unia krajów eksportujących banany
UPEB · unión de países exportadores de banano
banan oor Spaans
banan
pl
bot. roślina z rodziny bananowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
plátano
es
Fruto del bananero.
Tom poślizgnął się na skórce od banana.
Tom se resbaló con una cáscara de plátano.
banana
es
Fruto del bananero.
Wiesz, pohustac sie na moim pnaczu, obrac banana.
Ya sabes, columpiarse en mi liana, pelar mi banana.
banano
Uznano, że przywóz ten nie zagraża unijnemu sektorowi bananów.
No se consideró que estas importaciones amenazaran al sector del banano de la UE.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plátano guineo · guineo · cambur · bananero · musa · mínimo · plátano fruta · Guineo · platano · Cambur · Bellaco · Habano · Manano · Plantino · Costero · Banano asiático · Banano de canarias · Guineo chamaluco · Guineo de oro · Guineo de seda · Guineo grano · Guineo manzano · Plátano de seda · Plátano enano · Plátano fruta · Plátano nuevo · Plátano pigmeo · Plátano portugués · guinea · género musa · musa × paradisiaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banan
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Musa × paradisiaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plátano, banana
plátano
plátano
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mąka, mączka i proszek z bananów
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
W 1953 roku Ekwador stał się największym światowym eksporterem bananów.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolWikiMatrix WikiMatrix
„(184) Dole wyjaśnia, że »na podstawie ich rozmów dotyczących warunków rynkowych omawiały one także prawdopodobieństwo ogólnego wzrostu na rynku lub spadku cen bananów, a także kwestie, czy co do zasady ceny pozostaną na niezmienionym poziomie.
¿ Alguien podría hacer eso?EurLex-2 EurLex-2
Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?jw2019 jw2019
21 Zdaniem Komisji te ceny referencyjne były wykorzystywane co najmniej jako sygnały, tendencje lub wskaźniki rynkowe co do przewidywanych zmian w zakresie cen bananów i były istotne dla handlu bananami i uzyskiwanych cen.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEurLex-2 EurLex-2
438 W zaskarżonej decyzji Komisja dokonała również oceny części sprzedaży wspomnianych przedsiębiorstw w Europie Północnej na podstawie dostarczonych przez nie danych w świetle spożycia bananów pod względem ilości wynikającego z oficjalnych statystyk opublikowanych przez Eurostat i doszła do wniosku, że w 2002 r. sprzedaż świeżych bananów przez spółki Chiquita, Dole i Weichert w ujęciu ilościowym stanowiła około 40–45% spożycia świeżych bananów w Europie Północnej, przy czym szacunki te są nieco niższe od części sprzedaży pod względem wartości (motyw 31 zaskarżonej decyzji).
Eres un vagoEurLex-2 EurLex-2
Oprócz zwykłej pomocy UE, główne kraje AKP eksportujące banany otrzymają 190 mln EUR z budżetu UE – kwota ta ma na celu pomoc w dostosowaniu się przez te kraje do nowej taryfy.
¡ Oh no, todo está bien, nena!not-set not-set
Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek bananów w Grecji, we Włoszech i w Portugalii – Koordynacja w zakresie ustalania cen – Dopuszczalność dowodów przekazanych przez krajowe organy podatkowe – Prawo do obrony – Obliczanie kwoty grzywny – Zakres kontroli sądowej – Uznanie za „porozumienie mające na celu ograniczenie konkurencji”
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Otóż w rzeczywistości w skardze podniosły, że nie mogły w całości wykorzystać pozwoleń na przywóz w sposób, w jaki uprawniały je przysługujące im ilości referencyjne, oparte wyłącznie na przywozie bananów z państw trzecich.
Que le gusta tener el controlEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do bitertanolu w opinii z dnia 21 lutego 2012 r. Urząd stwierdził istnienie poważnych obaw dotyczących zdrowia konsumentów i zalecił obniżenie NDP bitertanolu na powierzchni bananów (4).
operaciones enEurLex-2 EurLex-2
Spodziewane oddziaływanie środowiskowe obejmuje ochronę wrażliwych gleb i terenów o nachyleniu stoków oraz zarządzanie nimi, utrzymanie powierzchni użytków rolnych dzięki stabilizacji wielkości powierzchni uprawy bananów, optymalizację wykorzystania UR dzięki upowszechnieniu odłogowania i płodozmianu oraz dobrowolną politykę ograniczania stosowania środków uprawy, np. nawozów.
Espera un momentoEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na fakt, że porozumienie w sprawie handlu bananami kończy 20 lat najbardziej złożonej pod względem technicznym, kontrowersyjnej politycznie i znaczącej dyskusji na forum ŚOH oraz stanowi ważny krok w kierunku konsolidacji opartego na zasadach wielostronnego systemu handlowego, a także może jednocześnie stanowić decydujący wkład w rozwiązanie problemów odnoszących się do produktów tropikalnych i preferencji w negocjacjach ŚOH;
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!EurLex-2 EurLex-2
EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Len włóknisty – Konopie – Banany – Raport OLAF – Raport Trybunału Obrachunkowego – Rozmowy dwustronne przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Praktyka stanowiąca nadużycie – Wystąpienie szkody finansowej po stronie EFOGR
Es tu nueva escuela, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
Banany są bardzo tanie (nawet dla takich osłów jak ja) i całe zielone, ale smakują wyśmienicie.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Oddzwoń jak wrócisz z Grycana tylko nie zamieniaj się w banana.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
„masa netto świeżych bananów” oznacza masę samych bananów bez jakichkolwiek opakowań i kontenerów do pakowania;
¿ Sigues tocando?EurLex-2 EurLex-2
Produkcja bananów jest utrudniona przede wszystkim ze względu na oddalenie, charakter wyspiarski, niewielkie rozmiary oraz trudną topografię tych regionów.
Ni siquiera sé si estaré en casaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 pomoc wyrównawcza dla pokrycia straty dochodów na rzecz producentów wspólnotowych obliczana jest na podstawie różnicy między „zryczałtowanym dochodem referencyjnym” a „średnim dochodem z produkcji” dla bananów produkowanych i wprowadzonych do obrotu we Wspólnocie w danym roku.
Yo siempre era tonto y estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący „ZAŁĄCZNIK IIIA Kraje AKP będące głównymi dostawcami bananów 1.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguínot-set not-set
Czerwiec się kończył, zamykano szkołę, umowa z Banana Republic została podpisana.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Pomiar kryteriów przydziału opiera się na reprezentatywnych danych z lat poprzedzających rok 2010, obejmujących okres nie dłuższy niż pięć lat, oraz na przeprowadzonych przez Komisję badaniach zawierających ocenę skutków, jakie dla krajów AKP ma umowa zawarta w ramach WTO oraz umowy dwustronne lub regionalne zawarte lub będące w trakcie zawierania między Unią i krajami Ameryki Łacińskiej, będącymi głównymi eksporterami bananów.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al trononot-set not-set
Zaangażował się również w działalność rolniczą, zakładając 10-hektarową plantację bananów w Departamencie Północno-Zachodnim.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yWikiMatrix WikiMatrix
PANCRACE: Ścinanie kolb kukurydzy czy kiści bananów to taka sama praca.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadLiterature Literature
Wszyscy jedną banany.
¡ Diviértete en Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.