żywice naturalne
resina natural
żywica oor Spaans
żywica
pl
biol. półprzezroczysta wydzielina komórek roślinnych, zawierająca węglowodany (terpentynę) i olejki eteryczne oraz inne płynne i stałe substancje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resina
pl
Produkt organiczny, pochodzenia naturalnego lub syntetycznego, stały lub półstały, bez określonego punktu topnienia.
es
Producto orgánico sólido o semi-sólido de origen natural o sintético sin punto de fusión definido, generalmente de alto peso molecular.
Aromat ma nuty kwiatowe i lekką woń drewna i żywicy.
El aroma presenta notas florales y un leve perfume de madera y resina.
brea
Praworęczny wielkolud kopie ziemię i rzuca torebkę z żywicą, w tym czasie moje dzieci rosną bez ojca.
Las grandes patadas a la derecha un poco de tierra y lanzamientos la bolsa de brea como mis hijos creciendo sin mí.
pez
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goma · alquitrán · resina natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żywica
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
resina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieprzetworzone żywice syntetyczne w postaci past
descripción de la política de inversionestmClass tmClass
Zaprawa z żywicy syntetycznej
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.tmClass tmClass
ex 3910 00 00 || 50 || Klej rozpuszczalnikowy oparty na samoprzylepnej substancji silikonowej, zawierający żywicę kopoli(dimetylosiloksanu/difenylosiloksanu) || 0 % || 31.12.2017
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
Rex, por favor, mírameEurLex-2 EurLex-2
Podkłady podłogowe na bazie żywicy syntetycznej ze spoiwem z żywicy epoksydowej lub poliuretanowej, lub winyloestrowej, lub z żywicy na bazie poli(metakrylanu metylu), z wypełniaczem z kruszywa mineralnego, zgodnie z EN 13813
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
¿ Quieres remar este bote?tmClass tmClass
Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i olejki (na przykład balsamy)
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoEurLex-2 EurLex-2
To wygląda najakąś żywicę.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty chemiczne do użytku w przemyśle, produkcji, nauce, fotografii, żywice sztuczne i syntetyczne
Bobby, ¿ qué haces?tmClass tmClass
Jest to osiągane przez technikę wymiany jonowej, przy użyciu makroporowatej żywicy jonowymiennej i odpowiednich eluentów, w celu częściowej eluacji.
Puede ser confusoEurLex-2 EurLex-2
Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 4: Zalewanie metalem i żywicą
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoEurLex-2 EurLex-2
Kolorowe złożone żywice z tworzyw sztucznych stosowane w produkcji projektów mieszkaniowych i przemysłowych, w urządzeniach, w urządzeniach konsumenckich, komputerowych i komunikacyjnych, bezwodniki, glikol
Tienes razón, ratmClass tmClass
Zapalił kolejną pałeczkę kadzidła, mieszankę cedru i czerwonej żywicy nazywanej krwią smoka.
¡ Es jodidamente barato!Literature Literature
w przypadku przedsiębiorstwa Lubrizol: dostarczanie chemikaliów specjalistycznych, w tym także technologii, dodatków, składników, żywic i mieszanek dla klientów na międzynarodowych rynkach transportu, przemysłu i rynkach konsumenckich.
Siempre quieres dineroEurLex-2 EurLex-2
Estry glicerolu i żywicy roślinnej
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurlex2019 Eurlex2019
Powietrze było ciężkie od zapachu sosnowej żywicy, a noc wydawała się dziwnie jasna.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaLiterature Literature
Przemysłowe zastosowanie utwardzacza żywicy epoksydowej zawierającego techniczny MDA w celu unieruchomienia zużytych żywic jonowymiennych na matrycy o wysokim stopniu hermetyczności
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEurlex2019 Eurlex2019
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgullotmClass tmClass
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana przez żywice jonowymienne.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 70 | Arkusze w rolkach, z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające: — mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota; — warstwę przylepną; — z warstwą ochronną silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie; — z warstwą ochronną poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz — o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz — o długości nie większej niż 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEurLex-2 EurLex-2
Inne zastosowane metody to użycie żywic impregnowanych rozpuszczalnikiem i porowatych cząstek polimerowych przenoszących na powierzchni selektywne ligandy.
Trato de recordar los pasoscordis cordis
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (z wył. kauczuku naturalnego, nawet wstępnie wulkanizowanego)
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurlex2019 Eurlex2019
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
No jugamos por los cubits, tíoEurLex-2 EurLex-2
Włókna szklane impregnowane żywicą epoksydową, stosowana do produkcji kart elektronicznych
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zimą stawało się ciemne i karmiło się żywicą drzew albo krwią zwierząt.
El director querrá saber porquéLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.