing, skateboarding, snowboarding, wakeskating, snowboarding, dirtsurfing i wakeboarding
Le di los nombres de nuevos chicostmClass tmClass
Organizowanie, urządzanie i prowadzenie wystaw, imprez, rozrywki, pokazów oraz ceremonii wręczania nagrów, wszystko związane z żeglowaniem, jachtami, żeglarstwem, wyścigami żeglarskimi i jachtowymi oraz regatami żeglarskimi i jachtowymi
Haré todo lo que puedatmClass tmClass
Liny do alpinistyki, wspinaczki, speleologii, żeglarstwa, wspinaczkowe pasy bezpieczeństwa
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturacióntmClass tmClass
Zaprojektowałeś śmiecia i nic nie wiesz o żeglarstwie.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeden, który ich nie wygrał, to, no cóż, Sir Ben Ainslie, czterokrotny złoty medalista olimpijski w żeglarstwie.
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.