baran oor Spaans
baran
pl
zool. samiec owcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carnero
pl
zool. samiec owcy
A na nim zawieszono czaszkę i runo barana.
De sus ramas cuelgan la cabeza y el pellejo de un carnero.
morueco
es
Una oveja de sexo masculino.
tonto
pl
pot. pogard. głupek, idiota
Siedziałem przy telefonie cały dzień, jak baran i czekałem jak ten dzieciak zadzwoni.
Estuve sentado junto al teléfono todo el día como un tonto esperando que ese chico llamara.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bobo · ariete · lelo · Aries · borrego · imbécil · ovino · chivo · alcornoque · bobalicón · mastuerzo · memo · simple · carnero padre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baran
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Aries
pl
astr. astrol. pierwszy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 marca do 19 kwietnia;
Jako chrześcijanin nie wierzę w astrologię, ale ponoć jestem spod znaku Barana.
Siendo cristiano, no creo mucho en la astrología, pero me han dicho que soy Aries.
Carnero
Tak rzekł Czyngis-chan w Roku Barana.
Palabras de Gengis Kan, en el Año del Carnero.
aries
Twoja żona to autentyczny Baran: uparta i impulsywna.
Tu mujer es una auténtica aries: obstinada e impulsivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aries
Aries
carnero, morueco
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Może wkroczyliście na teren prywatny - zimno odpowiedziała kobieta. - Wleźliście do cudzego domu, barany.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoEurLex-2 EurLex-2
Co za baran!
Contigo...... casi todo fue verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz oczekiwać, że tacy jak Cole będą się zachowywać jak stado baranów.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, że Baran ma dostarczyć artefakty zabójcy, żeby otrzymać wynagrodzenie.
¿ Cuál es su problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę się przejechać na barana
Hay muchos criminalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że zgodnie z art. 26 ust. 5 rozporządzenia w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności Komisja miała obowiązek przedstawić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do dnia 13 grudnia 2014 r. sprawozdania dotyczące obowiązku wskazywania kraju lub miejsca pochodzenia rodzajów mięsa innych niż wołowe, wieprzowe, baranie, kozie i drobiowe, mleka, mleka wykorzystywanego jako składnik w produktach mlecznych, nieprzetworzonych środków spożywczych, produktów jednoskładnikowych oraz składników stanowiących więcej niż 50 % danego środka spożywczego;
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas gdy barany wykorzystywano na mięso, kozy pełniące rolę „krów ubogiego” służyły do produkcji mleka.
Ud. va a sacarme de aquíEurlex2019 Eurlex2019
Podroby baranie i kozie
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
Harold potrafił przez pół dnia nosić chłopaka na barana.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "Literature Literature
Dwa barany!
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- świeże lub chłodzone mięso baranie, mięso jagnięce i mięso kozie (podpozycja 02.01 A IV a)),
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEurLex-2 EurLex-2
Czy Jahwe się zadowoli tysiącami baranów, dziesiątkami tysięcy potoków oliwy?
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidajw2019 jw2019
Już od jakiegoś tygodnia nie widziałem waszego barana!
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud.viviera para siempreLiterature Literature
To nie barany.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zobaczyłem, jak dopadł barana i rozsrożył się na niego, i powalił barana, i złamał mu oba rogi, a baran nie miał już siły mu się opierać.
¿ Dónde está la verdad?jw2019 jw2019
Posłuchajmy odpowiedzi udzielonej Danielowi: „Baran, którego ujrzałeś i który miał dwa rogi, wyobraża królów Medii i Persji.
¡ Seis, siete!jw2019 jw2019
Osłonka: naturalna (solona kiszka wołowa (jelito grube) lub solone jelito ślepe baranie) lub sztuczna o średnicy 50–80 mm (φ).
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wymaga pan chyba, bym spał z baranami?
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej z wizji Daniel ujrzał, jak kozioł powalił barana i połamał mu oba rogi.
Sólo dime que tengo que hacerjw2019 jw2019
Zapchają wszystkie wagony, a my tu mamy stać jak barany!
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
Jesteś baranem? ( zodiak )
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerki wołowe, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie (8)
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
— wołowina, cielęcina, wieprzowina, zwierzęta nieparzystokopytne/zwierzęta z rodziny koniowatych, mięso baranie i mięso kozie:
Era el policíaEurLex-2 EurLex-2
I możesz ich poprowadzić rzędem na jakiś Bulwar Baranów.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.