Bułgaria w Konkursie Piosenki Eurowizji
Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión
Bułgaria oor Spaans
Bułgaria
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie ze stolicą w Sofii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Bulgaria
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie ze stolicą w Sofii;
Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
República Popular de Bulgaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bułgaria
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bulgaria
Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bulgaria
Bulgaria
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Począwszy od dnia przystąpienia i do czasu wejścia w życie niezbędnych protokołów, o których mowa w ustępie #, Bułgaria i Rumunia stosują, z wyjątkiem umowy o swobodnym przepływie osób zawartej ze Szwajcarią, postanowienia umów lub konwencji zawartych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie i Wspólnotę przed przystąpieniem
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteoj4 oj4
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaEurLex-2 EurLex-2
Druga strona postępowania przed izba odwoławczą: easy Asset Management AD (Sofia, Bułgaria)
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria przyjęła organiczną ustawę budżetową, która wprowadza wieloletnie programowanie budżetowe, i rozpoczęła już programowanie budżetowe w kilku ministerstwach.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
No es como que mi socio tenga a dónde irEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OOD
Créeme, chicooj4 oj4
Bułgaria przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w dostosowaniu do wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004:
Creo que debería regresarme a mi cuartoEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria podjęła dalsze działania, aby zapewnić stabilność sektora bankowego, lecz niektóre z nich nie zostały jeszcze zakończone albo wdrożone.
¿ Es lindo, no?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Poprzez protokół do Umowy podpisany w dniu 27 maja 2008 r.[ 6] Bułgaria i Rumunia stały się Stronami Umowy w następstwie przystąpienia do Unii Europejskiej.
Sin embargo, dicho anexoestablece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria powiadomiła także Komisję o tym, że w następstwie niedawnego wystąpienia ognisk tej choroby wprowadziła niezbędne środki wymagane zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, w tym ustanowiła obszary zapowietrzone i zagrożone wokół wszystkich zakażonych gospodarstw drobiarskich.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el soleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria i Rumunia poinformowały, jakie substancje skażające zamierzają stosować
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículooj4 oj4
- "— artykuł 10 umowy Liban-Bułgaria,",
Espera... toma estoEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria wnosi wkład finansowy do działań określonych na mocy artykułu 1 (Agencja i Eionet) zgodnie z tym, co następuje:
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria została włączona do wykazu załącznika I część I do decyzji Komisji 96/482/WE z dnia 12 lipca 1996 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu drobiu i jaj wylęgowych innych gatunków niż ptaki bezgrzebieniowe i ich jaj pochodzących z państw trzecich z uwzględnieniem środków zdrowotnych stosowanych po ich przywozie (3).
No tienen perros, es posibleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Wspólnota lub Bułgaria uznają, że konkretne praktyki są niezgodne z warunkami ustępu 1 oraz:
Voy a llamar al equipo de limpiezaEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria (na osobę)
p. # y Decisión deEurLex-2 EurLex-2
Komisja zwraca uwagę na niedociągnięcia w praktyce sądowej i dochodzeniowej, zwłaszcza w odniesieniu do spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu oraz poważnej przestępczości zorganizowanej[36]. Początkowo Bułgaria reagowała na wyrażane obawy, wprowadzając monitorowanie przez NRS wielu spraw interesu publicznego, poprzez działania szkoleniowe oraz kontrole prowadzone przez inspektorat, które miały wykazać, czy sędziowie przestrzegają zasad proceduralnych.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 4 Umowy Bułgaria-Belgia;
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria niezmiennie figuruje wśród państw członkowskich UE o najniższej postrzeganej niezawisłości wymiaru sprawiedliwości.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria dopilnowuje spełnienia warunków ustanowionych w ust. 2–7 niniejszego artykułu, bez uszczerbku dla środków podjętych przez to państwo członkowskie w ramach:
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Bułgaria, Chorwacja, Dania, Łotwa, Litwa, Niderlandy i Rumunia nałożyły obowiązek stosowania ESPD we wszystkich lub niektórych przypadkach (np. w przypadku procedur poniżej progów, jeśli instytucje zamawiające zwracają się o informacje dotyczące podstaw wykluczenia), zaś Węgry, Włochy, Słowenia, Republika Słowacka oraz Hiszpania zdecydowały, że stosowanie ESPD jest dobrowolne.
¡ Vaya si eres lenta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria (SFA) | 18 | 16 | 13 | 7 | 9 | 6 | Nieprawidłowe skompilowanie statystyk z uwagi na znaczące zawyżenie kwoty nałożonych sankcji (EFRG objęty ZSZiK).
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaEurLex-2 EurLex-2
2008-2011 || Niemcy Bułgaria || Austria || (7) Część przedmiotów została odnaleziona (2) Przedmioty odnalezione i zwrócone (monety z wykopalisk archeologicznych)
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
Należy określić warunki, zgodnie z którymi Bułgaria powinna stosować szczepienia interwencyjne.
Bobby, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.