Błotnik samochodowy
guardabarros
błotnik oor Spaans
błotnik
pl
część pojazdu osłaniająca koło i zabezpieczająca pojazd przed bryzgami wody/błota spod kół
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
guardabarros
pl
część pojazdu osłaniająca koło i zabezpieczająca pojazd przed bryzgami wody/błota spod kół
Aby móc spełnić te wymagania błotniki i falbany mogą np. zawierać część, która może zostać odłączona.”
Para cumplir estos requisitos, los guardabarros y las faldillas pueden, por ejemplo, incluir una parte amovible.»
aleta
pl
część pojazdu osłaniająca koło i zabezpieczająca pojazd przed bryzgami wody/błota spod kół
Nie należy instalować fartuchów błotnika lub innych dodatkowych urządzeń tłumiących rozpryskiwanie
Se suprimirán las aletas antiproyección y cualquier dispositivo adicional antiproyección
defensa
Przyczepiłem nadajnik radiowy na magnes pod prawym tylnim błotnikiem jej auta, żebym mógł ją śledzić.
Coloqué un radio-transmisor magnético debajo de la defensa trasera de su auto para poder rastrearla.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ala · asa · parafango · salvabarros · alero · aspa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guardabarros, aleta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria samochodowe, a mianowicie sprzęgi do przyczep, bagażniki, bagażniki na narty, błotniki, łańcuchy śniegowe, osłony przeciwwiatrowe, foteliki dla dzieci
¿ Por qué paso esto?tmClass tmClass
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Actividades médicastmClass tmClass
Wózki golfowe, bagażniki na narty do samochodów, akcesoria i częsci do rowerów, mianowicie pokrowce na siodełka rowerowe, stojaki rowerowe, hamulce do rowerów, obręcze kół do rowerów, widelce rowerowe, dzwonki do rowerów, łańcuchy do rowerów, dzwonki rowerowe, kosze do rowerów, kierownice do rowerów, silniki do rowerów, piasty rowerowe, siatki do rowerów, pedały do rowerów, pompki do rowerów, zamki rowerowe, prądnice rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, dętki rowerowe, szprychy do rowerów, torby rowerowe, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, kierunkowskazy, błotniki, przerzutki, stojaki do rowerów, dźwignie zmiany biegów
Lipi, ¿ qué me traes?tmClass tmClass
„Fartuch przeciwdeszczowy” oznacza elastyczną część przytwierdzoną pionowo za kołem do dolnego elementu podwozia, powierzchni ładunkowej lub do błotnika.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
„szerokość pojazdu” oznacza odległość między dwoma płaszczyznami równoległymi do środkowej płaszczyzny podłużnej (pojazdu) oraz dotykającymi pojazdu po obu stronach wspomnianej płaszczyzny, jednakże z wyłączeniem lusterek bocznych, bocznych świateł obrysowych, wskaźników ciśnienia w oponach, kierunkowskazów, świateł pozycyjnych, elastycznych błotników oraz ugiętej części bocznych płaszczyzn opon bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem;
¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
171 Irlandia odpiera co do zasady, że istotne badania dotyczące błotnika zbożowego są bliskie ukończenia oraz że projekt zaleceń dotyczący rozwoju elektrowni wiatrowych również zostanie wkrótce zakończony.
No es oro todo lo que reluceEurLex-2 EurLex-2
Transport i dostawa takich artykułów, jak akcesoria rowerowe, mianowicie kosze rowerowe, foteliki dla dzieci (na rowery), dzwonki do rowerów, pompki do rowerów, błotniki rowerowe, pokrowce na rower, pokrowce przeciwdeszczowe na rower, osłony na rowery
Hola, Martín HarveytmClass tmClass
W trzeciej kolejności może się zdarzyć, że części włączone do pojazdu sprzedawanego przez producenta samochodów, takie jak zderzaki, błotniki, drzwi, lampy czy też obręcze kół, ulegną uszkodzeniu i będą musiały zostać wymienione.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fartuchy błotników, ciężarki do wyważania kół pojazdów, silniki spalinowe do pojazdów lądowych, silniki napędowe do pojazdów lądowych
Quiero hablar contigo sólo un segundotmClass tmClass
Akcesoria do rowerów i części do nich, mianowicie kierownice do rowerów, korby rowerowe, obręcze kół do rowerów, pedały do rowerów, błotniki do rowerów, siodełka do rowerów, ramy do rowerów
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionarétmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i pomoc w sprzedaży hurtowej produktów takich jak: pojazdy, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, pojazdy rowerowe, rowery, opony do rowerów, stopki do rowerów, ramy do rowerów, dętki do rowerów, siatki do rowerów, hamulce do rowerów, kierownice do rowerów, kierunkowskazy do rowerów, obręcze kół do rowerów, pompki do rowerów, szprychy do rowerów, siodełka do rowerów, dzwonki do rowerów, błotniki, fartuchy błotników, łańcuchy do rowerów, dętki do opon, podkładki przylepne z kauczuku do naprawy dętek, zestawy do naprawy dętek, samochodziki (cycle cars), pojazdy rowerowe, siatki do rowerów, kierownice do pojazdów rowerowych, pokrowce na siodełka do rowerów lub motocykli, specjalne kosze do pojazdów rowerowych, pedały do pojazdów rowerowych, rowery trójkołowe
O he hecho mal?tmClass tmClass
Błotniki [części maszyn]
No puedo respirartmClass tmClass
Części i komponenty wszystkich wyżej wymienionych produktów, takie jak hamulce, zawieszenia, koła, układy kierownicze, silniki, siedzenia, pasy bezpieczeństwa, spojlery, błotniki
Creo que debería regresarme a mi cuartotmClass tmClass
Stojaki na rowery, błotniki, kierownice, felgi, szprychy, widelce, koła, napinacze do szprych, sztyce do siodełek, siodełka
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administracióntmClass tmClass
Usługi dystrybucyjne, magazynowanie i transport: karawanów, ambulansów pogrzebowych, pojazdów dla osób niepełnosprawnych, pojazdów przeciw zamieszkom, limuzyn, taksówek, pojazdów samochodowych, części silników do pojazdów, błotników, amortyzatorów, lusterek wstecznych, kierownic (do pojazdów) i materiałów pierwszej pomocy i ratunkowych
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicostmClass tmClass
Części i akcesoria do rowerów, mianowicie amortyzatory, pompy, rogi, łańcuchy, skrzynie zmiany biegów, rury giętkie, okładziny, pojemniki, przekładnie, hamulce, obręcze do kół, pedały, kierownice, błotniki do rowerów, pedały, opony do kół pojazdów, obrazy, odbiorniki radiowe, koła, krzesła, krzesełka i pokrowce do krzesełek, stojaki, napinacze radiowe, dzwonki, przewody, sieci
No te has subido a la tablatmClass tmClass
a) Nie należy instalować fartuchów błotnika lub innych dodatkowych urządzeń tłumiących rozpryskiwanie.
Eso es secretoEurLex-2 EurLex-2
Błotniki i chlapacze
Será mejor llamar al clubtmClass tmClass
Thereso, rozpoznajesz ten błotnik?
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartuchy te muszą sięgać do dolnej części błotnika i spełniać wymagania określone w pkt 6.3.1–6.3.9.
¡ No me dejes!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym błotniki i falbany mogą nie pokrywać powierzchni bezpośrednio powyżej opon tylnych osi, kiedy ciągniki te są połączone z naczepami o niskim podwoziu, aby uniknąć zniszczenia osłon przeciwrozbryzgowych kół
Estos son los tres primeros días de vigilanciaoj4 oj4
Wymóg ten uważa się za spełniony, jeżeli znajdują się one poza obszarem określonym przez pionowe płaszczyzny przechodzące przez wewnętrzną krawędź błotników oraz:
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
Błotniki do dwukołowych pojazdów silnikowych
Sólo que hoy la hevuelto a vertmClass tmClass
c) błotnik musi mieć szerokość całkowitą „q” (rysunek 1) wystarczającą przynajmniej do pokrycia całkowitej szerokości opony „b” lub całkowitej szerokości dwóch opon „t” w przypadku kół bliźniaczych, przy czym bierze się pod uwagę najwyższe wartości dla opony/koła podane przez producenta.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
Dzwonki do rowerów, Błotniki, Błotniki, Opony bezdętkowe do rowerów
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.