Czas wolny oor Spaans
Czas wolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Indisponibilidad
tiempo de descanso
Stadt Halle uwzględniło natomiast żądanie G. Fußa o wyrównanie w formie czasu wolnego od pracy za godziny nadliczbowe przepracowane od stycznia 2007 r.
Fuß reclamaba una compensación mediante tiempo de descanso de las horas extraordinarias de servicio realizadas a partir de enero de 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czas wolny
pl
wolne od zajęć, pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tiempo libre
Co robisz w czasie wolnym?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
ocio
Stanowią one również wszechstronne narzędzia służące komunikowaniu się, korzystaniu z kultury, pracy i spędzaniu czasu wolnego.
Son instrumentos proteicos de comunicación de cultura, de trabajo y de ocio.
período no laborable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Bo ja mogę spędzać czas wolny na dole, a ty nie?
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLiterature Literature
To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym
No puedo seguir asíoj4 oj4
nakazy związane z trybem życia, miejscem zamieszkania, kształceniem się i szkoleniem zawodowym, działalnością zawodową lub spędzaniem czasu wolnego
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controloj4 oj4
Doradztwo biznesowe i doradztwo konsumenckie w zakresie turystyki i organizacji czasu wolnego
Le haré la foto cuando esté durmiendotmClass tmClass
Musiała to zrobić któraś podczas czasu wolnego, a więc każda z nich jest podejrzana
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnorodność obecnie dostępnych lotów jest ukazuje olbrzymie zmiany w społeczeństwie, jeżeli chodzi o działalność przedsiębiorczą i czas wolny.
¡ Somos invencibles!Europarl8 Europarl8
Transmisja wiadomości pomiędzy użytkownikami, dotyczących muzyki, wiadomości, imprez bieżących, rozrywki i sztuki oraz czasu wolnego
Gracias.¡ Más rápido!tmClass tmClass
W czasie wolnym.
¡ A tu salud, Hamlet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci minął czas wolny?
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz teraz czas wolny.
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiotach kolekcjonerskich spędziłem czas wolny próbując się troche rozwinąć
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto ci dał trochę czasu wolnego?
Necesito que la cuides un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące golfa, sportu i czasu wolnego dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z Internetu
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedortmClass tmClass
Więc co robicie w czasie wolnym, dla zabawy?
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
Klasa średnia, czas wolny, trochę pracy, a potem wakacje, np. nad morzem z rodziną.
de octubre deQED QED
Trendy dotyczące czasu wolnego, 1965-2003: Aguiar, Hurst 2007.
Su MajestadLiterature Literature
6 Z kolei nasuwa się kwestia czasu wolnego.
Esta ciudad no es muy grandejw2019 jw2019
Lacombe miała zwyczaj zakłócać mi czas wolny, jeśli wyskoczyła jakakolwiek sprawa służbowa.
Rayos.Claro que síLiterature Literature
Ja nie mam czasu wolnego.
y así es como haces el ScarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, to jak spędzasz swój czas wolny po pracy, to twoja sprawa.
¿ Estás bien, Marty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałam, że masz czasem wolne.
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Powiedz mi, co robią dziewczyny w rosyjskim internacie, gdy mają czas wolny?
Está con mi pasaporteLiterature Literature
- Jestem ci wdzięczna za czas wolny, Dallas.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
Czas, wolny wybór i pamięć pomagają nam uczyć się, wzrastać i rozwijać się w wierze.
¿ Por qué huyen?LDS LDS
Parkingi dla pojazdów powinny zostać przygotowane w taki sposób, aby kładki te były cały czas wolne.
Qué cosa tan horrorosa de hacerEuroParl2021 EuroParl2021
7485 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.